[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Uitsterven is een ander soort dood,
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ernstiger.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat realiseerden we ons nog niet voor 1914,
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,toen de laatste trekduif, een vrouwtje, Martha,
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,in de dierentuin van Cincinnati stierf.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Dit was de meest voorkomende vogel \Nin de wereld geweest.
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij kwam al 6 miljoen jaar voor in Noord Amerika.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,En ineens was hij er niet meer.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl eerst zwermen van 2 bij 600 km \Nde zon hadden verduisterd.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl eerst zwermen van 2 bij 600 km \Nde zon hadden verduisterd.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Aldo Leopold noemde het een biologische storm,
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een gevleugelde wervelwind.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad was het een sleutelsoort.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Hij verrijkte het hele oostelijke loofbos,
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,van de Mississippi tot de Atlantische oceaan\Nen van Canada tot aan de Golf van Mexico.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,van de Mississippi tot de Atlantische oceaan\Nen van Canada tot aan de Golf van Mexico.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar in een paar decennia gingen ze \Nvan 5 miljard vogels naar nul.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er gebeurd?
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Commerciële jacht.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Deze vogels werden voor het vlees\Nbejaagd en per ton verkocht.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was makkelijk als die grote zwermen
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,op het land neerstreken, waren ze zo opeengepakt
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,dat honderden jagers met netten en geweren
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ze met tientallen duizenden tegelijk konden afslachten.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Het was de goedkoopste eiwitbron van Amerika.
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind van de eeuw, was er niets over
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,behalve deze prachtige huiden \Nin een specimenlade van een museum.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Toch is er een positieve kant aan het verhaal.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Dit liet mensen inzien
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,wat met de Amerikaanse bizon stond te gebeuren.
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben deze vogels \Nde bizons gered.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar veel andere dieren zijn niet gered.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,De Carolinaparkiet, die achtertuinen liet vlammen,
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,is de dood ingejaagd om zijn veren.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Een vogel die geliefd was aan de \Noostkust, de heidehoen:
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Men probeerde ze te beschermen \Nen toch zijn ze uitgestorven.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Een lokale krant kopte: "Geen overlevenden,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,geen toekomst, geen leven in deze vorm \Nwordt ooit nog geschapen."
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,We ervaren dit als diep tragisch
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,en het overkwam vele geliefde vogels.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Het overkwam vele zoogdieren.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Een andere sleutelsoort is\Nde bekende Europese oeros.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Een andere sleutelsoort is\Nde bekende Europese oeros.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Er is onlangs een soort film over gemaakt.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,De oeros leek op de bizon.
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een dier dat ervoor zorgde dat het bos
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,afgewisseld bleef met grasland\Nin heel Europa en Azië,
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,van Spanje tot Korea.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,De documentatie van dit dier gaat terug
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,tot aan de rotsschilderingen van Lascaux.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Uitsterven gaat nog altijd door.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,De Spaanse steenbok de bucardo
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,is uitgestorven in 2000.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Een machtig dier was de buidelwolf
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,of thylacine, in Tasmanië, \Nten zuiden van Australië,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,de Tasmaanse tijger.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden bejaagd tot de laatste\Npaar in dierentuinen stierven.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Er is wat filmmateriaal van.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Verdriet, woede, treurnis.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Treur niet. Organiseer je.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat als je uitvond dat, \Nmet het DNA van museumspecimens,
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,fossielen van 200.000 jaar oud
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,weer tot leven gewerkt zouden kunnen worden?
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou je doen? Waar zou je beginnen?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Je zou beginnen met uitzoeken\Nof deze biotechnologie echt bestaat.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon bij mijn vrouw, Ryan Phelan.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Zij leidde een biotechnologisch bedrijf, DNA Direct.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Via haar kwam ik bij één van \Nhaar collega's, George Church,
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,één van de toonaangevende genetisch ingenieurs,
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,die ook bezeten was door de trekduif.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Hij had veel vertrouwen
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn methodologieën
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,daadwerkelijk zouden kunnen werken.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ryan en hij organiseerden\Neen bijeenkomst bij Harvard in
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,het Wyss Instituut om specialisten\Nop het gebied van trekduiven,
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:56.72,Default,,0000,0000,0000,,vogelbeschermers en bio-ethici samen te brengen.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig was het trekduif-DNA al op volgorde gezet
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,door de moleculair biologe Beth Shapiro.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enige wat ze nodig had \Nvan de Smithsonian specimens,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,was een beetje weefsel uit de poot,
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,omdat daar het oeroude DNA in zat.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Dat DNA is behoorlijk gefragmenteerd,
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,maar met goede hedendaagse technieken\Nkun je eigenlijk het hele genoom weer in elkaar zetten.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan is de vraag of je met dat genoom,\Nde hele vogel weer in elkaar kunt zetten?
