1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Sono il Prof. Hans Rosling.

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,680
Vi mostrerò per quale motivo

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,480
questa epidemia di Ebola

4
00:00:05,480 --> 00:00:07,320
è molto pericolosa.

5
00:00:07,320 --> 00:00:10,480
In media, un paziente infetto

6
00:00:10,480 --> 00:00:13,439
infetta altre due persone.

7
00:00:13,439 --> 00:00:15,240
Non sembra troppo pericoloso

8
00:00:15,240 --> 00:00:16,879
ma vi mostrerò

9
00:00:16,879 --> 00:00:18,020
cosa vuol dire veramente.

10
00:00:18,020 --> 00:00:23,079
Se questa è la prima persona infetta
in un paese

11
00:00:23,079 --> 00:00:28,120
quella persona ne infetterà altre due

12
00:00:28,120 --> 00:00:32,240
e questa altre due

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,000
e anche questa altre due.

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,220
Ciascuna ne infetta altre due.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Non sembra catastrofico

16
00:00:42,840 --> 00:00:47,000
ma guardate cosa accadrebbe 
se continuasse così.

17
00:00:53,200 --> 00:00:57,159
Ecco, qui 32 persone sono state infettate.

18
00:00:57,159 --> 00:00:58,920
Se permetteremo che continui così

19
00:00:58,920 --> 00:01:02,520
l'epidemia diventerà pericolosa
per il mondo intero.

20
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
Lasciate che vi mostri il pericolo
in un altro modo.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,560
Guardate questi mattoncini.

22
00:01:07,560 --> 00:01:09,799
Alcune malattie infettano con questa progressione

23
00:01:09,799 --> 00:01:11,599
di mese in mese:

24
00:01:11,599 --> 00:01:15,359
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

25
00:01:15,359 --> 00:01:18,400
Ebola non cresce in questo modo.

26
00:01:18,400 --> 00:01:21,560
Se un paziente infetta due persone

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,120
il numero di infetti raddoppia ogni mese

28
00:01:24,120 --> 00:01:27,200
ecco quindi cosa accade con Ebola:

29
00:01:27,200 --> 00:01:41,840
1, 2, 4, 8, 16, 32.

30
00:01:41,840 --> 00:01:47,840
Il mese successivo raddoppierebbero
fino a 64!

31
00:01:47,840 --> 00:01:49,000
Vedete

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,120
se si agisce oggi, in questo mese,

33
00:01:51,120 --> 00:01:53,359
saranno necessarie queste risorse.

34
00:01:53,359 --> 00:01:57,120
Se si ritarda aspettando altri due mesi

35
00:01:57,120 --> 00:02:01,480
sarà necessario quadruplicare
l'impiego di risorse.

36
00:02:01,480 --> 00:02:04,680
Per non parlare di cosa accadrebbe
se si attendesse oltre.

37
00:02:04,680 --> 00:02:06,760
Non c'è alternativa:

38
00:02:06,760 --> 00:02:10,960
l'epidemia di Ebola deve essere fermata, ora.