WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.463
[主题音乐]

00:00:04.463 --> 00:00:05.520
史蒂芬·扎克博士：我们现在在卢浮宫

00:00:05.520 --> 00:00:08.353
我们正看着德拉克洛瓦的自由领导人民

00:00:08.353 --> 00:00:10.655
在这些收藏中

00:00:10.655 --> 00:00:12.115
这是一幅最有历史重要性的画

00:00:12.115 --> 00:00:13.309
贝斯·哈里斯博士：我觉得知道这副画

00:00:13.309 --> 00:00:16.298
有多激进也是很重要的

00:00:16.298 --> 00:00:20.943
它的共和革命的理念是很明显的

00:00:20.943 --> 00:00:23.416
可能现在的我们对其会有一点困惑

00:00:23.416 --> 00:00:25.977
这副画描绘了1830年

00:00:25.977 --> 00:00:27.817
在巴黎街头的革命

00:00:27.817 --> 00:00:29.059
而我们看到的是一个路障

00:00:29.059 --> 00:00:31.968
这是一个临时设置的障碍

00:00:31.968 --> 00:00:33.495
扎克：另外，要记住这时候的巴黎

00:00:33.495 --> 00:00:34.902
只是一个中世纪城市

00:00:34.902 --> 00:00:36.545
所以街道很窄

00:00:36.545 --> 00:00:37.712
也很蜿蜒

00:00:37.712 --> 00:00:39.712
所以很容易就封锁住法国军队

00:00:39.712 --> 00:00:41.598
这些路障有家具

00:00:41.598 --> 00:00:42.915
有马车

00:00:42.915 --> 00:00:44.608
甚至还有鹅卵石

00:00:44.608 --> 00:00:46.187
你看鹅卵石就

00:00:46.187 --> 00:00:47.515
在最前面的位置

00:00:47.515 --> 00:00:49.116
在这些鹅卵石上面

00:00:49.116 --> 00:00:51.501
有个在现实的巴黎街头不可能看到的

00:00:51.501 --> 00:00:53.838
人物形象

00:00:53.838 --> 00:00:56.003
我们知道这是现实与非现实的交融

00:00:56.003 --> 00:00:59.608
因为我们看到了寓意似的自由女神本体

00:00:59.608 --> 00:01:03.282
她举着法国三色旗

00:01:03.282 --> 00:01:06.179
这三种颜色分别代表了平等，互助和自由

00:01:06.179 --> 00:01:07.902
这也正是革命的价值观

00:01:07.902 --> 00:01:08.787
扎克：在美国

00:01:08.787 --> 00:01:11.600
我们意识到自由女神像也有类似的功能

00:01:11.600 --> 00:01:13.575
她不是一个特定的个体，而事实上是

00:01:13.575 --> 00:01:16.379
一个理念的拟人化表现

00:01:16.379 --> 00:01:17.355
自由的理念

00:01:17.355 --> 00:01:18.740
哈里斯：所以，重要的是记住

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
那时的法兰西

00:01:20.500 --> 00:01:22.668
政治上压迫剥削的君主制

00:01:22.668 --> 00:01:24.215
又复辟了

00:01:24.215 --> 00:01:28.181
而1830年7月的革命正是反对

00:01:28.181 --> 00:01:30.522
复辟的查理十世国王

00:01:30.522 --> 00:01:34.441
推行君主制

00:01:34.441 --> 00:01:37.034
他们以为，这样回让国王对

00:01:37.034 --> 00:01:39.136
中产阶级更加友善

00:01:39.136 --> 00:01:40.838
扎克：所以除了抗议之外

00:01:40.838 --> 00:01:43.232
在巴黎街头

00:01:43.232 --> 00:01:44.365
有三天的交火

00:01:44.365 --> 00:01:46.230
事实上，查理十世逃出了法兰西

00:01:46.230 --> 00:01:49.403
他的堂兄路易斯·菲利普被赶上了王位

00:01:49.403 --> 00:01:52.001
而德拉克洛瓦从他的窗户看到了街头发生的革命

00:01:52.001 --> 00:01:54.640
哈里斯：这场暴力运动真的挺吓人的

00:01:54.640 --> 00:01:57.990
在画的前面有

00:01:57.990 --> 00:01:59.932
两方人的尸体

00:01:59.932 --> 00:02:01.724
扎克：在画左边的细节是很残酷的

00:02:01.724 --> 00:02:04.330
如果你仔细看的话会发现他穿着睡衣

00:02:04.330 --> 00:02:06.118
而镇压式政府的一个任务就是

00:02:06.118 --> 00:02:08.832
追踪反对者到他们家中

00:02:08.832 --> 00:02:11.014
然后打死他们

00:02:11.014 --> 00:02:13.928
然后把他们拖到街上杀鸡儆猴，好像是跟别人说：别干这种事

00:02:13.928 --> 00:02:16.850
杜米埃有一幅非常有名的画“妥思诺诶街”

