0:00:00.678,0:00:03.274
Una tarde de verano de 2013,

0:00:03.298,0:00:06.426
la policía de DC detuvo, interrogó [br]y registró a un hombre

0:00:06.450,0:00:09.542
que parecía sospechoso [br]y potencialmente peligroso.

0:00:10.316,0:00:13.761
Esto no es lo que vestía[br]el día de la detención,

0:00:13.785,0:00:15.608
pero también tengo una foto [br]de ello.

0:00:15.632,0:00:18.328
Es aterrador -- [br]traté de mantener la calma.

0:00:18.352,0:00:19.445
(Risas)

0:00:19.469,0:00:21.891
En ese tiempo, hacía mis[br]prácticas

0:00:21.915,0:00:24.647
en el Servicio de Defensa Pública[br]en Washington, DC,

0:00:24.671,0:00:27.090
y visitaba una estación [br]de policía para trabajar.

0:00:27.114,0:00:28.274
Iba de salida,

0:00:28.298,0:00:30.290
y antes de llegar a mi auto,

0:00:30.314,0:00:32.615
dos autos se detuvieron para[br]bloquear mi salida,

0:00:32.639,0:00:34.970
y un oficial se me acercó[br]por detrás.

0:00:34.994,0:00:37.546
Me pidió que me detuviera, [br]que me quitara la mochila

0:00:37.546,0:00:40.766
y que pusiera mis manos sobre[br]el auto estacionado junto al nuestro.

0:00:40.800,0:00:43.795
Alrededor de una docena de oficiales[br]se acercaron.

0:00:43.819,0:00:45.066
Todos portaban armas,

0:00:45.090,0:00:46.430
algunos, rifles de asalto.

0:00:46.454,0:00:48.188
Desvalijaron mi mochila.

0:00:48.212,0:00:49.617
Me palparon.

0:00:49.641,0:00:52.002
Me tomaron fotos [br]extendido sobre el auto,

0:00:52.026,0:00:53.086
se reían.

0:00:53.086,0:00:54.580
Y todo esto estaba pasando --

0:00:54.580,0:00:57.984
mientras estaba en el auto intentando[br]ignorar el temblor de mis piernas,

0:00:57.984,0:01:00.669
intentando pensar claramente[br]sobre lo que debía hacer --

0:01:00.669,0:01:02.402
algo me pareció muy raro.

0:01:02.426,0:01:04.420
Cuando me miro en esta foto,

0:01:04.444,0:01:06.279
si tuviera que describirme,

0:01:06.303,0:01:08.090
creo que diría algo como

0:01:08.114,0:01:13.503
"Varón indio de 19 años, de [br]anteojos, camiseta colorida". [br]

0:01:13.527,0:01:15.808
Pero ellos no vieron ninguno[br]de estos detalles.

0:01:15.832,0:01:18.082
Me describieron a través de [br]sus radios

0:01:18.106,0:01:20.738
como "varón del Medio Oriente[br]con una mochila.

0:01:20.762,0:01:22.791
Varón del Medio Oriente [br]con una mochila".

0:01:22.815,0:01:25.888
Y esta descripción prosiguió [br]en sus reportes policíacos.

0:01:26.419,0:01:31.025
Nunca me esperé ser descrito [br]en estos términos por mi gobierno:

0:01:31.049,0:01:32.307
"al acecho"

0:01:33.301,0:01:34.532
"criminal"

0:01:35.832,0:01:36.992
"terrorista".

0:01:37.016,0:01:38.959
La detención continuó así.

0:01:38.983,0:01:42.861
Trajeron perros detectores de [br]explosivos para revisar el área.

0:01:42.885,0:01:46.056
El gobierno federal revisó si yo [br]estaba en alguna lista de alerta.

0:01:46.056,0:01:49.187
Enviaron un par de detectives que me [br]interrogaron sobre por qué,

0:01:49.211,0:01:51.327
si decía que no tenía nada [br]que esconder,

0:01:51.351,0:01:53.397
no consentía que registraran[br]mi auto.

0:01:53.421,0:01:55.482
Podía ver que no [br]estaban felices conmigo,

0:01:55.506,0:01:58.589
y que no tenía idea de qué[br]querrían hacer conmigo.

0:01:58.613,0:02:01.510
Hubo un punto en el que el oficial[br]que me palpó

0:02:01.534,0:02:05.064
escaneó la estación de policía[br]buscando la cámara de seguridad

0:02:05.088,0:02:07.960
para ver cuánto de esto [br]estaba siendo grabado.