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan is de vraag of je met dat genoom,\Nde hele vogel weer in elkaar kunt zetten?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,George Church denkt van wel.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,In zijn boek "Regenesis", wat ik aanraad,
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,staat een hoofdstuk over de wetenschap van \Nhet terughalen van uitgestorven soorten.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Zijn Multiplex Automated Genome Engineering machine,\Nis een soort evolutiemachine.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Zijn Multiplex Automated Genome Engineering machine,\Nis een soort evolutiemachine.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Zijn Multiplex Automated Genome Engineering machine,\Nis een soort evolutiemachine.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Je schrijft testcombinaties \Nvan genen op celniveau
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens \Nin organen op een chip.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,De winnaars kun je dan in een \Nlevend organisme stoppen. Dat werkt.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,De winnenden kun je dan in een \Nlevend organisme stoppen. Dat werkt.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Eén van Georges beroemde onleesbare transparanten
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,laat een precisie tot op de \Nindividuele basenparen zien.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,laat een precisie tot op de \Nindividuele basenparen zien.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,De trekduif heeft 1,3 miljard \Nbasenparen in zijn genoom.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Wat je nu krijgt is de mogelijkheid
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,om een gen te verwisselen \Nmet een andere variatie van dat gen.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat heet een allel.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,In normale hybridisatie \Ngebeurt dat sowieso al.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een soort synthetische \Nhybridisatie van het genoom
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,van een uitgestorven soort
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,met het genoom van zijn \Nnaaste levende familielid.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl hij bezig is, \Nwijst George erop dat
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,zijn technologie, de \Nsynthetische biologietechnologie,
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,op het moment 4x sneller \Ndan de Wet van Moore versnelt.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt sinds 2005 en \Nhet lijkt erop dat dat zo doorgaat.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Oké, het naaste levende familielid van de trekduif
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,is de veelvoorkomende bandstaartduif.\NDie zitten hier ook.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Genetisch is de bandstaartduif al
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,voor het grootste deel een levende trekduif.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn maar een paar stukjes bandstaartduif.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Als je die stukjes door trekduifstukjes vervangt,
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,heb je de uitgestorven vogel terug, koerend en wel.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Er is werk aan winkel.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Je moet precies uitzoeken welke genen ertoe doen.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn genen voor de korte staart \Nin de bandstaartduif,
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,genen voor de lange staart in de trekduif,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,de rode ogen, perzikkleurige borst, \Nzwermgedrag en ga zo maar door.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Tel ze bij elkaar op en \Nhet resultaat zal niet perfect zijn,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,maar perfect genoeg,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,want de natuur doet het ook niet perfect.
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,De bijeenkomst in Boston \Nheeft dus in 3 dingen geresulteerd:
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste besloten Ryan en ik een nonprofit,
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Revive and Restore, op te richten om ont-uitsterven\Nop een verantwoorde manier te stimuleren.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Revive and Restore, op te richten om ont-uitsterven\Nop een verantwoorde manier te stimuleren.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,We wilden doorzetten met de trekduif.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Een ander direct resultaat was dat een jonge Masterstudent, Ben Novak,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,die sinds zijn 14e geobsedeerd was door trekduiven
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,en met oeroud DNA had leren werken
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,zelf de trekduif heeft gesequencet
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,met geld van zijn familie en vrienden.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hem voltijds aangenomen.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Deze foto heb ik vorig jaar van hem genomen \Nin het Smithsonian.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij kijkt naar Martha,
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,de laatst levende trekduif.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Als hij succesvol is, zal ze niet de laatste zijn.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Het derde resultaat van de bijeenkomst in Boston \Nwas het inzicht
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,dat er over de hele wereld wetenschappers
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,aan verschillende vormen van ont-uitsterven werken,
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ze elkaar nooit hadden ontmoet.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,National Geographic raakte geïnteresseerd,
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,omdat National Geographics theorie is dat
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ontdekken de vorige eeuw 'dingen vinden' was
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.100,Default,,0000,0000,0000,,en deze eeuw is ontdekken 'dingen maken'.