00:02:16.850 --> 00:02:18.652
就是描绘一家人

00:02:18.652 --> 00:02:19.644
被杀死在他们的卧室里

00:02:19.644 --> 00:02:20.698
哈里斯：而在右边

00:02:20.698 --> 00:02:23.807
是与革命者站在对立面的皇家军人

00:02:23.807 --> 00:02:26.595
他可能死了也可能受伤了

00:02:26.595 --> 00:02:27.649
扎克：我觉得这很重要

00:02:27.649 --> 00:02:29.151
因为这告诉我们

00:02:29.151 --> 00:02:31.878
即使是皇家军队也并非无敌的

00:02:31.878 --> 00:02:33.736
哈里斯：自由女神走在最前面

00:02:33.736 --> 00:02:35.399
她无比的强大

00:02:35.399 --> 00:02:38.585
重要的是，德拉克洛瓦用

00:02:38.585 --> 00:02:39.991
现实主义的方法来画她

00:02:39.991 --> 00:02:43.283
我觉得这蕴含的信息

00:02:43.283 --> 00:02:44.197
很重要

00:02:44.197 --> 00:02:45.780
我觉得如果这个人物

00:02:45.780 --> 00:02:48.185
恰巧看起来像希腊人的话

00:02:48.185 --> 00:02:51.542
我们会觉得这画面不是那么有力

00:02:51.542 --> 00:02:54.906
我们看到她的侧面，被卡拉瓦乔式的光

00:02:54.906 --> 00:02:57.133
毫无遮掩的照亮着

00:02:57.133 --> 00:03:01.384
她举着国旗的手向前伸，她另一只手

00:03:01.384 --> 00:03:03.932
抓着刺刀，踏过了路障

00:03:03.932 --> 00:03:08.565
这象征着用自由领导人民

00:03:08.565 --> 00:03:10.920
扎克：我完全理解你什么意思

00:03:10.920 --> 00:03:12.161
不过我不同意

00:03:12.161 --> 00:03:14.370
因为我认为德拉克洛瓦并不是以我们刚才讨论的

00:03:14.370 --> 00:03:16.909
这些“人的属性”来

00:03:16.909 --> 00:03:17.853
看待这个人物

00:03:17.853 --> 00:03:20.896
比如说她代表的领导力还有那些

00:03:20.896 --> 00:03:23.085
寓意式的力量

00:03:23.085 --> 00:03:24.627
不过，同时，我觉得德拉克洛瓦

00:03:24.627 --> 00:03:28.172
事实上是有意识的在遵照绘画中的古老传统

00:03:28.172 --> 00:03:30.949
比如说，就像经典的罗马硬币告诉我们的一样，

00:03:30.949 --> 00:03:33.048
完美的侧脸其实是表现

00:03:33.048 --> 00:03:35.668
脸部最高贵的方式

00:03:35.668 --> 00:03:38.165
哈里斯：所以其实并不是德拉克洛瓦

00:03:38.165 --> 00:03:39.713
从窗户外看到了这些

00:03:39.713 --> 00:03:40.929
也并不是因为

00:03:40.929 --> 00:03:42.621
寓意式的自由的形象

00:03:42.621 --> 00:03:46.228
这个人人物是以一种金字塔样的结构仔细构建的

00:03:46.228 --> 00:03:48.551
德拉克洛瓦也故意的描绘了

00:03:48.551 --> 00:03:50.527
一些非常不同的细节

00:03:50.527 --> 00:03:53.451
来表现1830年革命者

00:03:53.451 --> 00:03:55.294
的怒火

00:03:55.294 --> 00:03:57.314
扎克：所以，你不只看到了带着大礼帽的男人，他是

00:03:57.314 --> 00:03:59.163
中产阶级的一份子

00:03:59.163 --> 00:04:02.125
在他旁边的是一位手艺人

00:04:02.125 --> 00:04:03.665
一位穿着长袖衬衫的工人

00:04:03.665 --> 00:04:06.057
他可能买不起那把精良的来复枪

00:04:06.057 --> 00:04:09.196
但是他们站在一起反对君主制

00:04:09.196 --> 00:04:10.374
哈里斯：所以这传达了

00:04:10.374 --> 00:04:13.536
那些革命者具有的反对政府的力量

00:04:13.536 --> 00:04:16.118
的政治信息

00:04:16.118 --> 00:04:18.379
之后当权的路易斯·菲利普政府

00:04:18.379 --> 00:04:21.074
买下了这幅画

00:04:21.074 --> 00:04:23.606
但是之后他们觉得

00:04:23.606 --> 00:04:25.414
这些隐藏的东西让他们觉得不舒服

00:04:25.414 --> 00:04:26.373
扎克：稍微激进了些

00:04:26.373 --> 00:04:28.879
哈里斯：激进了些，事实上，尽管路易斯·菲利普政府

00:04:28.879 --> 00:04:33.354
建立了君主立宪制，但还是只有很少一部分

00:04:33.354 --> 00:04:35.417
法国人民有投票的权利

00:04:35.417 --> 00:04:37.595
我们还是在讨论

00:04:37.595 --> 00:04:40.514
只为贵族阶级服务的政府

00:04:40.514 --> 00:04:44.508
所以，这幅画表现的人们的那种力量

00:04:44.508 --> 00:04:47.326
变得有些危险了，于是这幅画被摘了下来

00:04:47.326 --> 00:04:50.246
直到1848年的革命之后才又开始展出

00:04:50.246 --> 00:04:53.326
扎克：比如，我们来看看画布的最右边

00:04:53.326 --> 00:04:56.172
你可以分辨出被升起的火焰烟雾

00:04:56.172 --> 00:04:58.325
包围着的两座巴黎圣母院的尖塔

00:04:58.325 --> 00:05:00.502
你如果看得够仔细你就能看到

00:05:00.502 --> 00:05:02.840
象征着君主制的三色旗

00:05:02.840 --> 00:05:06.306
所以这就是这样一个激进的画面

00:05:06.306 --> 00:05:09.983
哈里斯：自由直直的向我们走来

00:05:09.983 --> 00:05:11.635
领导人们进行革命

00:05:11.635 --> 00:05:13.711
你就知道为什么这幅画只能

00:05:13.711 --> 00:05:15.336
被丢进储藏室

00:05:15.336 --> 99:59:59.999
[主题音乐]