0:02:07.984,0:02:09.152
Y cuando lo hizo,

0:02:09.176,0:02:12.646
comprendí que estaba[br]completamente a su merced.

0:02:12.670,0:02:15.093
Creo que desde jóvenes [br]nos acostumbramos a

0:02:15.117,0:02:18.870
los oficiales de policía, [br]los arrestos y las esposas,

0:02:18.894,0:02:22.836
que es fácil olvidar cuán humillante[br]y coercitivo es

0:02:22.860,0:02:25.765
tomar control sobre el cuerpo[br]de otra persona.

0:02:25.789,0:02:27.834
Creerán que el punto [br]de mi historia

0:02:27.858,0:02:30.300
es lo mal que me trataron[br]por ser de mi raza --

0:02:30.324,0:02:33.444
y sí, no creo que me habrían [br]detenido si hubiese sido blanco.

0:02:33.468,0:02:36.207
Pero de hecho, lo que tengo[br]en mente hoy es algo distinto.

0:02:36.231,0:02:38.949
Lo peores que pudieron [br]ser las cosas

0:02:38.973,0:02:40.137
si no fuese pudiente.

0:02:40.161,0:02:43.079
Pensaron que quizá yo iba[br]a plantar un explosivo,

0:02:43.103,0:02:46.272
e investigaron esa posibilidad[br]durante hora y media,

0:02:46.296,0:02:48.008
pero nunca me esposaron,

0:02:48.032,0:02:50.044
ni me llevaron a una celda [br]de detención.

0:02:50.068,0:02:53.772
De haber sido de una comunidad [br]pobre de color de Washington,

0:02:53.772,0:02:56.549
y de haber pensado que la vida[br]de los oficiales peligraba,

0:02:56.549,0:02:58.580
todo habría terminado de [br]manera distinta.

0:02:58.580,0:03:01.212
En nuestro sistema creo que [br]es mejor ser pudiente

0:03:01.212,0:03:04.010
y sospechoso de querer explosionar[br]una estación de policía

0:03:04.010,0:03:05.651
que ser pobre

0:03:05.675,0:03:08.332
y sospechoso de mucho [br]mucho menos que eso.

0:03:08.356,0:03:10.931
Les daré un ejemplo[br]de mi empleo actual.

0:03:11.309,0:03:14.559
Actualmente, trabajo en una [br]organización de derechos civiles en DC,

0:03:14.583,0:03:16.915
llamada "Justicia igualitaria frente [br]a la ley".

0:03:16.939,0:03:19.772
Empezaré por hacerles una pregunta.

0:03:19.772,0:03:22.859
¿A cuántos de Uds. les han puesto [br]una multa por estacionamiento?

0:03:22.883,0:03:24.047
Alcen la mano.

0:03:24.071,0:03:26.017
Sí. Yo también.

0:03:26.041,0:03:27.374
Y cuando tuve que pagarla,

0:03:27.398,0:03:29.429
me molestó y se sintió feo,

0:03:29.453,0:03:31.369
pero la pagué y seguí adelante.

0:03:31.393,0:03:34.294
Supongo que la mayoría de Uds.[br]también pagaron sus multas.

0:03:34.616,0:03:38.903
Pero ¿qué pasaría si no pudiesen[br]costear la multa

0:03:38.927,0:03:42.061
y su familia no tampoco tuviera [br]el dinero? ¿Qué pasaría?

0:03:42.061,0:03:44.766
Algo que no se supone que [br]debiera pasar según la ley es,

0:03:44.766,0:03:47.240
no se supone que deban ser[br]arrestados y encarcelados

0:03:47.264,0:03:49.360
sólo porque no puedan [br]pagarla.

0:03:49.384,0:03:51.188
Eso es ilegal según la ley federal.

0:03:51.212,0:03:54.140
Pero eso hacen los gobiernos locales[br]de todo el país

0:03:54.164,0:03:55.335
a la gente que es pobre.

0:03:55.335,0:03:58.675
Y muchas de nuestras demandas [br]en Justicia igualitaria frente a la ley

0:03:58.675,0:04:01.402
se concentran en estas modernas [br]prisiones de deudores.

0:04:01.771,0:04:04.492
Uno de nuestros casos es [br]contra Fergurson Missouri.

