[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.\NI'm Alfred Hitchcock.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,And tonight, I'm presenting the\Nfirst in a series of stories...
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,of suspense and mystery,\Ncalled, oddly enough...
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Alfred Hitchcock Presents.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,I shall not act in these stories,\Nbut will only make appearances.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Something in the nature of an\Naccessory before and after the fact...
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,to give the title to those\Nof you who can't read...
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,and to tidy up afterwards for those\Nwho don't understand the endings.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Tonight's playlet is really\Na sweet little story.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.53,Default,,0000,0000,0000,,It is called Revenge.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,It will follow...
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear. I see the actors won't\Nbe ready for another 60 seconds.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,However, thanks to our\Nsponsor's remarkable foresight...
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,we have a message\Nthat will fit in here nicely.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, worthless.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast's ready.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,So soon?\NSure.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how long it takes\Nto get to this plant...
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,and I don't wanna be late\Nthe first day.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,You will make a spoiled\Ndo-nothing out of me.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you\Nevery assistance possible.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on, time's a-wasting.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Look, baby,\NI gotta go to work.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Hi.\NHi.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,It smells good.
Dialogue: 0,0:04:10.100,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,You know, it seems strange to\Nbe sitting down to breakfast...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,and have nothing ahead of me\Nall day long.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,I wish I didn't have to go. I\Nhate to leave you here alone.
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about that.\NI'll be all right.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Probably get a little bored,\Nthough, without you.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,The last three days\Nhave been so wonderful.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,But otherwise,\NI'll be all right.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Why shouldn't I?\NNo reason.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,It's just that I don't know anything\Nabout the people around here.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Would you like me to tell you\Nabout the people around here?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, tell me\Nabout the people around here.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, they're friendly, and kind, and\Ngenerous, if you expect them to be.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,And most of them would be very quick to\Nhelp someone they thought was in trouble.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,There'd be a sprinkling of\Nsourpusses, but only slight, a soupcon.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,In short, they'd be like most\Npeople everywhere. Very nice.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Practicing nine hours a day,\Nfrom the age of ten...
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,may make a great ballerina,\NI suppose.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,But I'm afraid it cuts you off\Nfrom the rest of the world, sweetheart.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,You are much too cynical.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that your world\Nis any more real than mine...
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.100,Default,,0000,0000,0000,,and I know that mine is much\Nthe nicer. Yeah, I guess it is.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,And some of it spills over into mine,\Nand makes it nicer, when I'm with you.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,And what're you\Ngonna do all day...
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,in this lovely,\Nimaginary world?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll go for a walk on the\Nbeach, as the doctor prescribed.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,And I'll rest a lot, and I'll sunbathe\Na little, as the doctor prescribed.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,And then I think\NI'll make you a surprise.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,You know, I may be\Na woman of hidden talents.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,And some not so hidden.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,That's a very nice thing\Nfor a husband to say...
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,even a somewhat new husband.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,It was never said\Nwith better reason.
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I've gotta\Nget out of here.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back as soon as I can,\Naround 5:00, I guess.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Bye.\NBye, bye.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Mr. Spann.\NGood morning, Mrs. Fergusen.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,You off to work so soon? Well,\Nit's a little early, I know...
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,but, I don't know how long it\Ntakes at this time of the day...
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,with parking and everything.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Would you like me to look in\Non your wife while you're gone?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,That'd be very nice of you. And\NI'm sure she'd be glad to see you.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm going in\Nto market after lunch...
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,I could take her along\Nif she'd like.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe not today, I've\Ngot the shopping list with me.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,But I'm sure she'd like it\Nanother time.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,And I know she'd like it\Nif you'd come over.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid she might get a\Nlittle bored with nothing to do.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,She's not used to it.
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've gotta get going.\NI'll see you this afternoon.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Fergusen. Won't you come\Nin? Well, just for a minute.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Please excuse the mess.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.65,Default,,0000,0000,0000,,You might think an army of\Nvandals just passed through.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,All that actually happened\Nis I baked one small cake.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, it takes a little while to\Nget used to working in a trailer.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Won't you have a glass\Nof apple juice with me?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, just half a glass.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,You and your husband have just\Ncome out to California, haven't you?
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you here for your health?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes I had a small "breakdown,"\Nthey called it.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,So the doctor prescribed\Nlots of rest, and sun and sea.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Luckily, my husband,\Nwho's an engineer...
