subtitled by www.whatisfatmagulsfault.com
Cemre, I will say something to you... that's why I called you.
- What happened? Is something wrong?
- Kuzey, are you in trouble? - No, no... I am fine.
- Kuzey, tell me the truth. Where are you? - Listen to me, ugly duckling.
I don't have much time.
I was not a coward.
I was silent.
But now...
I won't rest in peace, if I don't tell you this.
- Kuzey, what is happening? - Listen.
Cemre...
I...
I love you so much.
I love you more than anything and anyone.
Put this somewhere in your heart and keep it, okay?
What are you doing?
I love you so much.
No...
- Kuzey... - I love you so much.
Kuzey, wait, wait. Kuzey stop.
- Kuzey, wait, don't... - Cemre, are you okay? What's going on?
Güney... Kuzey...
- Kuzey is going to kill himself, Güney. - What?
Güney please do something. He told me something, he could only say when he's dying.
Güney please do something. Güney please! He will kill himself!
Güney, do something!
Ferhat!
Stop, hands up!
- Kuzey! - Don't move!
- Where is he? Where is Ferhat? - Kuzey.
Where is that son of a bitch?
- I don't know. - Don't lie to me!
I don't know. I swear I haven't seen him since last night.
Simay!
Okay, okay!
Let go of me! Let go of me.
Commissary, get me in that car as well.
- (?)! - Get me in that car, commissary.
You screwed the whole thing up, Tekinoğlu.
Welcome, Mecid Bey told me to say hi.
This is your new identity.
Up to (?) you'll go by boat.
Then by land to Russia.
And by air from Russia.
Simay! Let me go!
Easy...
My phone... Let go of my arm. Get my phone.
Give me my phone!
Hello, Kuzey? Kuzey?
- Give me my phone! - Kuzey, Kuzey, Kuzey!
What is it? What happened?
Cemre what happened?
- Cemre, pull yourself together. Tell me what happened? No! No!
Cemre...
Cemre what happened?
Leave her alone!
What do you want from her?
I'm going to kill you!
Kill!
Cemre...
He died...
Cemre are you okay? Cemre.
Cemre, are you okay?
Cemre, Cemre, Cemre..
Don't just stand there. Get some water!
Cemre, it's okay. Are you alright?
Cemre.
You'll tell us everything. Every second.
Tell us every fucking step you took.
Just sit there and be quiet.
-You will tell us everything.
Kuzey...
I swear I didn't kill Ali.
Don't say his name again.
Don't say his name!
Don't say his name.
You hear me?
- You'll tell us where he is. - I don't know. He left last night.
Come here, just come here.
Don't fuck with me. I'll kill you!
Don't fuck with me or I'll kill you, Simay.
I'll rip all your teeth out!
Enough! You'll make me hand cuff you. Just sit where you are.
Simay...
Simay, I will rip your teeth out.
He left me with his man. And he was gone last night.
I won't buy it.
Not what that man taught you.
You will tell me what you know.
Then we'll see.
You will sing like a bird.
Is he okay? Is there anything we should be worried about?
Could we hear his voice at least?
Commissary, if he's with you now, can we hear his voice?
Is that so? That'd really be great.
Otherwise his mom won't believe me.
She says he's injured. She says he's dead.
Appreciate it.
- Okay. - Will they let us talk?
Hello Kuzey, are you okay?
- What do you mean "unfortunately"? - We are all worried to death here.
When are you coming back?
Okay.
Okay, talk to you when you're here.
Kuzey, thank the commissary for us.
- Sami, I wanted to talk too. - They are busy.
They got Simay.
- Ferhat? - Tsk.
- When are they... - When are they...
They're coming back tomorrow.
Thank God.
Thank you God.
That's good news then.
Glad that it's over now.
Thank you.
Is it though?
What were you doing there? Following Cemre?
I was there to talk to you upon Banu's request.
Banu gave up early, I see.
Did they appoint you as the mediator?
Do they really think you can convince me? That's funny.
What makes you think I want to convince you?
Maybe I'll tell you to get out of our lives.
That's your chance, isn't it?
You can fool around when no one is around, right?
Enjoy the throne with Banu's money.
Get out.
Get out!
Your time will come too, Güney.
When I fall, I make a soft landing.
But if you do fall...
... you'll crash.
He didn't call me to say good bye.
When he thought he was going to die...
... he remembered Güney...
... and Cemre... - Zeynep, please.
