1
00:00:00,510 --> 00:00:03,261
Plum Village, Prancis, Mei 2014

2
00:00:03,261 --> 00:00:06,742
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

3
00:00:06,752 --> 00:00:14,175
(Suara genta)

4
00:00:14,175 --> 00:00:22,453
Mengapa para biksuni punya 
lebih banyak sila dari para biksu?

5
00:00:22,453 --> 00:00:29,601
Apakah wanita punya masalah khusus?

6
00:00:38,411 --> 00:00:45,581
(Bahasa Spanyol) Mengapa para biksuni 
punya lebih banyak sila dari para biksu?

7
00:00:46,679 --> 00:00:54,664
Apakah karena wanita dalam masyarakat 
kita mempunyai masalah khusus?

8
00:00:55,775 --> 00:01:06,286
Apakah anda percaya, Thay, bahwa pria 
setidaknya punya sejumlah sila khusus?

9
00:01:16,912 --> 00:01:19,194
(Bahasa Inggris) 
Wahai Thay, saya tidak mengerti

10
00:01:19,194 --> 00:01:22,321
mengapa para biksuni perlu lebih 
banyak sila daripada para biksu.

11
00:01:24,315 --> 00:01:27,893
Apakah karena wanita 
mempunyai masalah khusus,

12
00:01:28,665 --> 00:01:31,023
anda tidak berpikir 
bahwa para biksu juga perlu

13
00:01:31,023 --> 00:01:34,228
setidaknya jumlah sama dari sila tertentu?

14
00:01:35,922 --> 00:01:37,650
Saya setuju dengan anda.

15
00:01:37,650 --> 00:01:39,459
(Suara tertawa)

16
00:01:40,879 --> 00:01:43,916
Tapi anda harus tahu 
bahwa para biksu tidak

17
00:01:43,916 --> 00:01:46,541
memaksakan sila tersebut pada biksuni.

18
00:01:47,415 --> 00:01:50,991
Para biksuni ingin mempunyai lebih banyak 
sila atas kemauan mereka sendiri.

19
00:01:52,127 --> 00:01:55,362
(Sister Pine) Bisakah kita mempunyai 
penerjemah bahasa Spanyol?

20
00:02:07,427 --> 00:02:09,750
Itu yang sebenarnya terjadi.

21
00:02:10,141 --> 00:02:12,168
Bukan Sang Buddha yang ingin

22
00:02:12,168 --> 00:02:15,308
para biksuni untuk mempunyai 
lebih banyak sila dari para biksu.

23
00:02:15,792 --> 00:02:19,473
Itu karena, hidup dalam komunitas biksuni,

24
00:02:20,983 --> 00:02:25,185
para biksuni menemukan bahwa 
mereka harus mempunyai sila khusus.

25
00:02:26,474 --> 00:02:29,765
Dan itu sebabnya mereka 
menambah sejumlah sila.

26
00:02:30,745 --> 00:02:35,909
Tidak benar bahwa para biksu ataupun Sang
Buddha memaksa sila tersebut pada mereka.

27
00:02:37,419 --> 00:02:41,429
Dan jika para biksuni ingin menghapusnya, 
mereka dipersilakan untuk berbuat begitu.

28
00:02:41,433 --> 00:02:43,343
Tapi mereka tidak ingin melakukannya.

29
00:02:43,513 --> 00:02:47,115
Mereka berpikir mereka akan 
lebih baik dengan sila-sila tersebut.

30
00:02:49,154 --> 00:02:50,535
Terima kasih.

31
00:02:52,715 --> 00:02:57,826
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

32
00:02:58,116 --> 00:03:05,159
(Suara genta)