[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,היי, קוראים לי טוני ואתם\Nצופים ב-Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע בדיוק מה אתם חושבים:\Nלמה אני מדבר על הבחור הזה?
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,--אלוהים, אתה מייקל ביי!
Dialogue: 0,0:00:15.100,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,--אלוהים, אני באמת מייקל ביי.\Nבגלל שאני לא אוהב את סרטיו,
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכל זאת אני חושב שזה\Nהכרחי ללמוד אותם.
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,למה?
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,--ופול, אני חושב שהתחלת לראות\Nאת רסלמניה (אליפות ההיאבקות) בטלוויזיה...
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,--טוב, אני...
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,--מפני שאל תסב את מבטך:\Nזה הדבר שמתקיף אותנו.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהטלוויזיה,\Nמה שרוב קולקטיבי
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים אנונימיים\Nרוצה לראות בטלוויזיה.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,כמו רסלמניה, כמו אנה ניקול סמית',
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,כמו ג'אקאס, מייקל ביי\Nיצר משהו.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,--ספקטקל!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאנשים רוצים. הרומאים ידעו זאת,\Nלואי ה-14 ידע זאת, וולפווויץ יודע את זה.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,--אחת, שתיים, שלוש...
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,בום! בייהאם!
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אולי חושבים שזה מחוספס ו-וולגרי,\Nאבל אם אנחנו רוצים לעשות סרטים טובים יותר,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להבין את הדימויים\Nשמפציצים אותנו.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,--היי, היי!
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נדבר על בייהאם (Bayham).\Nהאם זו צורה קולנועית ייחודית?
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים להבין את מייקל ביי, אז אחת הדרכים\Nהטובות ביותר היא לבחון את אלו שמעתיקים ממנו.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,בואו נסתכל על השוט הזה מתוך\N"באטלשיפ", המנסה
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,לחקות את תנועת המצלמה המעגלית\Nשמוכרת מסרטיו.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,זה לא עובד כאן.\Nלמה?
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה די פשוט. קודם כל,\Nאין רקע, מלבד השמיים.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ללא רקע, אין היסט (פרלקס),\Nולכן השוט מרגיש כאילו הוא לא זז.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,רואים את ההבדל?
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,נוסף על כך, זו העדשה הלא נכונה. ביי לרוב\Nמצלם את השוטים האלה בעדשת טלפוטו (צרה),
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,אשר דוחסת את המרחב. זה גורם לרקע\Nלחלוף במהירות.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,דבר שלישי, השחקן רק בוהה ומסובב\Nאת ראשו.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל המפתח לגרסה של ביי הוא שהשחקן ינוע\Nבאופן אנכי.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,כמו שקורה כאן.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,וכאן.
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, הזווית הנמוכה נותנת לנו\Nתחושה של גודל וההילוך האיטי עושה רושם.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,ולכן מה שיש בשוט של ביי זה סוגים\Nרבים של תנועה שמשולבים זה בזה:
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,תנועה של המצלמה,\Nתנועה של הרקע,
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,תנועה של השחקנים,\Nמתיחה של הזמן.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם עוצרים ומסתכלים,\Nאל מחוץ למסך, ויוצרים תחושה של קיפאון.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאתם מסתכלים על נקודה קבועה\Nבפריים, השוט מרגיש ענקי.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,-- השיט הפך להיות אמיתי.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נפרק למרכיביו כל שוט של מייקל ביי,\Nנקבל בעיקרון את הדברים הבאים:
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,שכבות של עומק, היסט, תנועה,\Nדמויות וסביבה
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעניק לנו תחושה של מימדים אפיים.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,אף אחת מהטכניקות האלה היא\Nלא ייחודית כשלעצמה.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, רוב צלמי הקולנוע יישאפו באופן \Nטבעי ליצור עומק בדימויים שלהם.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,וגם היסט, בכל פעם שהמצלמה נעה.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,והשוט של הגיבור נמצא בכל מקום.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך את ביי למיוחד הוא שיש אצלו\Nהרבה שכבות ושהתנועה יחסית מורכבת.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אומר שהשוטים שלו טובים יותר,\Nאבל זה כן הופך אותם
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,למסובכים יותר מאלה של המתחרים.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,לכן נדמה כאילו הפריימים שלו עמוסים\Nבהתרחשויות.
