0:00:03.840,0:00:08.880
僕はマーク・ブラウン[br]Game Maker's Toolkitへようこそ

0:00:08.880,0:00:14.640
よく考えてみると大抵のゲームは[br]非常に変わった時間の感覚を持っている

0:00:14.640,0:00:19.519
日の入りと日の出を伴う[br]昼と夜のサイクルがあり

0:00:19.519,0:00:23.390
キャラクターたちは暗くなったら寝て[br]明るくなったら起きてくる

0:00:23.390,0:00:26.152
でも一般的に時間は止まったままだ

0:00:26.152,0:00:31.450
こちらが何らかのアクションを起こすまで[br]キャラクターたちは奇妙な静止状態にある

0:00:31.450,0:00:33.371
その結果ゴッサム・シティの悪党たちは

0:00:33.371,0:00:36.250
次なる殺戮を繰り返す前に[br]バットマンがサイドミッションを

0:00:36.250,0:00:38.708
終えるのをひたすら待つし

0:00:38.708,0:00:40.903
誘拐されたキャラクターたちは

0:00:40.903,0:00:43.180
救出されるまでじっと我慢している

0:00:43.180,0:00:47.079
しかし別のことをしようと決めたゲームも[br]いくつかある

0:00:47.079,0:00:49.930
実際にリアルタイムでイベントをシミュレートする -

0:00:49.930,0:00:55.030
キャラクターたちがスケジュールに従って行動し[br]決められたタイミングで自動的にイベントが発生する

0:00:55.030,0:00:59.140
これらを「リアルタイムゲーム」と呼びたいが[br]少し混乱を招きそうだ

0:00:59.140,0:01:01.780
なので代わりに「時計仕掛けのゲーム」と[br]呼ぶことにしよう

0:01:01.780,0:01:06.780
そしてこのアプローチには驚くべき利点があると判明した

0:01:06.780,0:01:11.593
僕はこの夏『Outer Wilds』をプレイした[br]この恒星間考古学ゲームは

0:01:11.593,0:01:14.651
おんぼろの木造宇宙船に乗って[br]惑星間を行き来しながら

0:01:14.651,0:01:17.709
ミニチュアの宇宙についての[br]答えを探すというものだ

0:01:17.709,0:01:19.956
このゲームのを本当に特別なものにしているのは

0:01:19.956,0:01:25.420
太陽系全体が時間の経過とともに[br]常に変化していくことだ

0:01:25.420,0:01:30.200
例えばこの「砂時計の双子星」として知られるペアの惑星だ

0:01:30.200,0:01:36.182
ゲーム開始時「灰の双子星」は[br]分厚い砂の層で覆われている

0:01:36.182,0:01:41.479
一方「燃え盛る双子星」では[br]地下トンネルのネットワークを探索できる

0:01:41.479,0:01:45.552
しかし時間が経つと[br]砂がもう片方の星に移動するので

0:01:45.552,0:01:48.314
燃え盛る双子星の地下トンネルは[br]永久に閉ざされてしまうが

0:01:48.314,0:01:52.099
代わりに灰の双子星の地表では[br]たくさんの塔が現れる

0:01:52.099,0:01:56.608
同様に「脆い空洞」も最初は無傷だが

0:01:56.608,0:02:00.850
ブラックホールに吸い込まれて徐々に崩壊していく

0:02:00.850,0:02:04.959
そしてさまよえる彗星は太陽系を元気に駆け巡る

0:02:04.959,0:02:07.610
これはいくつか興味深い影響をもたらす

0:02:07.610,0:02:13.790
ひとつは開発者たちの言うとおりだが[br]これは探索に新たな次元を加える

0:02:13.790,0:02:18.469
プレイヤーが「いつ」探索するのかが[br]「どこ」を探索するのかと同じく重要になるのだ

0:02:18.469,0:02:24.995
空間的な意味だけでなく[br]時間的な意味でも世界を考える必要がある

0:02:24.995,0:02:28.756
探索しようとした地域が[br]到着するまでに閉ざされてしまうかもしれないし

0:02:28.756,0:02:32.400
また別の地域はずっと後にならないと[br]入ることができないかもしれない

0:02:32.400,0:02:36.626
他の利点は世界が[br]自然でダイナミックに感じられるということだ

0:02:36.626,0:02:38.700
なぜなら世界が常に変化しているからだ

0:02:38.700,0:02:41.798
もちろんオープンワールドゲームでは[br]変化が見られる

0:02:41.798,0:02:45.174
『Fallout 3』ではメガトンが[br]ウェイストランドから消し飛ばされるし

0:02:45.174,0:02:49.109
『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』では[br]イチカラ村がイチから建設される

