[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Mark Brown et voici Game Maker's Toolkit
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des jeux vidéos ont un sens \Ntrès étrange du temps, si on y pense bien.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les cycles de jours et de nuits\Navec les levés et couchés de soleil.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Et certains personnages vont se coucher quand\Nil fait noir et se lèvent quand il fait clair.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais en général, le temps reste fixe - avec\Ndes personnages pris dans une étrange stase
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que l'on pose une quelconque action
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors les méchants de Gotham City vont sagement\Nattendre que Batman termine ses quêtes secondaires
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,avant de causer davantage de carnage, et les\Npersonnes enlevées vont attendre tranquillement
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que l'on vienne les sauver.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a quelques jeux qui décident de faire\Nquelque chose de différent et de simuler
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,des événement en temps réel - avec des personnages\Nse déplaçant selon un horaire et des événements
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,se déroulant automatiquement a des moments précis.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Je veux nommer ceux-ci des "jeux en temps réel",\Nmais c'est un peu confondant.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:11.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:22.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,