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,He could transfer to his plant\Nout here for six months...
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,and everything\Nworked out just fine.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Won't you come sit down?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, it won't take you long\Nto recover, I'll bet.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,You look fine, right now.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm strong in the muscles. I\Ntrained as a dancer in the ballet.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,This was just nerves.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,I was dancing my first part\Nas a ballerina...
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,and Carl and I were married\Nat the same time.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I guess it was just a case of\Ntoo much happiness at one time.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Does that sound foolish?\NNo, of course not.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,And this life will be\Njust the thing for you.
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing so soothing\Nas that sea.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Both the sight of it and the sound\Nof it. I'm growing to love it, too.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to market.\NWould you like to come along?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to,\Nbut I have to watch the cake.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,It's a surprise for Carl. He\Ndoesn't know I can bake a cake.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, for that matter,\NI don't know it either.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,It may be\Nmore of a surprise to me.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, cakes can be\Nkind of tricky.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'd better be\Ngetting along...
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,and I'll let you know\Nthe next time I go down.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think I can take a\Nlittle sun now. It isn't too hot.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can believe\Nyou're a dancer.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,And a lovely one, too.\NI'll bet.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, goodbye.\NBye.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Elsa. Hey, I'm home.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let me in.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,What're you trying to do,\NElsa? Burn up the joint?
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Elsa. What happened?\NIt's Carl. What happened?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Fergusen!
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Fergusen!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,He killed me.\NWhat, darling?
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,He killed me.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Who?\NHe killed me.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Who was it? And when?
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,The cake.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,I came in to see the cake...
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,and when I turned around,\Nhe was standing there.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Before I... Yes, then? Can\Nyou tell me more, darling?
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,He said he was a salesman...
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,and when he asked me\Nfor money...
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I refused him.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.71,Default,,0000,0000,0000,,And then he grabbed me...
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,and I screamed...
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,and he choked me.
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,And then he killed me.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,He killed me.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Shall I come in?\NIs there anything wrong?
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything I can do?\NWill you call a doctor?
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Something's happened. She's\Nbeen beaten, badly hurt. Hurry!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,All right, I will, Mr. Spann.\NI know one nearby.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, darling. She's gone\Nfor the doctor. He'll be here soon.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,You'll be all right.
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.28,Default,,0000,0000,0000,,What time did you get home,\NMr. Spann?
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,About 5:00, maybe\Na few minutes after.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Did you come straight from work? Yeah.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Except I stopped\Nto get some groceries.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Where do you work?\NMinot Aircraft.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear anything, any call for\Nhelp, or scream? Anything like that?
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.69,Default,,0000,0000,0000,,No, not a thing.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,But it must have been before she took\Nthe cake out, because it was burned.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Then that would be before I\Ngot back from town, you see.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Only one lady, a Mrs. Jones,\Nthird trailer from the right.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,She saw a man come into\Nthe park, from the beach.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,But she didn't get\Ntoo good a look at him.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,She might be able to identify\Nhim, but she isn't sure.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,About six feet tall,\Ngray suit, dark hair.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,You need us any more?\NNo, I guess not.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Mrs. Fergusen.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I can get in touch\Nwith you here...
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,if we wanna talk to you again,\Ncan't I?
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll stay here and wait\Nuntil the doctor comes out...
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,and find out how she is.\NPoor thing. Poor little thing.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I told Chris and Walton\Nto go on.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Good. You wanna\Ntake a look inside?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't find anything.\NSure.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.39,Default,,0000,0000,0000,,You say the radio was on?\NYes.
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,And you turned it off as you\Nwent inside? That's right.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Is the room now\Nexactly as you found it?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,I opened the window...
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,and I took the cake out of the\Noven, and then turned it off.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,How is she, doc?
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,She'll be all right.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,How is she?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't think\Nher condition is too serious.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Physically, that is,\NMr. Spann.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, well, she's been\Nthrough a very emotional shock.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,And coming so soon\Nafter the breakdown...
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can't tell you\Nanything for certain.
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Could we ask her\Na few questions?
