[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano a cura di Francesca Cottini, Dana Farber Cancer Institute, Boston
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Introduzione al training per la gestione di disastri
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Per dare alcune informazioni di base, universita' della regione dell'Africa orientale si sono unite per attuare
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,una iniziativa, chiamata programma di gestione delle emergenze sanitarie, che ha come scopo quello di aiutare
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,i governi locali della regione a gestire e pianificare risposte ai maggiori disastri
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,di importanza della salute pubblica
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,La regione dell'africa orientale e' propensa a diversi disastri naturali e tecnologici di diversa
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,natura
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Non esiste nessuna nazione nella regione che non sia vulnerabile agli effetti devastanti
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,di questi disastri
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Molti di questi disastri hanno una significanza per la salute pubblica sia direttamente come nel caso di
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,epidemie di malattie infettive o indirettamente come risultato di danni alle infrastrutture
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,associati a questi disastri
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo scopo di questa iniziatiava e' quindi di aumentare la capacita' dei singoli distretti di pianificare
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,la risposta,la riduzione e la preparazione ai disastri in modo tale da ridurre la sofferenza umana,
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,le morbidita' e la mortalita' che risultano da questi incidenti
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Qual e' lo scopo del training? Lo scopo del training e' di rafforzare le capacita'
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,nella pianificazione e nella gestione dei disastri di salute pubblica a livello distrettuale.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Gli obbiettivi specifici di questo training sono:\Ncreare consapevolezza nei confronti delle emergenze di salute pubblica,
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,sviluppare piani di gestione distrettuale della risposta ai disastri per emergenze comuni o disastri
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,a livello distrettutale, sviluppare negli ufficiali distrettuali la capacita' di addestrare i livelli inferiori nella
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,gestione della risposta ai distastri
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:34.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,