- Maybe-- - Did he tell her that he loves her?
I love you more than everything and everyone.
Write this somewhere in your heart and keep it, okay?
- They used me. - No...
... of course that's not it. - I hate them both.
I won't forgive them.
Don't say that.
I won't forgive them.
Are you going to go to greet him tomorrow?
I will hug him so bad. So tight.
I'll just hug him.
The word came out of the mouth once. It can't be taken back.
Kuzey.
Where are they taking him?
Don't know, maybe they'll release him from the station.
That's great. He's back with another crisis.
But he made it alive. He could have died.
Dad wait don't go. There are there reporters.
- Kuzey! - Don't yell dad. They'll notice us.
I'll call my lawyers. We'll find out what's going on.
"Can you get my medicine."
Did he land?
They should have by now.
I'll take a nap.
That means I can be alone. And you can...
... go and see your friend if you want. - No need.
I'll see him anyway.
- Hello Barış. - Is everything alright?
I don't know, they are taking him to the station now. And we're following them.
- I am not asking that. Are you alright? - Oh... Yeah, I am.
Barış, shall I call you later?
"Don't get underfoot" you say.
- I didn't say that. - Okay, okay...
See you.
I'll be here. I can wait.
I didn't do anything. I don't even know how to hold a gun.
He made me hold it by force. He even slapped me.
When I heard the gun fire...
... I thought he killed Kuzey.
Here, drink it. And calm down.
Now tell us everything from the beginning.
Can't someone explain to us what's happening?
- This waiting will kill me here. - We'll find out soon, Handan Teyze.
- You wait outside. - But I am his brother.
Please wait outside, "his brother".
Kuzey Bey, you can leave now.
Go on, you're free.
I... need to talk with that woman.
Why huh? Why?
So that you'll screw up everything again? So that you'll get underfoot again?
I can make her talk better than you can. She'll sing like a mockingbird.
Oh dear God, give me strength.
For God's sake, take your client out of here. Or I'll commit a crime here.
Take your hand away. I can... Look, I can make her talk.
I know the questions you need to ask her. Just let me, commissary.
We came back here with nothing, because you poked your nose into everything.
Don't raise your voice. Whose fault was it? It was yours.
- If you hadn't put your nose into my business... - Watch your tongue!
- Kuzey Bey. - You shut up!
You shut up! Look...
Just let me...
Just leave me alone with her.
Or you come with me as well. Let me ask her the questions.
Tekinoğlu, for God's sake. Are you maniac? Are you out of your mind?
Just get the hell out of here. Stop pissing me off!
Don't raise your voice to me, commissary. Don't raise your voice to me.
As if it wasn't enough that you ruined everything. You're still meddling with our business.
Just give me...
- Give me an hour. - Get out!
- Don't push my nerves. - Just an hour.
- She knows where the murderer is. - If she knows, she will tell me... Me!
Not you! You will stay out of this.
You got it?
I swear I have nothing to do with anything.
I did nothing, I swear!
But you admit that you were there when Ali Güntan was shot.
Yes... But I didn't do anything.
I didn't do it.
Okay, easy. Just go on calmly.
He said we were going on a trip.
Then we went to somewhere. The place where the incident took place.
He left me with his man.
Then I heard a gun fire.
It came from far away but...
I thought it was Kuzey that he shot. I was so scared.
I couldn't have known it was Ali. Because his enemy was Kuzey.
Look, don't tell us a story.
- There's your finger prints on the weapon. - Yes, he made me hold it by force.
- So you fired it? - No...
I only heard the gun fire.
I thought he killed Kuzey and he was going to kill me as well. So I wanted to run away.
His men stopped me.
Then Ferhat came back. And made me hold the gun.
There was a helicopter there. He put me in it by force.
He kidnapped me. I was a hostage. The things I've been through for months.
I swear... I swear...
- I'll throw you out if you insist more. - Just keep your hands to yourself.
What are you all doing here? Why did you come here?
- How are you? - I am fine.
Kuzey what did you do huh? What did you do?
Demet...
I was so close... But he got away.
I couldn't do it. I am sorry.
This was what you promised me? This was how you were going to look after me?
You told me to trust you.
Demet, it's okay.
Demet, come on. Let's go home and talk there.
Tekinoğlu...
Enough that you made your family sad. You made your girlfriend sad as well.
- Kuzey, don't. - Kuzey it's okay.
She is my...
She is my sister.
You got it?
She's Ali's fiancée.