0:04:04.516,0:04:06.340
Sé que cuando digo Ferguson,

0:04:06.364,0:04:08.462
muchos pensarán en violencia[br]policíaca.

0:04:08.486,0:04:10.773
Pero hoy quiero hablar de [br]otro aspecto

0:04:10.797,0:04:14.263
sobre la relación entre la fuerza policial[br]y los ciudadanos.

0:04:14.287,0:04:17.821
En Ferguson se emitían en promedio[br]dos órdenes de arresto,

0:04:17.845,0:04:19.852
por persona, por año,

0:04:19.876,0:04:22.124
en su mayoría por adeudos [br]a la corte.

0:04:22.996,0:04:27.019
Cuando imagino qué se sentiría si,[br]cada vez que saliera de casa,

0:04:27.043,0:04:30.143
un oficial revisara[br]mi placa de auto,

0:04:30.167,0:04:31.858
y viera una orden por adeudo,

0:04:31.882,0:04:34.012
y me capturara como hicieron[br]en DC

0:04:34.036,0:04:35.953
y me llevara a la cárcel,

0:04:35.977,0:04:37.611
me enferma.

0:04:38.838,0:04:41.994
Conocí a mucha gente en Ferguson[br]que experimentó esto,

0:04:42.018,0:04:43.805
y escuché algunas de sus historias.

0:04:43.829,0:04:45.197
En la cárcel de Ferguson,

0:04:45.221,0:04:48.330
en cada pequeña celda, [br]hay una litera y un inodoro,

0:04:48.354,0:04:50.656
pero amontonaban [br]a cuatro personas en cada una.

0:04:50.680,0:04:53.795
Así que había dos personas [br]en las literas y dos en el suelo,

0:04:53.819,0:04:56.746
y otra sin lugar a dónde ir [br]excepto junto al inmundo inodoro,

0:04:56.770,0:04:57.930
que nunca nadie lavaba.

0:04:57.954,0:05:00.117
De hecho, nunca nadie [br]limpiaba la celda,

0:05:00.141,0:05:03.696
el suelo y las paredes estaban [br]cubiertas de sangre y mucosidad.

0:05:04.088,0:05:05.238
Sin agua para beber,

0:05:05.262,0:05:07.966
excepto la que salía por un grifo[br]conectado al inodoro.

0:05:07.990,0:05:09.710
El agua lucía y sabía a suciedad,

0:05:09.734,0:05:11.249
nunca había suficiente comida,

0:05:11.273,0:05:12.821
tampoco duchas,

0:05:12.845,0:05:15.635
las mujeres que menstruaban[br]no tenían productos de higiene,

0:05:15.659,0:05:17.327
ni atención médica de ningún tipo.

0:05:17.327,0:05:19.977
Cuando le pregunté a una mujer[br]sobre la atención médica,

0:05:19.977,0:05:21.976
se rió y dijo "Oh, no, no.

0:05:22.000,0:05:25.145
La única atención que recibes[br]de los guardias ahí es sexual".

0:05:25.838,0:05:28.558
A este lugar llevan a los deudores,[br]y les dicen,

0:05:28.582,0:05:31.972
"No dejaremos que te vayas[br]hasta que pagues lo que debes".

0:05:31.972,0:05:34.772
Y si llegan a tener la posibilidad [br]de llamar a un familiar

0:05:34.796,0:05:36.937
que pueda conseguir un poco de dinero,

0:05:36.961,0:05:38.354
quizá entonces logran salir.

0:05:38.378,0:05:40.537
Si es suficiente, salen.

0:05:40.561,0:05:43.879
Pero si no lo es, se quedan[br]ahí días o semanas,

0:05:43.903,0:05:46.689
y cada día los guardias [br]vienen a las celdas

0:05:46.713,0:05:50.100
para regatear el precio[br]de la liberación ese día.

0:05:50.625,0:05:54.747
Se quedan hasta el punto [br]en que se llena la cárcel,

0:05:54.771,0:05:56.721
y aún siguen metiendo más.

0:05:56.745,0:05:58.306
Entonces, piensan,

0:05:58.330,0:06:01.049
"OK, es poco probable que [br]tal persona consiga el dinero,

0:06:01.049,0:06:03.259
es más probable que [br]esta persona lo consiga".

0:06:03.259,0:06:06.151
Unos salen, otros llegan,[br]la máquina sigue en funcionamiento.