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ont-uitsterven valt in die categorie.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Dus financierden ze die bijeenkomst en \Nontvingen ze 35 wetenschappers,
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,conservatiebiologen en moleculair biologen
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,die elkaar ontmoetten om te kijken of ze \Nkonden samenwerken.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Sommige van die conservatiebiologen \Nzijn nogal radicaal.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Drie van hen laten niet gewoon \Noeroude soorten herrijzen,
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,maar ze laten hele uitgestorven \Necosystemen herrijzen.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,In Noord Siberië, Nederland en Hawaï.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Henri [Kerkdijk-Otten] uit Nederland,
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ik waag me niet aan de uitspraak\Nvan zijn Nederlandse achternaam,
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,werkt aan de oeros.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,De oeros is de voorouder van \Nal het gedomesticeerde rundvee.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Zijn genoom leeft dus, \Nhet is alleen onevenredig verdeeld.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Met 7 primitieve,\Ngehard-uitziende runderrassen,
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze Maremmana primitivo hierboven,
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,herbouwen ze na verloop van tijd de\Noeros door selectief terugfokken.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,herbouwen ze na verloop van tijd de\Noeros door selectief terugfokken.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Herverwildering gaat sneller in Korea
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,dan in Amerika.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Het plan is om met die herverwilderde \Ngebieden in heel Europa
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,de oeros te introduceren om zijn vroegere werk te doen.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Zijn oude ecologische rol
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.06,Default,,0000,0000,0000,,was het ietwat dorre bos met \Ngesloten kroonlaag te openen
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,zodat het dat soort \Nbiodiverse weiden krijgt.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Een ander bijzonder verhaal
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,kwam van Alberto Fernández-Arias.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Alberto werkte met de bucardo in Spanje.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,De laatste bucardo was een geit, Celia.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Toen deze nog leefde en ze haar vingen,
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze een beetje weefsel van haar oor
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,in vloeibare stikstof bevroren bewaard en
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,haar weer losgelaten.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal maanden later werd ze dood gevonden onder een omgevallen boom
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Het DNA van haar oor
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.98,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze in een gekloonde eicel in een geit geimplanteerd.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,De draagtijd is uitgedragen
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,en een levende baby bucardo werd geboren.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de eerst ont-uitsterving in de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Het was van korte duur.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Soms hebben intersoortklonen ademhalingsproblemen.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Deze had een misvormde long en stierf na 10 minuten.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Toch was Alberto vol vertrouwen dat
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,klonen sindsdien enorm vooruit is gegaan.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal doorgaan en uiteindelijk
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,zal er weer een bucardo populatie zijn
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,in de bergen van Noord Spanje.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Een befaamde cryopreservatie pionier is Oliver Ryder.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,In de dierentuin van San Diego heeft zijn ingevroren dierentuin
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,de laatste 35 jaar de weefsels van \Nmeer dan 1.000 soorten verzameld.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,de laatste 35 jaar de weefsels van \Nmeer dan 1.000 soorten verzameld.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Als het zo diepgevroren is,
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,bij min 196 graden Celsius,
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,blijven de cellen en het DNA intact.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn in essentie levensvatbare cellen.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Dus Bob Lanza bij Advanced Cell Technology
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,nam wat van dat weefsel van een bedreigd dier,
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,de Banteng, stopte het in een koe,
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,de koe droeg het uit en wierp een
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,levende, gezonde baby Banteng
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,die het erg goed deed, en nog steeds leeft.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Het spannendst voor Bob Lanza
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.49,Default,,0000,0000,0000,,is de mogelijkheid om tegenwoordig \Niedere willekeurige cel
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,met geïnduceerde pluripotente stamcellen te nemen
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:46.91,Default,,0000,0000,0000,,en te veranderen in kiemcellen \Nzoals spermatozoïden en eicellen.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Mike McGrew is een wetenschapper \Nbij het Roslin Instituut in Schotland.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Mike McGrew is een wetenschapper \Nbij het Roslin Instituut in Schotland.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Mike verricht wonderen met vogels.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij neemt bijvoorbeeld valkhuidcellen, fibroblast,
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,en verandert dat in geïnduceerde pluripotente stamcellen.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien het zo pluripotent is, \Nkan het kiemplasma worden.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Hij kent een manier om dat kiemplasma dan
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,in het embryo van een kippenei in te brengen,
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,zodat dat kuiken dan
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,valkengeslachtsdelen krijgt.
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Als je daar een mannetje en een vrouwtje van neemt,
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,komen daar valken uit.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Echte valken uit enigszins gekunstelde kippen.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ben Novak was de jongste wetenschapper op die bijeenkomst.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Hier liet zien hoe dat allemaal gecombineerd kon worden.
