[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,[introduzione: musica]
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,>>DR. STEVEN ZUCKER: Siamo nel Musée du Louvre
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,e stiamo ammirando "La Libertà che guida il popolo" di Delacroix.
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Questo è uno dei dipinti più importanti dal punto
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,di vista storico in questa collezione.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,>>DR. BETH HARRIS: E bisogna ricordare,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,credo, la radicalità di questo dipinto.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Le sue politiche repubblicane e rivoluzionarie erano palpabili.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,E le quali forse oggi abbiamo un po' perso.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo dipinto mostra la rivoluzione del 1830
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,tra le strade di Parigi.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,E possiamo vedere una barricata
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,di fortuna con lo scopo di bloccare.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,>>ZUCKER: E bisogna ricordare che in quest'epoca Parigi
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,era una città profondamente medievale.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,E quindi le strade erano strette,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,tortuose,
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ed era facile bloccare le truppe francesi.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Queste barricate erano fatte di mobili.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Erano fatte di vagoni.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ed erano fatte specialmente di ciottoli.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,E si possono vedere i ciottoli
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,in basso, in primo piano.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,>>HARRIS: Sopra quei ciottoli
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,cammina una figura che a dir la verità
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,non si sarebbe vista per le strade di Parigi.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi sappiamo che c'è questo misto di reale e immaginario,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,perchè c'è questa figura allegorica della Libertà stessa
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,che impugna la bandiera tricolore francese, la quale rappresenta
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,eguaglianza, fratellanza, e libertà-
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,i valori della rivoluzione.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,>>ZUCKER: Quindi negli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,identificheremmo questa figura come la Statua della Libertà,
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,non un individuo in particolare, ma
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,l'incarnazione o personificazione di un'idea,
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,l'idea di libertà.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,>>HARRIS: Quindi è importante ricordarsi
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,che quello che è successo è che una monarchia
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,era stata ristabilita in Francia che era
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,politicamente molto oppressiva.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,E la rivoluzione del Luglio 1830 era contro
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,il re reinstaurato Carlo X,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,e portò al potere una monarchia costituzionale.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Presumibilmente un re che sarebbe stato più attento
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ai bisogni della classe media.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,>>ZUCKER: Quindi ci furono tre giorni di...
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,di più di una protesta, di una vera e propria battaglia
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,tra le strade di Parigi.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Carlo X scappa infine dalla Francia.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,E suo cugino Luigi Filippo viene posto sul trono.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E Delacroix sta osservando questa scena dalla sua finestra.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,>>HARRIS: E la violenza fa veramente paura.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono nel primo piano cadaveri
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,di entrambi gli schieramenti della battaglia.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,>>ZUCKER: La figura alla sinistra è molto brutale.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Se si osserva da vicino si vede bene che è nel suo vestito da notte.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,E una delle pratiche del governo repressivo
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,era quello di andare nelle case dei membri
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,dell'opposizione, picchiarli a morte,
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,e trascinare il cadavere per le strade come monito: "Non fate come loro."
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,C'è un Daumier molto famoso: "Rue Transnonain"
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,che mostra una famiglia uccisa
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,nella loro camera da letto.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,>>HARRIS: E sulla destra,
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,un membro degli schieramenti del re.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Morto o ferito nel primo piano.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,>>ZUCKER: Ed è una cosa importante perchè
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:29.15,Default,,0000,0000,0000,,credo voglia ricordare che
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,anche le truppe reali non sono invincibili.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,>>HARRIS: La Libertà cammina in avanti.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,E' incredibilmente potente.
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ed è anche importante che Delacroix le abbia dato
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,un aspetto realistico.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Credo fosse molto importante per quanto riguarda
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,il messaggio.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Credo che se la figura avesse avuto
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,l'aspetto di una figura greca antica,
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,l'immagine avrebbe perso un po' della sua forza.