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,המון אבק, לכלוך, עשן או\Nפיצוצים בין השכבות.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,כמו כן - עמודי תאורה.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,המון עמודי תאורה.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,אם נחזור ל"בחורים רעים" הראשון, נוכל\Nלהבחין בכך כבר בקרדיטים בפתיחה.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,המכונית נעה בכיוון אחד,\Nהמטוס נע בכיוון אחר,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,עמודה התאורה נמצאים שם בשביל\Nתחושת הגודל, והעדשה היא טלפוטו.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.46,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר יותר בסרט, אפשר לראות\Nאת אותן טכניקות של קומפוזיציה.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.07,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר הפיצוץ מתרחש...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שמזהים את זה, הרבה יותר קל\Nלפרק את הדימויים למרכיביהם.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ולראות את המגבלות שלהם.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,למשל, ביי אינו מבחין בין מתי לעשות\Nאת השוט
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,לבין מתי שלא לעשות אותו. הוא משתמש\Nבאותן תנועות מצלמה
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,בין אם הדמות אומרת משהו חשוב...
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,--יש לך כסף כאן בארה"ב?
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,...או ג'יבריש מוחלט...
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,--מה אמרתי?\Nשמעת מה אמרתי?
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,--שמעתי מה אמרתי\Nכי אני עמדתי כאן כשאמרתי את זה.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,כל שוט מתוכנן לצורך רושם חזותי\Nמקסימלי, בלי קשר לשאלה אם זה מתאים.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל הסגנון של ביי גם מוביל\Nלרעיונות חזותיים מרתקים.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,איך אפשר לגרום למשהו להיראות גדול?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,טוב, כשאתה שם המון דברים בגדלים\Nשונים באותו שוט
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתה מניע את המצלמה כדי\Nליצור רושם.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שב"פארק היורה" גם כן\Nעשו היטב.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,-אה!\N-זה...זה דינוזאור.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,לא פחות חשוב הוא עניין החלל שמחוץ לפריים.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב, השחקן הזה לא מסתכל\Nעל המטוסים שאנחנו רואים ברגע.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שיש אפילו עוד מטוסים\Nשאנחנו לא רואים.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ולכן למרות שהשוט מרגיש ענק,\Nהוא רומז על כך שיש אפילו יותר.
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,איך יוצר סרטים מצליח לחשוב\Nעל דימויים כאלה?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של מייקל ביי, בואו נסתכל\Nעל אחד מהסרטים האהובים עליו ביותר.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,"כשאתה ג'ט, אתה ג'ט\Nלתמיד
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,מהסיגריה הראשונה שלך\Nעד יום מותך בעתיד."
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,יש ראיון מצוין בניו-יורק טיימס,\Nשבו הוא רואה את "סיפור הפרברים"
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ומדבר על איך זה שוט אדיר
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה קאט אדיר.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מצליח להסביר למה הם אדירים,\Nחוץ מלומר "הם דינמיים".
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שזה העניין:\Nכשאתה מציב שוטים מ"סיפור הפרברים"
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,לצד העבודה שלו, אפשר\Nלמצוא את נקודות הדימיון.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שהמטרה של ביי היא\Nליצור את מה שהוא חושב שהם שוטים טובים,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ולחבר אותם במה שהוא חושב\Nשהם קאטים טובים.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,אם הווארד הוקס הגדיר סרט טוב ככזה\Nשיש בו 3 סצנות טובות ואף אחת גרועה,
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,אז מייקל ביי חושב שסרט טוב
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא כזה שיש בו 3000 שוטים דינמיים,\Nואף אחד סטטי.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מ"סיפור הפרברים", מקור ההשראה\Nהעיקרי של ביי הוא למעשה שוברי קופות אחרים.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,הוא שואל לעתים קרובות מאותו\Nאוצר מילים ומאותם סיקוונסים.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ולכן משהו כזה...
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,הופך לזה...
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב שהשוטים הסגורים של הדמויות\Nהופכים לסגורים יותר.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,והשוטים הרחבים הופכים רחבים יותר.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,הכל מקבל יותר שכבות של תנועה,\Nאבל אוצר המילים הבסיסי נותר זהה.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,--תפסתי אותו!\N-מעולה,ילד! אל תהיה שחצן.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא שואל רק מאנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ביי גונב מעצמו באותה מידה.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,וכך זה...