- I am sorry. - Come on.
Come on... It wasn't easy but we made them exclude your name from the investigation.
Just stay out of this case from now on.
You are welcome.
It's alright, everyone can go mind their own business now. Thank you.
Thank you my son. God bless you.
You should go now. You said you had a press conference to attend.
You okay?
Kuzey.
Welcome.
Mhm... Bye bye.
Bye bye son.
- You not coming? - No.
If you're going to work, can you take me as well?
- I'll go to the club, but I'll drop you at work. - Oh, then I won't--
Just come.
No matter what we say you won't give up.
You won't give up chasing that man, right?
That's not true.
I won't chase him. I won't confront him.
I won't follow him.
I'll let the police do the search and do the find.
I will stay away from it.
I won't put my nose into anyone's work.
What are you looking at? You heard me.
I'll do as I am told.
Good son. That'd be for the best.
That man will get his punishment eventually.
You just stay away out of harm's way.
He still can't look at your face.
Probably because he regrets what you told you last.
He thought he was going to die.
So he said what he wanted to say.
He didn't tell me that he loved me.
He gave me orders about the business. "Do this, do that".
He said nothing special. He didn't say goodbye or anything.
But he called you to hear your voice.
Maybe he said goodbye but you just didn't get it.
- I am sure he found Ferhat. - What?
He talked as if he won't come back again. I am sure he found Ferhat.
- Who are you calling? - I am calling the Police.
- Don't call. - If he found him, he'll either kill him or he'll get killed.
How do you know?
You'll call the Police and give them a wrong alert again.
- Don't do it Güney. Just stay out of it. - He talked as if he was saying goodbye. What if he does something crazy?
What if it's something else? What if interrupt his business.
Besides, it's not like you can stop him.
Maybe you're completely wrong.
Why don't you let him ask for help when he needs it.
You'd wish I had been there, wouldn't you?
You'd want me dead, instead of your "brother".
You blame me even more now.
You think that if I had gone to prison...
... Ali wouldn't have died.
I am suffering too.
If I had gone to prison...
... Ali wouldn't have died. Right?
I agree.
- My hands were full, I couldn't... - I'll get it my girl.
Thank you my child.
- Come on in Gülten Hanım, welcome. - Helloes.
- Hello. - Good news huh?
Thank you very much for coming. Please come in.
It was busy in the shop today, I am sorry...
... my mind was here but I couldn't come earlier. - Don't worry.
Cemre told me first. And ever since, I've been thinking about you guys.
- How is Kuzey doing? Is he alright? - He's fine, thank God.
Geçmiş olsun.
Thank you, welcome.
Glad he made it back in one piece.
- I am bringing your tea, too. - No Demetciğim, thank you. I had plenty in the shop.
You can drink one with us as well. You can bring it my child.
Hello Kuzey.
Welcome
Geçmiş olsun Kuzey. You are the one who is welcome.
- Oh, he's fade too much. His face is like this. - Yeah, don't ask.
Where are you going, Sami?
Sami, Sami... Please don't give him a hard time now.
I knew you'd do it.
I knew something like that would come out of your quietness.
No matter what I do...
... no matter what I say, I knew you wouldn't give up.
Because I know my son.
You don't listen to that...
... you always listen to this.
- It's okay dad. - You think I don't know how you feel?
You are still burning inside.
We're all got burned. We all were very sad.
But what can we do?
Nothing.
Assume that you found that man and got your revenge...
Will it bring you anything back?
Son...
What is gonna happen when you find him and get your revenge?
Look Kuzey...
... you cannot clean blood with blood. Pull your head together.
There is rules, laws, justice in this country.
What would we do if everyone wanted to give their punishment themselves?
Just stop chasing that man!
Let the Police find him and punish him. Just leave it.
Don't you care about yourself?
Don't you care about your youth? Don't you care about us?
Son...
... are you this kind of a man?
Are you a man with a gun in his hand?
What's the difference between you and him, if you would hold the gun...
... against his head and fire it?
But I know why you're doing this.
You think it happened because of you. That's what's eating you alive.
You're reliving all those scenarios in your head again and again... "If that didn't happen... or this."
It's over now, just leave it. Leave it.
Stop searching for his trails.
Give up on your ambition for revenge. Or you'll be the one who'll regret in the end.
Okay dad.
Okay, okay... Go and find that man.
Pull the trigger and kill him. Will Ali come back then?
Or let him kill you. Will that bring Ali back?