0:06:06.151,0:06:08.021
Conocí a un hombre a quien,

0:06:08.045,0:06:12.312
hace nueve años arrestaron[br]por mendigar en un Walgreens.

0:06:12.336,0:06:16.392
No pudo pagar las multas [br]y tasas judiciales de su caso.

0:06:16.416,0:06:19.412
De joven sobrevivió [br]un incendio en casa,

0:06:19.436,0:06:22.409
porque saltó de la ventana[br]del tercer piso para escapar.

0:06:22.433,0:06:24.448
Pero esa caída le causó[br]un daño cerebral

0:06:24.448,0:06:27.093
y afectó varias partes de su cuerpo,[br]incluida su pierna.

0:06:27.117,0:06:28.766
Por lo tanto, [br]no puede trabajar,

0:06:28.766,0:06:31.302
y depende de los pagos[br]del servicio social para vivir.

0:06:31.302,0:06:33.042
Cuando lo conocí en su departamento,

0:06:33.042,0:06:35.745
no tenía nada de valor --[br]ni siquiera comida en el refri.

0:06:35.745,0:06:37.384
El estaba crónicamente[br]hambriento.

0:06:37.384,0:06:40.467
No tenía nada de valor en su casa[br]excepto un pedazo de cartulina

0:06:40.467,0:06:42.669
donde tenía escritos los nombres[br]de sus hijos.

0:06:42.669,0:06:45.111
El lo apreciaba mucho. [br]Se alegraba de enseñármelo.

0:06:45.111,0:06:48.141
Pero no podía pagar las multas[br]y cargos porque no tenía nada.

0:06:48.175,0:06:51.541
En los últimos nueve años[br]lo arrestaron 13 veces,

0:06:51.565,0:06:55.896
y lo encarcelaron en total[br]130 días por mendigar. [br]

0:06:56.659,0:06:59.707
Una de esas condenas [br]duró 45 días.

0:06:59.731,0:07:04.137
Imaginen pasarlo desde hoy[br]hasta Junio

0:07:04.161,0:07:06.957
en ese lugar que les describí[br]hace un rato.

0:07:08.616,0:07:12.601
Él me contó de los intentos de suicidio[br]que vio en la cárcel de Ferguson;

0:07:12.601,0:07:14.838
acerca de un hombre que encontró[br]cómo ahorcarse

0:07:14.838,0:07:16.828
lejos del alcance de los otros reclusos,

0:07:16.828,0:07:19.864
y lo único que podían hacer[br]era gritar y gritar,

0:07:19.888,0:07:21.928
tratando de llamar la atención[br]del guardia

0:07:21.928,0:07:23.645
para que viniera [br]y lo bajaran.

0:07:23.669,0:07:27.105
Les tomó más de cinco minutos [br]a los guardias para responder,

0:07:27.129,0:07:29.487
y cuando llegaron,[br]el hombre estaba inconsciente.

0:07:29.487,0:07:32.592
Llamaron a los paramédicos[br]y estos fueron a la celda.

0:07:32.616,0:07:33.948
Y dijeron "Estará bien"

0:07:33.972,0:07:36.176
y sólo lo dejaron ahí en el piso.

0:07:36.200,0:07:39.494
Me contaron muchas historias[br]así, no debería sorprenderme,

0:07:39.518,0:07:43.070
porque el suicidio es la mayor [br]causa de muerte en la cárcel.

0:07:43.452,0:07:46.839
Está relacionado con la falta de [br]cuidado de salud mental en la cárcel.

0:07:46.863,0:07:50.783
Conocí a una madre de tres, soltera,[br]que ganaba siete dólares la hora.

0:07:50.807,0:07:53.969
Dependía de cupones de comida[br]para alimentar a sus hijos y a ella.

0:07:54.108,0:07:55.652
Hace una década,

0:07:55.676,0:07:59.441
le dieron unas multas de tráfico,[br]y un cargo menor por robo,

0:07:59.465,0:08:02.233
y no pudo pagar las multas[br]ni pagos de esos casos.

0:08:02.726,0:08:06.226
Desde entonces, ha sido encarcelada[br]10 veces por esos casos,

0:08:06.250,0:08:08.533
pero tiene esquizofrenia [br]y desorden bipolar,

0:08:08.557,0:08:10.708
y necesita medicación [br]cada día.