0:02:49.109,0:02:54.610
しかしこれらはいつだって[br]プレイヤーの選択や決断によって起こるものだ

0:02:54.610,0:03:00.803
その代わりに時計に従って動くことで[br]世界はプレイヤーの選択、進捗、

0:03:00.803,0:03:02.680
存在すら無関係に動く

0:03:02.680,0:03:07.013
Outer Wilds が宇宙の無関心さを捉えようとしたとき

0:03:07.013,0:03:10.990
時計に従うのが最善の方法だったのだ

0:03:10.990,0:03:14.620
リアルタイムで進行する別のシリーズが[br]『Dead Rising』だ

0:03:14.620,0:03:16.940
これらあるいは[br]少なくとも優れたゲームでは

0:03:16.940,0:03:21.002
イベントが特定の時間に発生するので[br]常に時計に気を配っておく必要があり

0:03:21.002,0:03:24.989
しっかり注意を払っておかないと[br]プレイヤー抜きで進行してしまう

0:03:24.989,0:03:28.500
いくつかのイベントを見逃す可能性もある[br]生存者が助けを呼んでいるような場面では

0:03:28.500,0:03:31.084
のんびりしていると[br]ゾンビに食べられてしまう

0:03:31.084,0:03:35.417
ケイティーに24時間ごとに[br]ゾンブレックスを投与しなければならないなど

0:03:35.417,0:03:37.500
より重要なものもある

0:03:37.500,0:03:42.294
それにより脳みそを食らうモンスターを[br]扱っているにも関わらず

0:03:42.294,0:03:44.584
Dead Rising は「時計」を

0:03:44.584,0:03:47.129
最も悪夢的なモンスターに[br]仕立て上げることに成功している

0:03:47.129,0:03:50.609
時間的なプレッシャーは[br]切迫感と危機感を与える

0:03:50.609,0:03:56.260
その気になったらではなく[br]すぐに生存者を救いに行かなければならない

0:03:56.260,0:03:58.977
そしてある人を[br]他の人よりも優先して助けるということが

0:03:58.977,0:04:03.790
実際にある結末をもたらす[br]文字通り両方を助ける時間は無いのだ

0:04:03.790,0:04:06.224
これにより時間を[br]弾薬や体力と同じように

0:04:06.224,0:04:09.400
注意深く管理しなければならない[br]貴重な資源に変えることができる

0:04:09.400,0:04:13.154
資源を探そうと店に飛び込むのは[br]賢い行動かもしれないし

0:04:13.154,0:04:15.373
時間を浪費する回り道かもしれない

0:04:15.373,0:04:18.901
またルートやショートカットを覚え[br]ファストトラベルの場所を暗記することで

0:04:18.901,0:04:21.750
わずかな時間を最大限に活用することができる

0:04:21.750,0:04:23.309
あらゆる決断が重要になる

0:04:23.309,0:04:28.333
なぜなら「時間」という最も貴重な通貨を[br]常に消費しているからだ

0:04:29.930,0:04:32.442
しかし時計仕掛けのゲームを作るということは

0:04:32.442,0:04:35.860
時間を永遠に進められるわけではないということだ

0:04:35.860,0:04:39.680
開発者たちはイベントやキャラクターのスケジュールを[br]無限にシミュレートすることはできないし

0:04:39.680,0:04:44.440
一貫した物語を作りたかったら[br]絶対に見逃せないイベントもある

0:04:44.440,0:04:48.520
だからこういったゲームのほとんどは[br]ある種の終着点が決まっている

0:04:48.520,0:04:51.555
Outer Wilds を22分プレイすると

0:04:51.555,0:04:56.443
太陽が超新星爆発を起こして[br]見えるものすべてを破壊するし

