1
00:00:07,246 --> 00:00:20,164
Por que motivo têm as irmãs mais preceitos
que os irmãos? Têm problemas especiais?

2
00:00:38,281 --> 00:00:45,581
(espanhol) Por que motivo têm as irmãs
mais preceitos que os irmãos?

3
00:00:46,679 --> 00:00:54,664
É porque as mulheres da nossa sociedade
têm problemas especiais?

4
00:00:55,775 --> 00:01:06,286
Não acredita, Thay, que os homens precisam
pelo menos do mesmo número de preceitos?

5
00:01:16,922 --> 00:01:19,224
(em inglês) Caro Thay, não entendo

6
00:01:19,224 --> 00:01:22,081
por que as irmãs precisam
de mais preceitos que os irmãos.

7
00:01:24,315 --> 00:01:27,893
Se é porque as mulheres
têm problemas especiais,

8
00:01:28,665 --> 00:01:31,023
não acha que os irmãos precisariam

9
00:01:31,023 --> 00:01:34,228
pelo menos do mesmo número
de preceitos específicos?

10
00:01:35,922 --> 00:01:37,650
Concordo consigo.

11
00:01:37,650 --> 00:01:39,459
(risos)

12
00:01:40,879 --> 00:01:43,916
Mas é preciso que se saiba
que não foram os irmãos

13
00:01:43,916 --> 00:01:46,541
a ipor estes preceitos às irmãs.

14
00:01:47,565 --> 00:01:50,991
As irmãs quiseram mais preceitos
por iniciativa própria.

15
00:01:52,127 --> 00:01:55,362
(Irmã Pine)
Precisamos de um tradutor espanhol.

16
00:02:07,427 --> 00:02:09,750
Foi isso que aconteceu na realidade.

17
00:02:10,271 --> 00:02:12,238
Não foi Buda que quis

18
00:02:12,238 --> 00:02:15,038
que as irmãs tivessem mais preceitos
que os irmãos.

19
00:02:15,792 --> 00:02:19,473
Foi porque, vivendo na
comunidade de Bhikshuni,

20
00:02:20,983 --> 00:02:25,185
as irmãs concluíram que
deveriam ter preceitos especiais.

21
00:02:26,474 --> 00:02:29,765
E foi por isso que adicionaram
um número de preceitos.

22
00:02:30,745 --> 00:02:35,909
Não é verdade que os irmãos ou
Buda lhes tenham imposto estes preceitos.

23
00:02:37,509 --> 00:02:41,429
E se as irmãs quiserem retirá-los,
estão à vontade para o fazer.

24
00:02:41,433 --> 00:02:43,343
Mas não querem.

25
00:02:43,513 --> 00:02:46,725
Acham que estão melhor 
com estes preceitos.

26
00:02:49,154 --> 00:02:50,413
Obrigado.

27
00:02:58,175 --> 00:03:10,279
ligue-se, inspire-se, nutra-se