0:08:10.732,0:08:13.770
No tiene acceso a esa medicación[br]en la cárcel de Ferguson,

0:08:13.794,0:08:16.010
porque nadie la tiene.

0:08:16.034,0:08:20.060
Me dijo que era como pasar[br]dos semanas en una jaula,

0:08:20.084,0:08:23.637
alucinando gente y sombras[br]y escuchando voces,

0:08:23.661,0:08:26.255
suplicando por la medicina[br]que detendría todo eso,

0:08:26.279,0:08:27.649
y que sólo la ignoraban.

0:08:28.370,0:08:30.216
Tampoco es esto anómalo:

0:08:30.240,0:08:33.765
treinta por ciento de las mujeres [br]encarceladas tienen necesidad

0:08:33.789,0:08:35.145
de cuidado de salud mental,

0:08:35.145,0:08:39.486
pero sólo una de seis recibe [br]atención en la cárcel.

0:08:39.510,0:08:43.335
Escuché todas estas historias[br]de ese grotesco calabozo

0:08:43.359,0:08:45.557
al que Ferguson sometía [br]a sus deudores,

0:08:45.581,0:08:47.874
y cuando al fin pude verlo

0:08:47.898,0:08:49.852
y visité la cárcel de Ferguson.

0:08:49.876,0:08:51.916
no estoy seguro de qué [br]esperaba ver,

0:08:51.940,0:08:53.894
pero no esperaba esto.

0:08:54.495,0:08:56.334
Es un edificio ordinario de gobierno.

0:08:56.358,0:08:58.814
Podría ser una oficina de correos[br]o una escuela.

0:08:58.838,0:09:02.530
Me recordó que estos sistemas[br]de extorsión

0:09:02.554,0:09:04.426
no operan en las sombras,

0:09:04.426,0:09:07.396
sino a plena luz, y nuestros [br]funcionarios públicos los operan.

0:09:07.396,0:09:09.236
Son una cuestión de política pública.

0:09:09.236,0:09:11.969
Me recordó que la pobreza [br]en la cárcel, en general,

0:09:11.993,0:09:14.201
incluso fuera del contexto [br]de los deudores,

0:09:14.225,0:09:17.316
juega un rol central y evidente[br]en nuestro sistema de justicia.

0:09:17.818,0:09:20.030
Pienso en nuestra política de fianza.

0:09:20.054,0:09:22.606
En nuestro sistema, si te detienen [br]o eres libre,

0:09:22.630,0:09:25.760
el juicio no depende de cuán [br]peligroso eres

0:09:25.784,0:09:28.032
o de cuánta probabilidad hay[br]de que huyas.

0:09:28.056,0:09:31.142
Sino de si puedes pagar la fianza.

0:09:31.166,0:09:33.878
Bill Cosby, cuya fianza era de [br]un millón de dólares,

0:09:33.902,0:09:37.362
esccribe el cheque y no pasa [br]ni un segundo en la cárcel.

0:09:37.386,0:09:39.118
Pero Sandra Blan murió[br]en la cárcel

0:09:39.142,0:09:43.140
sólo porque su familia no pudo pagar[br]500 dólares.

0:09:43.164,0:09:46.345
De hecho, hay medio millón de [br]Sandras Bland en el país,

0:09:46.345,0:09:48.841
500 000 personas que están en [br]la cárcel ahora mismo,

0:09:48.865,0:09:51.526
sólo porque no pueden pagar su fianza.

0:09:51.550,0:09:54.607
Se nos dice que las cárceles[br]son lugares para criminales,

0:09:54.631,0:09:56.644
pero estadísticamente [br]ese no es el caso:

0:09:56.668,0:10:00.969
tres de cada cinco personas [br]encarceladas esperan juicio.

0:10:00.993,0:10:03.175
No han sido condenadas por ningún crimen;

0:10:03.199,0:10:05.710
no se han declarado culpables [br]de ningun delito.

0:10:06.351,0:10:07.695
Aquí en San Francisco,

0:10:07.719,0:10:11.109
85 por ciento de los prisioneros[br]

0:10:11.133,0:10:12.877
están en detención preventiva.

0:10:12.901,0:10:16.286
Esto significa que San Francisco gasta [br]cerca de 80 millones de dólares

0:10:16.310,0:10:17.480
cada año

0:10:17.504,0:10:19.220
para financiar detención preventiva.

