1
00:00:01,300 --> 00:00:04,500
Schlobitten castle in the former east Prussia.
<i> Schloss Schlobitten im ehemaligen Ostpreußen.</i>
Замок Schlobitten в бывшей Восточной Пруссии.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
Now eastern Poland.
<i> Jetzt östlichen Polen.</i>
Теперь восточная Польша.

3
00:00:06,710 --> 00:00:10,200
Once it was the proud seat by Dohna-Schlobitten family.
<i> Einmal war es die stolze Siedlung von Dohna-Schlobitten Familie.</i>
Когда-то это было гордое cело Dohna-Schlobitten семьи

4
00:00:12,700 --> 00:00:16,400
Count Alexander of Dohna was a master of the house.
<i> Graf Alexander von Dohna war ein Meister des Hauses.</i>
Граф Александр Dohna был хозяин дома.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
It's pointless to complain.
<i> Ist ob kein sind zu klaren..</i>
Это бессмысленно жаловаться.

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,600
It's gone.
<i> Es ist verloren.</i>
Это есть потеряно.

7
00:00:20,610 --> 00:00:23,600
and we must come to terms with that.
<i> und wir müssen damit klarkommen..</i>
и мы должны смириться с этим.

8
00:00:23,610 --> 00:00:27,600
All that left now is ruins.
<i> Alles, was jetzt übrig bleibt, ist Schutt und Asche.</i>
Все, что осталось тепер, это руины.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
My father always said.
<i> Mein Vater hate immer gesagte.</i>
Мой отец всегда говорил.

10
00:00:32,500 --> 00:00:37,400
We Germans started the war and the loss of our possessions.
<i> Wir die Deutschen haben die Krieg angefangen und der Verlust von unseren Besitzes.</i>
Мы, немцы начали войну и потеряли нашу собственность.

11
00:00:37,410 --> 00:00:42,400
and our homeland and our land was the price for that
<i> oder der Heimat oder das Land dass war der Preis für</i>
и наша родина и наша земля была цена за это

12
00:00:47,900 --> 00:00:49,700
East Prussia
<i> Ostpreußen</i>
Восточная Пруссия

13
00:00:52,700 --> 00:00:55,600
Land of dark forests
<i> Land der dunklen Wälder</i>
Земля темных лесoв

14
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
and clear lakes
<i> und klare Seen</i>
и чистых озер

15
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
A rural land
<i> Ein ländliches Land</i>
сельская земеля

16
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
Home to two a half milion people.
<i> Heimat von zwei und halbe Million Menschen.</i>
домом для двух с половиной миллионов человек.

17
00:01:13,010 --> 00:01:17,000
The easternmost province of the old German empire
<i> Der östlichste Provinz des alten deutschen Reiches</i>
Самая восточная провинция старой германской империи

18
00:01:18,900 --> 00:01:22,100
The first Teutonic knights Settled here over seven hundred years ago.
<i> Die ersten Ordensritter vor über 700 Jahre hier angesiedelt.</i>
Первые тевтонские рыцари поселились здесь более семисот лет назад.

19
00:01:22,110 --> 00:01:27,600
In the second world war East Prussia was in no access of peace.
<i> Im zweiten Weltkrieg war Ostpreußen ohne Zugang des Friedens.</i>
Во время второй мировой войны Восточная Пруссия была не в доступе мира.

20
00:01:22,110 --> 00:49:27,600
More subtitles you can get at georg.xabada@gmail.com
<i> Mehr Untertitel können sie erhalten bei georg.xabada@gmail.com erhalten</i>
Больше субтитров вы можете получить по адресу georg.xabada@gmail.com