Give up on your life. Go back to prison.
Will Ali come back then?
Relive everything in your mind.
And then hate... your brother.
That will bring him back? Think...
"If that didn't happen that way. If I didn't meet that Ferhat bastard...
... then Ali would be alive now," and hate your brother.
Listen to me son. Listen to me. Don't eat, don't drink...
... let your tummy bleed, and die slowly.
Let me and your mother die out of sorrow.
Let us die as well. And then what?
Will that bring Ali back?
- Will he be back? - He won't be back!
He won't be back!
What is this? What is this?
My brother died because of me!
My blood died because of me.
A man who wouldn't hurt anyone in this world...
... he died because of me, dad. Dad, he...
- Enough! - He wouldn't hurt anything.
- Enough, that's enough! - He died because of me!
A man who wouldn't hurt a fly died because of me.
You heard me father? You heard me?
Saw this? You saw this?
He's gone... I know he's gone.
He's gone.
Dad, he is gone.
Ali is gone. He will never come back.
Ali will never come back again.
My brother isn't coming back.
Dad... He isn't.
- He is gone. My brother is gone. - Kuzey...
Kuzey, I am begging you.
Don't go after that man.
I'm begging.
Leave it.
Give up.
Give up for us.
Promise me.
Okay.
Promise... Promise me.
Okay. I said okay.
How stupid I am.
Seeing the message got my feet off the floor.
I was walking on air.
Thinking that Kuzey would confess his love to me.
Can you believe that mom?
Can you believe that, I thought something like that could be possible?
I should have stopped right there and thought "what am I doing?".
But no, as soon as I read the message I put on my wings.
I should have known something was wrong about it.
He had not said it for all those years...
... and shut me up when I told him.
Like what changed now that...
... made him confess his love to me?
And in such a place...
Okay... Don't cry now Cemre. That's enough.
I am so angry at myself. I'll never forgive my foolishness.
I am getting angry at you too...
You don't know what happened.
You said that man set up a trap, right?
Kuzey figured out it was a trap, and he warned me.
He called me to warn Zeynep too.
Asking me if she's with me.
You said Güney was there as well. Obviously he called everyone around him.
I called Ali.
His phone was busy. I guess he was talking with Kuzey.
That man...
What did he tell Kuzey again?
Is he gonna hurt those who he loves?
The ones he loves the most.
Even he knows how stupid I am.
He knew how to make me go there.
I wonder how he called Zeynep over there.
What am I gonna tell her...
... if Zeynep asks me what made me go there?
What if she finds out what Ferhat wrote to me?
How can she ever find out about it, Cemre?
Come on, go wash your face. Pull yourself together. Go.
There you go. Zeynep is calling.
Now she'll ask me where I am, what I am doing...
- Aren't you going to answer her? - I can't be bothered now, mom.
It'll make it more obvious, Cemre.
- God... I'll take care of it don't worry. - Mom...
Hello Zeynepciğim.
Zeynep?
Zeynep what happened? What happened?
Mom?
- Ali, Ali... - Mom.
- What is it? - Ali...
- Ali, Ali... - Mom, what happened to him?
Sorry for the delay again.
But it won't happen again.
- As we've decided. - Don't worry about it.
My regards to Barış Bey. I guess I won't be seeing him today either.
- It's been a very long vacation. - Let's not call it vacation.
He took a break to work on a new project.
- Pardon. - Please go ahead with your business.
Whenever... I come here...
... there's something going on that has something to do with Kuzey.
You bring us luck...
Can Bey told me that he was outside the country...
... to find the man named Ferhat.
- But the man got away again, is that true? - Unfortunately.
But it's a matter of time he got caught. He's at the end of the road now.
- You think so? - That's not my thoughts.
He got away, but they got Simay. Police is interrogating her as we speak.
She'll give them something... ... a clue eventually.
Oh that's good.
Let's hope Ferhat gets caught and Kuzey will get a relief.
Hope so.
Anyway, I shall not keep you busy anymore.
- Have a good day. - You to o.
Idiot.
I was so close.
I was right behind his neck.
But they woke the man up. And he got away.
I would still find him...
If only those cops weren't there...
I would strangle those men...
... I'd snap their necks, I'd rip their tongues out and make them talk...
... but you see...
... they ruined everything.
Now he is making every second count.
Every minute, he gets further away from me.
Come on, get some sleep. Get some rest.
You can call Zeynep, if you want.