0:10:21.240,0:10:25.659
Muchos de los que están encarcelados [br]por no poder pagar la fianza

0:10:25.683,0:10:27.929
enfrentan acusaciones tan insignificantes

0:10:27.953,0:10:31.336
que el tiempo que les toma esperar juicio

0:10:31.360,0:10:34.412
es mayor que el de la condena[br]que recibirían,

0:10:34.436,0:10:36.704
lo que significa que saldrían más rápido[br]

0:10:36.728,0:10:38.012
si se declaran culpables.

0:10:38.036,0:10:39.595
La elección es:

0:10:39.619,0:10:42.492
¿Debería quedarme en este horrible lugar,

0:10:42.516,0:10:44.626
lejos de mi familia y dependientes,

0:10:44.650,0:10:47.127
perder mi empleo,

0:10:47.151,0:10:48.686
y pagar todos los gastos?

0:10:48.686,0:10:52.259
O ¿debería declararme culpable de [br]lo que el fiscal quiera con tal de salir?

0:10:52.259,0:10:55.604
En este punto, ellos están en[br]detención preventiva, no son criminales.

0:10:55.604,0:10:58.770
Pero si aceptan el acuerdo de declaración,[br]se vuelven criminales,

0:10:58.770,0:11:01.644
una persona pudiente [br]nunca estará en esta situación

0:11:01.668,0:11:04.542
porque simplemente [br]habría pagado la fianza.

0:11:04.566,0:11:06.656
Quizá se pregunten,

0:11:06.680,0:11:09.318
"Este tipo está del lado [br]de la inspiración -- ¿qué hace?

0:11:09.318,0:11:10.128
(Risas)

0:11:10.128,0:11:12.858
"Esto es deprimente. Quiero [br]que me devuelvan mi dinero".

0:11:12.858,0:11:13.598
(Risas)

0:11:13.598,0:11:14.718
Pero en realidad,

0:11:14.742,0:11:17.781
Hablar sobre la cárcel es menos [br]deprimente que la alternativa,

0:11:17.781,0:11:21.555
porque si no hablamos de [br]estos problemas

0:11:21.579,0:11:23.919
y juntos cambiamos nuestra idea[br]sobre la cárcel,

0:11:23.919,0:11:25.434
al final de nuestras vidas,

0:11:25.434,0:11:28.728
tendremos todavía cárceles llenas [br]de gente que no debería estar ahí.

0:11:28.728,0:11:31.123
Eso es realmente deprimente para mí.

0:11:31.147,0:11:33.271
Me emociona [br]cómo estas historias nos hacen

0:11:33.271,0:11:36.149
reflexionar acerca de la cárcel[br]de manera distinta.

0:11:36.173,0:11:38.736
No desde la estéril idea de [br]"encarcelamiento masivo"

0:11:38.736,0:11:41.611
o "sentencia de delincuentes [br]no violentos",

0:11:41.635,0:11:43.621
sino en términos humanos.

0:11:43.645,0:11:46.431
Cuando ponemos a un humano [br]en una jaula por días o meses

0:11:46.431,0:11:48.654
o inluso años,

0:11:48.654,0:11:51.098
¿qué le hacemos a la mente y[br]cuerpo de esa persona?

0:11:51.098,0:11:53.541
¿Bajo qué condiciones queremos[br]realmente hacer eso?

0:11:53.541,0:11:56.323
Si empezamos con unos pocos [br]de cientos de nosotros aquí,

0:11:56.569,0:11:59.375
podemos ver la cárcel[br]desde otra perspectiva,

0:11:59.399,0:12:02.443
y así deshacer esa costumbre [br]a la que me refería antes.

0:12:02.467,0:12:05.947
Si les dejo algo hoy, [br]espero sea la idea

0:12:05.971,0:12:08.883
de que si queremos que algo[br]cambie realmente--

0:12:08.883,0:12:11.705
no sólo reformar nuestras políticas[br]en fianzas y multas --

0:12:11.705,0:12:14.769
sino asegurarnos de que [br]las nuevas políticas

0:12:14.793,0:12:17.846
no castiguen a los pobres y marginalizados[br]de una nueva manera.

0:12:17.870,0:12:20.921
Si queremos ese tipo de cambio,

0:12:20.945,0:12:23.007
este cambio de pensamiento es necesario.

0:12:23.007,0:12:25.126
Gracias.

0:12:25.150,0:12:26.334
(Aplausos)