0:04:56.443,0:05:00.685
Dead Rising ではフランクのヘリコプターが[br]72時間で帰ってしまう

0:05:00.685,0:05:02.920
- 現実時間では6時間だ

0:05:02.920,0:05:06.718
そしておそらく時計仕掛けのゲームの真髄である[br]「ゼルダの伝説 ムジュラの仮面」では

0:05:06.718,0:05:13.169
月が3日で地上に激突する[br]- デフォルトでは現実世界において1時間だ

0:05:13.169,0:05:19.699
その際もっとも一般的なのは[br]映画『恋はデジャ・ブ』のように

0:05:19.699,0:05:23.464
時間をループの最初に戻すことだ

0:05:26.320,0:05:31.340
僕はマーク・ブラウン[br]Game Maker's Toolkit へようこそ

0:05:31.340,0:05:34.419
タイムループはとても賢い[br]ゲームシステムになりうる

0:05:34.419,0:05:38.449
例えば『The Sexy Brutale』は[br]ホテルが舞台の殺人ミステリーゲームであり

0:05:38.449,0:05:41.449
予測可能な時計仕掛けのスケジュールで進行する

0:05:41.449,0:05:44.476
ゲームの最初のパートで[br]レジナルド・シックスペンスが

0:05:44.476,0:05:50.296
謎の覆面男に[br]ライフルで撃たれて殺される

0:05:50.296,0:05:54.982
しかしループして時間を戻ると[br]銃に空の実包を入れておける

0:05:54.982,0:06:01.080
その結果[br]シックスペンスの命は救われる

0:06:01.080,0:06:04.463
つまりループがゲームプレイ構造の[br]重要な部分になる

0:06:04.463,0:06:07.978
殺人現場を何度も見て[br]情報を学習し

0:06:07.978,0:06:13.750
適切なタイミングでシーンを操作することで[br]一石を投じることができる

0:06:13.750,0:06:16.830
タイムループは時計仕掛けのパズルを[br]解かせるということだ

0:06:16.830,0:06:21.860
一連の出来事を学び[br]その情報を利用して有利に進める

0:06:21.860,0:06:27.090
似たようなシステムがシェイクスピアを題材にした[br]時計仕掛けのゲーム『Elsinore』にも存在する

0:06:27.090,0:06:32.049
ここではオフィーリアを演じることになるが[br]ハムレットが数日のうちに父親を殺し

0:06:32.049,0:06:34.819
謎の暗殺者によって自分も殺されてしまう

0:06:34.819,0:06:37.180
幸いなことに[br]時間はループして戻ってくる

0:06:37.180,0:06:41.887
今度はこの先に起こる事の知識と[br]便利なタイムラインメニューで武装しているので

0:06:41.887,0:06:45.850
キャラクターたちを説得したり操作して[br]様々なことをさせられる

0:06:45.850,0:06:49.642
このループではハムレットに[br]彼の母親が不貞をはたらいた証拠と

0:06:49.642,0:06:52.316
叔父の殺人の自供を突きつけた

0:06:52.316,0:06:58.020
その結果ハムレットは王との決闘で殺され[br]父親は死なずに済んだ

0:06:58.020,0:07:02.116
僕がこのゲームに魅了された理由は[br]時計仕掛けのパズルだけではない

0:07:02.116,0:07:04.781
タイムループというセーフティーネットが

0:07:04.781,0:07:08.960
あらゆる種類のアプローチやアイデアを試す自由を[br]与えてくれることに気がついた

0:07:08.960,0:07:13.330
もしうまく行かなかったとしても[br]数分後に再挑戦すればいいだけだ

0:07:13.330,0:07:17.800
そして今後のプレイに役立つ新しい知識を[br]得ることができるかもしれない

0:07:17.800,0:07:22.045