She's the only one who didn't call you.
She's trying to keep the distance that you put.
Good for her.
She's worried about you. She's looking forward to hear from you. I know it.
In its 12th year, Sinaner Group Gold Tournament...
... has been renamed Atilla Sinaner Gold Tournament, to my husband's memory.
You all knew how important this tournament was for Atilla.
And we vowed to pass down his memory from generation to generation.
That's what we are working for.
And you, our valuable, press member friends will honor us...
... by your attendance to Atilla Sinaner Gold Tournament.
The bulletin of the organization will be shared with you in the coming days.
Thank you all for coming here.
What happened. They released him?
Mhm... He's home now.
- Hope you weren't caught by the reporters. - Nope.
They don't let them near the central station for the confidentiality of the investigation.
Good then, it wouldn't be nice to appear on the news with that.
- Did Simay get arrested? - Don't know. Her interrogation was still going on.
Hello.
- Did you talk to Barış? - Not yet.
- You know... I didn't have chance to talk. - You better do it quick though.
Burak didn't lose any time. He became a member of this club as well.
- We just found out today. - Apparently, he'll be more dangerous than we thought.
He will first try to get himself accepted in the society. Then he'll try to get into the family.
He's moving quickly...
... while we can't even contact with Barış.
Funny... Even if we could, I don't know what good it would do.
You said you'd give me all the authority in order to keep Burak away.
- Okay I'm ready for duty. - That's great.
I knew you'd give your support to us. Thank you.
- Uhm, can we change its place? - Of course sir.
Let me see it over there.
- Hello. - Hello, welcome.
Take these. They're heavy.
What did you get me this time?
A few things that I thought would look nice in your home.
At this rate, I won't have any place left to sit.
Don't exaggerate. So, how's it going. Almost there?
Not really.
They called from the hotel. This is for you.
A letter from the Sinaners.
I am so curious what it's about.
Where do you want me to put these?
- Leave it in the room there. - Okay.
Is it something bad?
- Shortly, they decided to an increase of capital. - And?
I never thought the crisis desk would gather this quick.
They are asking me how much I am in the game.
My share will lose its power if I can't contribute to the capital increase.
I am sure it's Güney who gave them this idea.
Look, neither Ebru Hanım nor Barış... It is Güney that you need to be careful of.
- Where are you going son? - To work.
I was preparing some snack for you though.
Thank you. I'm not hungry.
Are you gonna be late?
I can't say.
Don't wait for me.
- See you later. - Okay son.
What is he gonna get?
Let's say that he punished that man himself... What's he gonna get?
Other than hurting his family, you...
... his loved ones, what will he get from killing him?
Uncle Sami also talked to him but... You know Kuzey.
- Dad, are you hungry? - No, not yet.
Still, I'll prepare your food. You need to take your medicine too.
I'll help you.
You are resisting not to call Kuzey.
I am tired of looking for a place for myself in Kuzey's life.
I want to stand back now.
I told you last night.
I'm sure this is what Ali would have wanted, too.
This is making all three of you suffer.
If Cemre had been honest to me...
If she told the truth when I asked her if there was something between her and Kuzey...
... then none of us would have wasted our times.
And I wouldn't be subject to this much unfairness.
Anyway, it's not the time to talk about this now.
Ali's death is above everything.
But a part of me cannot forgive.
I won't be able to forgive.
Especially Cemre, I will never forgive.
Don't say that Cemre. We are all friends.
No... I am not with them anymore.
But I won't be there for them anymore, either.
Yes, who are you looking for?
- I was looking for Commissary Şeref. - He's in the interrogation room.
- Oh... - Can I help you?
No need... I have no hurry. I'll wait here, thanks.
When did you go to the farm house?
I can't remember for sure, but...
... after Kuzey went to Ferhat's house, we hastily went to that farm house.
What are you doing here?
- N-Nothing. - What do you think you're doing? How dare you?
Did anything get your attention in that farm?
- What is going on here? - What is he doing here?
Tekinoğlu... Didn't I tell you not to get underfoot?
- And I told you I wouldn't give up on this one. - Look, you're getting me angry...
- You'll regret it, I am telling you. - Just get him out of here.
- Yes, sir. Consider it done. - What did I even do?
- I didn't... I didn't even do anything. - Hey guys... Is anyone here?
Hey!
What are you doing? There's an interrogation here. Get him out of here.
A second... take your hand off me.
What's up? Are you gonna shoot me? Take your hands off, I know the way.