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it would do any good,\NLieutenant. I just gave her a shot.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.19,Default,,0000,0000,0000,,She wouldn't be able\Nto tell you much.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.66,Default,,0000,0000,0000,,And it might do\Na great deal of harm.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,This could even result\Nin permanent damage.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.59,Default,,0000,0000,0000,,No, I couldn't risk it now.\NTomorrow, maybe.
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Shall I check in there? What for?
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Just to see if he can find\Nanything that'll give us a clue.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,We're working in the dark, you\Nknow. He won't disturb your wife.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,I advise you to get her out of\Nhere. Just as soon as you can.
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Take her to a hotel.\NAnyplace.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,I'd do it tomorrow.\NYes, I will.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll check in,\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,See you later, doc.\NBye.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Any luck?\NNothing.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.73,Default,,0000,0000,0000,,This makes it pretty\Ntough for us, Mr. Spann.
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,With nothing to go on\Nbut a tired carnation.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Did she say\Nanything about him?
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.70,Default,,0000,0000,0000,,What he looked like,\Nanything like that?
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Just that he was tall and dark\Nand wearing a gray suit.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.51,Default,,0000,0000,0000,,You think you can catch him?\NWith no more than that to go on?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,But he may still be nearby. He may be\Nin town, right now, walking the streets.
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure. But we can't just pick up\Nevery man wearing a gray suit.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Spann, until your wife can\Ngive us something more definite...
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,there's really nothing we can\Ndo. There must be something.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.09,Default,,0000,0000,0000,,I assure you,\Nwe'll do everything we can.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,After all, that's the\Nbusiness we're in, you know.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course you will.\NThank you, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Now contact us as\Nsoon as your wife is better.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,We should talk to her at\Nthe earliest possible moment.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you.\NAll right.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,If I ever find him, I'll kill him. Yes.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Mr. Spann.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you find out anything?\NNo, nothing so far.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,We just dropped by\Nto check on...
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,,how your wife\Nis getting along.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,If maybe\Nshe'd said anything else.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Anything that might possibly\Ngive us some kind of a lead.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,No, not a thing.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, we'll check with you\Ntomorrow.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Good night.\NGood night.
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,They'll never find him.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Elsa...
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.57,Default,,0000,0000,0000,,the doctor said we should move\Nout of here as soon as we can.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Go to a hotel.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Would you like that?\NDo you feel up to it?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That would be nice.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, perhaps.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,You think you'd know him,\Nif you ever saw him again?
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Oh, yes.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:25.14,Default,,0000,0000,0000,,You wanna ride around a little,\Nbefore we go to the hotel?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that would be nice.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.58,Default,,0000,0000,0000,,There he is. That's him.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,That's him.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait here for a minute.\NYou'll be all right?
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Yes, sir?\NRoom 321.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,What floor for you?\NAfter you.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Third's mine.\NSame here.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we drive along the\Ncoast to the next little town?
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,,It'll be quieter, prettier.
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Would you like that?
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that would be nice.
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.28,Default,,0000,0000,0000,,If you get hungry,\Nwe can lunch along the way.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Something terrible has\Nhappened in 321. What?
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:11.72,Default,,0000,0000,0000,,A man...
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:30.11,Default,,0000,0000,0000,,There he is.\NThat's him. That's him.
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Well, they were\Na pathetic couple.
Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:59.17,Default,,0000,0000,0000,,We had intended to call\Nthat one Death of a Salesman.
Dialogue: 0,0:24:59.51,0:25:02.10,Default,,0000,0000,0000,,But there were protests\Nfrom certain quarters.
Dialogue: 0,0:25:02.18,0:25:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, Elsa's husband was\Ncaught, indicted, tried, convicted...
Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:09.54,Default,,0000,0000,0000,,sentenced, and paid his debts\Nto society...
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,for taking the law\Ninto his own hands.
Dialogue: 0,0:25:12.66,0:25:16.15,Default,,0000,0000,0000,,You see, crime does not pay.\NNot even on television.
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:18.19,Default,,0000,0000,0000,,You must have a sponsor.
Dialogue: 0,0:25:18.100,0:25:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Here is ours.\NAfter which, I'll return.
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:25.90,Default,,0000,0000,0000,,That was beautifully put.
Dialogue: 0,0:25:26.47,0:25:29.53,Default,,0000,0000,0000,,In fact, after hearing that,\Nthere's nothing more I wish to add.
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:31.58,Default,,0000,0000,0000,,So good night,\Nuntil next week.