また別のゲームにおいてループとは[br]熟練によって最大化するものだ

0:07:22.045,0:07:24.467
『Minit』のタイムループは最も短い

0:07:24.467,0:07:26.237
たった60秒だ

0:07:26.237,0:07:30.259
明らかにゼルダのようなアドベンチャーゲームを[br]クリアするのに十分な時間ではない

0:07:30.259,0:07:33.207
しかし新しいスタート地点を作ったり[br]新しい道具を見つけたり

0:07:33.207,0:07:36.073
ショートカットを開いたり[br]マップ内を素早く移動することで

0:07:36.073,0:07:39.919
最終的にたった1分間のループの中で[br]ゲームをクリアすることができる

0:07:39.919,0:07:44.464
似たものにあまり知られていない[br]メトロイドヴァニア『Vision Soft Reset』がある

0:07:44.464,0:07:47.819
20分間で惑星を崩壊から救わなければならない

0:07:47.819,0:07:51.484
ここではチェックポイントをタイムライン上の[br]ブックマークとして扱う

0:07:51.484,0:07:53.520
マップ上をファストトラベルで[br]移動する代わりに

0:07:53.520,0:07:57.600
実際に時間を巻き戻して[br]その瞬間に戻るのだ

0:07:57.600,0:08:00.930
獲得した能力やパスワードのようなものは[br]ループ後も引き継がれるが

0:08:00.930,0:08:04.802
追加の体力などは[br]ループによって失われてしまうので

0:08:04.802,0:08:07.830
それらが欲しい場合は[br]新しく拾わなければならない

0:08:07.830,0:08:12.199
このゲームのスリルのひとつは[br]新しいブックマークを慎重に作ることだ

0:08:12.199,0:08:16.139
たとえば僕はある時[br]思い切って惑星の奥深くに行き

0:08:16.139,0:08:20.039
マシンをパワーアップして地表まで帰ってきた

0:08:20.039,0:08:23.961
結果的にこの往復のあと[br]僕に残された時間はたった12分だった

0:08:23.961,0:08:27.530
これで残りをプレイするのはちょっと厳しい

0:08:27.530,0:08:31.398
そこで僕はもう一度[br]マシンまでの道を往復した

0:08:31.398,0:08:34.840
今回は先程の経験と記入済みのマップが役に立った

0:08:34.840,0:08:41.180
僕は16分を残して帰還し[br]残り時間に余裕を持ってブックマークを保存した

0:08:41.180,0:08:44.000
これはなかなか良い感じだった

0:08:44.000,0:08:48.740
このようなループを設計するとき[br]鍵となる問題は「長さ」だ

0:08:48.750,0:08:52.229
Outer Wilds のデザイナーでありプロデューサーの[br]Loan Verneau はこう語る

0:08:52.229,0:08:56.842
「失敗や死によってフラストレーションを[br]感じない程度に短くしたかったのですが

0:08:56.842,0:09:01.000
しかし同時にプレイヤーが常に時間制限を[br]気にしてしまうのは避けたかったのです」

0:09:01.000,0:09:04.901
またプレイヤーにタイムラインのメンタルモデルを[br]構築させたいならば

0:09:04.901,0:09:07.710
それは比較的短くしなければならない

0:09:07.710,0:09:11.605
短いタイマーを用いるならば[br]ワールドサイズを圧縮するべきだ

0:09:11.605,0:09:15.714
それにより時間制限の中でどこへ行っても[br]何か面白いものを見つけることができる

0:09:15.714,0:09:19.704
Minit はすべてのものが数秒以内に到達できるように[br]注意深く設計されており

0:09:19.704,0:09:25.810
どの方向に行ってもぎっしりと[br]詰め込まれた世界がこぼれ出てくる

0:09:25.810,0:09:28.710