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,הופך לזה.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להרגיש בכל תנועה\Nבשוט המקורי.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,למשל, המצלמה מסתובבת\Nנגד כיוון השעון,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהפצצה מסתובבת עם כיוון השעון-
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,זה פשוט מוגבר בגרסה הזו.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,--רובוטריקים, אני במרדף.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.80,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה בייהאם?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,זהו השימוש בתנועה, קומפוזיציה\Nועריכה מהירה
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור תחושה של מימדים אפיים.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,כל שוט בודד מרגיש עצום, אבל גם\Nמרמז על דברים גדולים יותר מחוץ לפריים.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,זה להעמיס שכבות רבות של תנועה, המצולמות\Nבעדשה צרה מאוד או רחבה מאוד.
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,זה להראות לך המון לרגע קצר ואז\Nלקחת את זה ממך.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,אתה מרגיש את התנועה הכללית,\Nאבל לא תופס משהו מוחשי.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ויחד עם זאת, זה דורש הרבה אנשים\Nושילוב בין דברים כדי לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה בסופו של דבר וריאציה\Nעל אוצר המילים הקיים של סרטי האקשן.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,שוטים בודדים הם קצת יותר מלוכלכים,\Nקצת יותר רועדים, יותר מורכבים, קצת יותר שכבות.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתה עורך את זה ביחד מהר\Nיותר ממה שהמוח יכול לעכל,
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא מהר יותר משהעין יכולה לנוע.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מהפכני,\Nאלא פשוט מה שקיים עם עוד קצת מלמעלה.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים לראות גרסה יותר קיצונית,\Nשל אותם רעיונות,
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לבחון את סרטיו המאוחרים\Nשל טוני סקוט.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם רוצים לראות גרסה פחות\Nמגובבת, תוכלו להסתכל על אנימציה.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,מישהו כמו גלן קין.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.100,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה יותר ניכר מאשר אצל ביי,\Nאבל הרעיון הבסיסי הוא זהה.
Dialogue: 0,0:06:50.100,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,דמות, סביבה, הרבה שכבות,\Nתחושה של מימדים אפיים.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,העולם מרגיש עצום.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,אחד העיבודים האהובים עלי לסגנון של\Nמייקל ביי הוא למעשה כשמכווצים אותו.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,באופן אירוני, בייהאם, שנראה כאילו התפתח\Nמתוך ילד שפוצץ את רכבות הצעצוע שלו -
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא דווקא די מקסים כשהוא זעיר.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,במקום לפוצץ את העולם,\Nלמה לא לפוצץ עיירה אנגלית קטנה?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,--ברבור!
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר, אני חושב שהפופולריות\Nשל הסגנון הזה היא חשובה ביותר.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אנחנו אוהבים את זה או לא,\Nהדבר המעניין כאן
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,זה שאנחנו מאוד מתוחכמים מבחינה\Nויזואלית
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל לגמרי בורים מבחינה ויזואלית.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מסוגלים לעבד מידע ויזואלי בקצב\Nשלא היה נפוץ בעבר,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל לחשוב מה משמעותו של הדימוי...
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,-- זה לא הכרחי!
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,...לא כל כך.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,וכמו ש-ורנר הרצוג מנסח זאת:
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,--מפני שאל תסב את מבטך:\Nזה הדבר שמתקיף אותנו.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי יישמע קצת מוזר,\Nאבל מי שמפסיד מכך בעיקר
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה מייקל ביי.\Nהוא עבד של העיניים של עצמו.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,יש לו צורך להפוך כל דימוי לדינמי,\Nאפילו כאשר
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.100,Default,,0000,0000,0000,,זה סותר את הנושא של הסרט שלו.
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,-- יש אנשים שלא יודעים לזהות דבר\Nטוב גם כשהוא מביט להם בפנים.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,-- למעשה זה הדבר הכי פשוט בחיים...
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,כן, הדברים הקטנים,\Nכמו בית גדול,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,רציף, מבט על המים ועל\Nסירת מירוץ.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כששני מספרי סיפורים גדולים\Nמתמודדים עם אותו נושא בדיוק?
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,--לעזאזל, נורם, אתה יודע,\Nאנחנו מסתדרים לא רע.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,-- אני אוהב אותך מרג'י.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,-- אני אוהבת אותך נורם.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,-- בעוד חודשיים.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,--בעוד חודשיים...