Sono il Prof. Hans Rosling.

Vi mostrerò per quale motivo

questa epidemia di Ebola

è molto pericolosa.

In media, un paziente infetto

infetta altre due persone.

Non sembra troppo pericoloso

ma vi mostrerò

cosa vuol dire veramente.

Se questa è la prima persona infetta
in un paese

quella persona ne infetterà altre due

e questa altre due

e anche questa altre due.

Ciascuna ne infetta altre due.

Non sembra catastrofico

ma guardate cosa accadrebbe 
se continuasse così.

Ecco, qui 32 persone sono state infettate.

Se permetteremo che continui così

l'epidemia diventerà pericolosa
per il mondo intero.

Lasciate che vi mostri il pericolo
in un altro modo.

Guardate questi mattoncini.

Alcune malattie infettano con questa progressione

di mese in mese:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Ebola non cresce in questo modo.

Se un paziente infetta due persone

il numero di infetti raddoppia ogni mese

ecco quindi cosa accade con Ebola:

1, 2, 4, 8, 16, 32.

Il mese successivo raddoppierebbero
fino a 64!

Vedete

se si agisce oggi, in questo mese,

saranno necessarie queste risorse.

Se si ritarda aspettando altri due mesi

sarà necessario quadruplicare
l'impiego di risorse.

Per non parlare di cosa accadrebbe
se si attendesse oltre.

Non c'è alternativa:

l'epidemia di Ebola deve essere fermata, ora.