タイムループは確かに便利な機構だ

0:09:28.710,0:09:32.789
厄介なデザインの問題を[br]きれいなリボンでラッピングし

0:09:32.789,0:09:35.311
プレイヤーにクールな新しい結果を[br]もたらしてくれる

0:09:35.311,0:09:40.167
時計仕掛けのパズル、自由な探索[br]そして時間に対する熟練だ

0:09:40.167,0:09:43.456
いくつか素晴らしいゲームがすでに存在し[br]またさらに多くのゲームが控えている

0:09:43.456,0:09:46.131
例えばワンルームミステリーゲーム『12 Minutes』

0:09:46.131,0:09:50.340
そして『Deathloop』[br]- 『Dishonored』の開発者によるものだ

0:09:50.340,0:09:53.580
しかし究極的には[br]タイムループは仕掛けである

0:09:53.580,0:09:58.920
非常に派手な方法で注目集めるための[br]工夫をこらした解決策だ

0:09:58.930,0:10:00.913
それはそれでいいとは思うが

0:10:00.913,0:10:03.384
あらゆるタイプのゲームで機能するわけではないし

0:10:03.384,0:10:05.900
あらゆるタイプの物語に合うわけではない

0:10:05.900,0:10:11.390
そうしてループのない時計仕掛けのゲームを[br]作ることはできないかと考えるようになった

0:10:11.390,0:10:15.086
アイデアの1つは繰り返してもシミュレーションから[br]切り離されないような

0:10:15.086,0:10:17.880
小さなループを使うというものだ

0:10:17.880,0:10:20.844
『Hitman』のステージはたくさんの小さなループでできている

0:10:20.844,0:10:25.690
キャラクターたちは5～10分程度で繰り返す[br]スケジュールに従って行動している

0:10:25.690,0:10:28.478
これはかなり説得力のある現実世界の[br]模倣を可能にしつつ

0:10:28.478,0:10:32.690
ステージ全体をループさせるような混乱は招かない

0:10:32.690,0:10:36.781
そしてもう一つの解決策は開発者の手作りではなく[br]永遠に続かせることができる、

0:10:36.781,0:10:41.380
システム的でランダムなイベントについて[br]調べてみることかもしれない

0:10:41.380,0:10:44.794
ゼルダやMGS5における天気の影響は

0:10:44.794,0:10:48.610
コントロールできない時間の流れを感じさせる

0:10:48.610,0:10:53.720
同様にオープンワールドの交通パターンや[br]シミュレーションのキャラクターはすべて、

0:10:53.720,0:10:57.289
時計仕掛けによる振り付けなしで[br]現実世界かのような錯覚を生み出すために

0:10:57.289,0:11:00.271
シンプルなルールと[br]相互接続性を用いている

0:11:00.271,0:11:02.864
詳しくはこの動画を見てほしい

0:11:02.864,0:11:08.740
しかしここではもっと過激な[br]『Deus Ex: Human Revolution』の一節を紹介しよう

0:11:08.740,0:11:10.122
ゲームの冒頭でこう言われる

0:11:10.122,0:11:15.150
ヘリに飛び乗り、人質を救うために[br]オフィス街へ急行する必要があると

0:11:15.150,0:11:20.001
その間テロリストたちが何もしないで[br]プレイヤーが到着するのを

0:11:20.001,0:11:21.930
いつまでも喜んで待ってくれていると思ったら[br]大間違いだ

0:11:21.930,0:11:24.930
結局のところ大抵のゲームでは[br]時間はそのように動く

0:11:24.930,0:11:26.760
でも実際は違う

0:11:26.760,0:11:30.957
もしジェンセンがちょっと、うーん、忙しそうにしていて[br]長いこと待たせているとーー

