Guten Abend.
Ich bin Alfred Hitchcock.

Heute Abend präsentiere ich 
die erste Geschichte einer Serie

voller Spannung und Geheimnisse
mit dem merkwürdigen Namen:

Alfred Hitchcock Presents.

Ich werde nicht selber mitwirken,
sondern lediglich in Erscheinung treten.

So eine Art Gehilfe vor und nach dem Sachverhalt,

um denen von Ihnen den Titel zu nennen,
die nicht lesen können...

Und um hinterher klar Schiff zu machen für die,
die den Schluss nicht verstanden haben.

Heute Abend geht es um eine
wirklich süße kleine Geschichte.

Sie heißt "Vergeltung".

Sie folgt...

Oh, die Schauspieler werden 
in den nächsten 60 Sekunden
noch nicht fertig sein.

Wie auch immer, Dank der bemerkenswerten
Weitsicht unseres Sponsors,

haben wir eine Nachricht,
die hier jetzt wunderbar passt.