Okay, throw me out of the door, I'll come in from the chimney.
Kick me out from the chimney, I'll come in through the walls.
- Then I'll put you in that hole you came from. - There was a secret activity there...
- How so? ... something like a construction.
You're pushing on my nerves Tekinoğlu, just so you know.
- Don't cross the line. Now get out! - Of course... of course...
... they got that man out of there. They did. - Which man? Which man you talking about?
- They got him out of the grave, and took him there. - Which man?
You know Şermin Koflu's lover, Cemil...
Ferhat killed him. Then he buried him in Şermin's grave.
And when me and Bekir Abi located the grave...
... Ferhat got the grave emptied.
I heard her say "digging" and stuff. I am sure of what I heard.
Okay, we got her statement and we'll look into it. Now you go out.
I know they took him to the farm, let's go there. Let me come with you.
- No you don't need to come. - But I know where it is!
You go on.
- I just want to hell you. - We don't need your help son.
We'll take care of it, Tekinoğlu. Don't worry.
- I don't want to get under your feet. - Then don't. Just get out of here!
- Take him out of here. - Okay, a moment. Don't touch me.
Okay, I am leaving. I am going now.
- You can't go anywhere. You will stay here. - I am just leaving, you do your job.
You can't go anywhere. You are staying here.
Look, don't mess with me. Stop it.
You know that I can get you arrested anytime I want, right?
- You can't do anything to me. - Tekinoğlu, you talk a lot. But you talk shit.
What did you do for 3 months other than running around like a loose cannon?
- I knew what I was doing, until you butted in. - You are fooling yourself.
If you want to do Ali a favor, than you will stay out of this. Two steps behind of us.
Or is it that you want be a hero in Ali's girlfriend's eyes?
- Go on, tell me. - What did you say?
Or you had your eyes on her all along and now you're feeling guilty, is that it?
I will kill you! Take your words back!
Arrest him for resisting a police officer.
- Look at me. Take your word back! - I took my words back.
She is the only thing left from him.
- She is my sister! - I know Tekinoğlu. I know.
No, no... Not behind the back.
What did I do to get handcuffed behind? Do it in front.
- I am so sorry but I had to stop you. - Simay hear me!
You better tell them the truth. I'll take your life!
I am not Kuzey Tekinoğlu if I don't take your life myself.
Let all the station hear me!
Tell the units to get ready.
KUZEY: You can't stop me!
Don't be afraid. No one can do anything to you here. Just go on.
Don't pull me. Let go of my arm. Let go of my arm!
Empty your pockets. Give me your belt, watch, phone and everything.
- Don't yell at me. - Come on!
Don't yell at me.
Are you okay?
Her inside is coming outside.
Poor girl, what can she do...
This is getting even more complicated.
So Ferhat isn't just the tip of the ice berg.
Take this girl and take her to the station.
Come on, let's pack up and go. We're done here!
Come on guys. Come on!
Geçmiş olsun. Please sign here.
Kuzey... Kuzey.
When you didn't come home, I knew you'd be here.
Come we're going home. You should sleep and rest. You look so pale.
Leave me alone dad.
- Stop following me. - Kuzey.
I won't give up on you! Look at me.
I won't let you die. You got it?
You know what...
I can't carry this burden anymore.
I can't live with this pain, dead.
Kuzey, Kuzey! Help me!
- Help me! - Get some water, quickly!
Kuzey, son!
Kuzey is inside still. Hasn't come out yet.
- Was he in the farm as well? - No, it as just Simay.
Abi, you did a big mistake by giving them the girl.
- She took them to the grave. - She knows nothing.
It seems she figured out. Maybe she secretly followed us that night.
When they release Simay, don't let her get away.
- Shut her up. - Don't worry.
Afiyet olsun.
Kuzey, here drink it.
No need, I am fine. I'm alright.
That's what you get for being hungry, thirsty, sleepless.
- Shall we take him to the infirmary? - Take him to the hospital.
- No need, I don't want to. - No way. Don't be stubborn like a child. Just go to a hospital.
- Don't tell me what to do. - I thought you were gonna catch Ferhat.
At this rate you'll die before you can find and catch him.
Take him to a hospital or we'll be the ones to blame for his death.
Okay commissary, I'll take him. Come on.
Commissary... Commissary...
God give me patience.
Come on.
Don't hold my hand. I am fine.
Let's go and get your blood pressure checked.