0:11:30.957,0:11:33.520
人質のほとんどが失われてしまう

0:11:33.520,0:11:35.176
「8人だぞ アダム

0:11:35.176,0:11:40.030
8人の社員が『人道主義の純粋主義者』とかいう奴らに[br]殺されたんだ！

0:11:40.030,0:11:44.480
それも たまたま今日出勤したというだけの理由でな！」

0:11:44.480,0:11:48.210
人質が殺されても[br]ゲームオーバーになるわけではない

0:11:48.210,0:11:53.041
しかしプレイヤーの怠惰によって[br]物語や他のキャラクターとの関係性が変わってしまう

0:11:53.041,0:11:55.080
それがほんの少しだったとしても

0:11:55.080,0:11:58.699
そしてこれはゲームがある仕事をするのに[br]限られた時間しかないと言うとき

0:11:58.699,0:12:01.895
それが本当のことであってもよいと[br]証明しているのかもしれない

0:12:01.895,0:12:04.949
間に合わなかった場合の罰は

0:12:04.949,0:12:07.640
物語がそれを反映したものに[br]変更されることかもしれないし

0:12:07.640,0:12:11.120
あるいは単にいくつかのコンテンツを[br]完全に見逃すことかもしれない

0:12:11.120,0:12:14.600
実のところ現代のゲームには[br]すでに多くのフィラーコンテンツがあり

0:12:14.600,0:12:20.540
他のことに忙しくて見逃してしまうプレイヤーがいても[br]さほど問題にならないと思っている

0:12:20.540,0:12:22.985
そこで こんなバットマンやスパイダーマンのゲームを[br]想像してみてほしい

0:12:22.985,0:12:29.299
犯罪がリアルタイムで起こり[br]スーパーヒーローとしてどの犯罪者を追い詰めるか

0:12:29.299,0:12:32.250
そしてどの犯罪者を見逃すかを判断しなければならない

0:12:32.250,0:12:35.880
もちろん このようなシステムは[br]軽々しく導入できるものではない

0:12:35.880,0:12:39.116
時間制限に賛否両論があるのは当然だろう

0:12:39.116,0:12:42.200
それはプレイヤーの肩に[br]プレッシャーやストレスをかけるものだからだ

0:12:42.200,0:12:45.261
また多くの人にとって[br]ゲームの内容を見逃すかもしれないという考えは

0:12:45.261,0:12:50.990
マップ上のすべてのタスクをゆっくりと計画的に完了させるという[br]完璧主義的な性格に反する

0:12:50.990,0:12:54.310
だからこれが想像する限り[br]最悪のアイデアに聞こえるかもしれない

0:12:54.310,0:12:58.770
しかしそれでも 時計仕掛けのゲームならではの[br]利点を考えれば

0:12:58.770,0:13:02.256
おそらく「時間」は[br]私たちが見続けている変化のないーー

0:13:02.256,0:13:07.346
静的なオープンワールドゲームに必要な[br]スパイスとなり得るだろう

0:13:07.346,0:13:10.800
コメントで君の考えを教えてくれ

0:13:10.800,0:13:11.880
（字幕翻訳：OgataKohaku）

0:13:11.880,0:13:13.451
やあ、視聴してくれてありがとう

0:13:13.451,0:13:16.983
お気に入りの時計仕掛けのゲームについて[br]コメントで教えてくれ

0:13:16.983,0:13:22.169
Epic Game Storeでゲームを買うときに[br]GMTKを支援できるって知ってた？

0:13:22.169,0:13:25.610
クリエイタータグ「GMTOOLKIT」を[br]入力してくれ

0:13:25.610,0:13:30.940
君が追加で支払う必要はないけど[br]どういうわけがEpicが僕にいくらかお金をくれる

0:13:30.940,0:13:33.980
みんなにとって良いことだ！[br]まあ、でも、ほとんど僕にだけど