Jeg er professor Hans Rosling.

Jeg skal vise deg

hvorfor Ebola-epidemien

er så farlig.

Det er fordi én pasient 
i gjennomsnitt smitter,

to andre personer.

Det virker ikke så farlig,

jeg jeg vil vise deg

hva det betyr i virkeligheten

Hvis dette er den første personen
som smittes i landet,

vil den personen smitte to andre,

og denne vil smitte to andre,

og denne også.

Hver av disse smitter to andre.

Det ser ikke så ille ut,

men se hva som skjer når det forsetter.

Nå er allerede 32 personer smittet.

Hvis vi lar dette fortsette,

vil epidemien bli farlig for hele verden.

La meg vise deg faren på en annen måte.

Se på blokkene.

Noen sykdommer spres slik,

fra måned til måned:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Dette er ikke slik Ebola spres.

Hvis en pasient smitter to andre,

dobles spredningen fra måned til måned,

så dette er hva som skjer med Ebola:

1, 2, 4, 8, 16, 32.

Og den neste måneden,
dobbelt så mange: 64!

Så, du forstår,

hvis vi handler denne måneden

trengs det så mange ressurser.

Hvis du venter to måneder til 
med å handle,

vil du trenge fire ganger 
så mange ressurser.

For ikke å snakke om
hvis du venter enda lengre.

Det finnes ikke noe alternativ:

Ebola-epidemien må stanses nå.