Let's go home. I'll be fine after eating something.
Kuzey?
- Hello, Cemre? - Hello Handan Teyze.
Kuzey is sleeping, my child.
Oh... Is he? I am sorry.
The phone was at his bedside and he still didn't hear it. Figure how tired he is.
- I see. - Were you going to say him something?
No. No, I just called to hear his voice.
- Tomorrow morning, I'll tell him you called, sweetie. - Okay, thanks.
- Good night to you then. - You too.
Reduce its volume a bit then.
- What's he doing? - I couldn't talk to him.
He doesn't want to talk to me.
What's going on?
I tried my best to wake you up.
You didn't leave me any other choice.
Are you alright?
I'm awesome.
- Here drink this. - I am sober.
Get out of here, Can.
We need to talk.
I sense you're going to talk about unpleasant things.
Will you pour some of this in it?
- We really need to talk like men. - Okay, like men.
Barış, I am a businessman.
- Okay, I got it. - You don't need to waste your breath.
You will go as well, leaving me alone.
You want to end our partnership too.
Despite you... I will fight till the last drop of my blood.
- This is your answer. - So you're not leaving me?
No... For now.
This is business world. You can fall, you can crawl and you get back again.
For men like us, who were born in this world, the greatest of all challenges and joys...
... is not to give up.
Well, I don't know.
You will fade away if you don't pull yourself together.
You will be no one. Is that what you want?
Sinaner Holding is getting prepared for a big take off.
It will take off.
It will get rid of its leeches.
They will go to a capital increase soon.
Can you tell me about this from the beginning please?
Wait wait... Start from "The world was once a fire ball".
- Another bucket of water? - No, I am fine.
- What is this for? - It will authorize us to follow the legal procedures...
... about the shares being transferred to you.
And to announce the new distribution of authority in the holding the to corporations.
- Everything is seems to be already sorted. - It's an exception special for your prerogatives.
Great.
I mean, I have no luxury to fail.
- I have to be successful no matter what I do in my life. - Don't condition yourself to this.
I mean, failure is an experience too, after all.
- But I will experience the life by being successful. - This is a tough goal.
Tough, but not impossible.
- It's backbreaking. - You can't rise without paying the price.
And I will keep paying the price as much as I need to.
But I know very well that I won't die where I was born.
I mean, my life won't be bordered by that small neighborhood.
Don't look at me like that. You may think what I told you is just empty words...
... but I will really be a strong man. Really.
- Should I be scared of your ambition? - Of course not.
I just... I don't want to be a weak man.
If I am strong, then I won't have hunchbacks in my life that I can't carry.
Never ending qualms of conscience and burdens that can't be carried are for poor men.
- How do you know that money can take those away? - If you are poor, you will get squashed under them.
You will have debts that you can't pay for the rest of your life.
But if you're rich... Every debt has a price.
You talk as if you owe too much already.
I mean...
... I know you have a hard time understanding me.
But Banu... You are at the peak point of my life.
And you will see my rising.
That's why, I want you to see me at the bottom as well.
I am very impressed.
It's great that you have a desire for success.
And I believe that you will succeed, too. But...
... your ambition is a bad motivation to be happy.
Being able to get up when you're down is more important than anything.
Even more than Cemre?
That is different.
- Congratulations to all of us. - Thank you.
Now you have as much say in this company as me and Banu.
You've become one of the most important people in here. That comes with a lot of responsibility.
- I won't let your trust down. - That's what all of us want.
Congratulations. Hayırlı olsun.
- Thank you. - You've reached the peak point.
You are strong now.
But I know that you will get even higher.
- I hope so. - I will be the one to see your rising the best.
I have no doubts that you will be even more successful.
Thank you for trusting me.
I don't want to hinder you, Can...
I don't want to damage our partnership either.
Then you must pull yourself together at once.
If you value this partnership, and our friendship...
... you can't leave me alone now.
And you can't just leave Sinaner Corporate Group.
If you turn your back on them, the system you set up will collapse.
A crisis will outbreak. And the crisis will create its own leader.
Do you know about the power granted to Güney today?
He is filling every gap you left behind.
- Preferences... - Are you going to put all your effort into trash?
- I am out of the game. - You get into it again then.
Ebru Hanım is looking forward to your return.
It's because you're not there, Güney can turn every issue into an opportunity for himself.
I have no motivation to fight, Can.
I think... sometimes...
... it's best if one accepts defeat.
No Handan Hanım. I don't know how long the meeting will take.
If it's important, let me write it down and I can forward it to Güney Bey once the meeting is over.
These will go to the meeting room.
I'm sorry Handan Hanım. I can't put you through him in any way right now.
Give it to me. And take these.
Cemre Hanım is here. I am giving the phone to her.
- Handan Teyze, how are you? - Cemre.
My child, you are really God sent.
- I just couldn't get that girl understand me. - What's up what happened?
Girl, the press people keep calling us.
They are asking what's going to happen about Kuzey's situation. And what Güney thinks about it and such.
- You shouldn't tell them anything. - Of course I didn't, girl.
That's why I call Güney. To learn what he told them.
So that at least I won't tell them anything different.
Handan Teyze, Güney is in a very important meeting right now.
I don't know when it's going to end. But I think you shouldn't tell them anything.
- But how can I not say anything? - You can say "I don't know, my son will talk to you himself".
- You think so? - Well, it's up to you but I think it's best not to say anything to them.
- You're right. - How is Kuzey?
- He is better I hope? - He's the same, my child.
- Is he home now? - No, didn't he call you?
- He didn't, but it's okay. - Well I didn't see him in the morning.
As I said last night, he was too tired and went to bed early.
And in the morning I prepared the breakfast and went in his room to wake him.
But he was hone.
- Did you you call him then? - Of course I did, but you know Kuzey. His phone was off.
He didn't go to the police station either. Sami called the station and asked them.
- He's not there either. - I see.
Handan Teyze, I think the meeting is over. Can you wait a minute?
Okay my dear, thank you very much Cemre.
- See you. - She's waiting on the line.
"...The person you called cannot be reached at the moment..."
Güney Bey, your mother is waiting on the line. Put her through to my office please.
Kuzey...
Are you never going to talk to me again?
How did you know I was here?
You had no one else to talk anymore.
I knew you'd come here to talk to him.
Kuzey...
Kuzey.
I know you regret what you told me.
But I am not blaming you.
I can forget everything you said.
Everything you said to me.
I can live the rest of my life...
... away from you.
Even if my love kills me...
... I can live without seeing you.
I swear I can endure all that.
But I can't endure losing you.
I can't live if you die.
- Cemre... - Please stop going after that man.
- I am begging you. - Don't.
Kuzey you will either die or go to prison. It's one of those.
I am not living now anyway.
Do you think I am breathing? Hmm?
Don't go after him, Kuzey.
I won't.
I won't, don't worry.
I won't let that murderer play with me like a toy.
I'll make him come to me.
He will come at my feet himself.
I will find... something to get the snake out of its hole.
I will find a way to make him crawl all the way to my feet.
And then I will kill him.
- Kuzey don't... - There's no other way.
It's this clear, this simple.
If I don't smite that man myself...
... I won't breathe at ease, Cemre.
Otherwise... I can't live, you know me.
I just can't.
You're the one who knows me the best.
You...
You're the one who understands me the best.
I better go, Demet.
- It's better if I don't come with you. - You sure?
I lost the greatest man in this world.
My best friend is gone.
At last you came here.
Simay!
Calm down, sir. Step back.
Uncle, uncle. I'm innocent! The judge released me!
God damn you! As if it wasn't enough that you killed your father...
... and you got all of us ashamed! - Uncle please! Tell my mother as well.
Please! I am innocent! Forgive me. Save me.
For the love of God! Please! I will listen to your every word from now on!
You don't have a mother anymore. Nor an uncle!
You got it? Go away!
Uncle! Uncle!
- Chief, chief! - God damn it!
Send an ambulance in front of the Courthouse. Urgent. Over.
- I shall prepare the table. - Come on mom, no one can eat anything now.
- Son, Banu might be hungry. - No, I am not hungry yet.
- Maybe you should call the police again? - What do you say, dad?
- Let's wait for a while, he'll be here. - But you can't live like that always wondering what's going on.
See my girl... We get these palpitations everyday.
But this can't go on like this.
- Banu... - Don't you see how sad it makes your mother.
Oh, he has come.
- Hoşgeldin son. - Hoşbulduk.
- Where have you been? You made us worried to death. - Here I am.
Look, let's get this one straight. Okay...
... we'll stop following you around. But you won't keep your phone off again.
Is that blood? What happened to your hand?
A sec... D-do not panic. It's not my blood.
What happened son?
Come over here.
She will stay with us for a while.
This is how it needs to be.