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,De volgorde van gebeurtenissen: hij zal het genoom in elkaar zetten
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,van de bandstaartduif en de trekduif
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,en dan de technieken van George Church nemen
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.64,Default,,0000,0000,0000,,om trekduif-DNA te krijgen.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Met de technieken van Robert Lanza en Michael McGrew
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,stop je dat DNA in kippengeslachtsdelen
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,en uit die geslachtsdelen komen trekduifeieren, kuikens
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,en dan een populatie trekduiven.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,De vraag rijst,
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,aangezien ze geen trekduifouders hebben,
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,wie ze leert hoe ze een trekduif moeten zijn.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat doe je daarmee?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat vogelgedrag behoorlijk ingebouwd is,
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,dus het meeste daarvan ligt al vast in het DNA.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Om het aan te vullen is Ben ook van plan
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,om postduiven te gebruiken
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,om de jonge trekduiven te leren zwermen
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze naar hun oorspronkelijke \Nbroedgebieden en
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,voedselgronden komen.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Er waren een paar natuurbeschermers
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,echt beroemde natuurbeschermers zoals Stanley Temple,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,één van de grondleggers van de conservatiebiologie.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,en Kate Jones van het IUCN, \Ndat zich met de Rode Lijst bezighoudt.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn hier enthousiast over,
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,maar ook bezorgd dat het zou kunnen concurreren
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,met de extreem belangrijke inspanningen om
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,bedreigde diersoorten die nog niet \Nzijn uitgestorven te beschermen.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,bedreigde diersoorten die nog niet \Nzijn uitgestorven te beschermen.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Je wil iets doen aan dierenbescherming.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Je wil iets doen tegen de ivoorhandel in Azië,
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,om er geen 25.000 olifanten per jaar door te jagen.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd realiseren conservatiebiologen zich
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen van slecht nieuws afknappen.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,De Rode Lijst is dus erg belangrijk om te volgen
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,wat bedreigd is, wat ernstig bedreigd is, enzovoort.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze zijn nu bezig met wat ze \Neen Groene Lijst noemen te maken.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,De Groene Lijst zal soorten bevatten \Nwaar het prima mee gaat - Dank u - ,
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,soorten die bedreigd waren, \Nzoals de Amerikaanse zeearend,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,maar waar het nu veel beter mee gaat, \Ndankzij ieders goede werk.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Beschermde gebieden over de wereld
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,die heel erg goed beheerd worden.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk leren ze op goed nieuws verder te bouwen.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze zien het weer tot leven wekken \Nvan uitgestorven soorten
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,als het soort goede nieuws \Nwaarop je verder kunt bouwen.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal gerelateerde voorbeelden:
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,fokken in gevangenschap maakt deel \Nuit van deze soorten terughalen.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Er waren nog maar 22 Californische condors in 1987.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen dacht dat het was afgelopen.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij fokken in gevangenschap \Nin de dierentuin van San Diego,
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,zijn er nu 405, waarvan 226 in het wild.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Die technologie zal gebruikt worden \Nbij het ont-uitsterven van dieren.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Een ander succesverhaal is \Nde berggorilla in Centraal Afrika.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Dian Fossey was er in 1981 zeker van \Ndat ze zouden uitsterven.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Er waren er nog maar 254.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er 880. \NDe populatie neemt met 3% per jaar toe.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er 880. \NDe populatie neemt met 3% per jaar toe.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Hun geheim is een briljant eco-tourismeprogramma.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Hun geheim is een briljant eco-tourismeprogramma.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Deze foto heeft Ryan vorige maand genomen
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:23.37,Default,,0000,0000,0000,,met een iPhone.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Zo comfortabel zijn die wilde gorilla's met bezoekers.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Een ander interessant project, \Nal zal het wat hulp nodig hebben,
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.33,Default,,0000,0000,0000,,is de noordelijke witte neushoorn.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen fokparen over.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor dit dier
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,is een brede DNA selectie beschikbaar \Nin de diepvriesdierentuin.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Een beetje klonen en je kunt ze terugkrijgen.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het nu verder?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe waren dit privé bijeenkomsten.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het tijd is \Nom het onderwerp naar buiten te brengen.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Wat denken de mensen ervan?
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Zou je uitgestorven soorten terug willen?
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Zouden jullie uitgestorven soorten terug willen?
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Tinkelbel zal naar beneden komen fladderen.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Tinkelbelmoment.
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Waar worden mensen hier opgewonden van?
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Waar maken ze zich zorgen over?
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,We gaan ook verder met de trekduif.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ben Novak sluit zich nu bij de groep\Nvan Beth Shapiro uit UC Santa Cruz aan.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ben Novak sluit zich nu bij de groep\Nvan Beth Shapiro uit UC Santa Cruz aan.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan aan het genoom
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,van de trekduif en bandstaartduif werken.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Als die data volwassener wordt,\Nsturen ze het naar George Church.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Die zal zijn kunsten vertonen \Nen er trekduif DNA uit halen.
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,We zullen hulp krijgen van Bob Lanza en Mike McGrew
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,om dat in kiemplasma te stoppen wat in kippen kan.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Die kunnen trekduifkuikens produceren
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,die door bandstaartduiven kunnen worden opgevoed.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dan zullen het allemaal trekduiven zijn,
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel voor de volgende 6 miljoen jaar.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Als het goedkoper wordt, kun je hetzelfde doen
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,voor de carolinaparkiet, voor de reuzenalk,
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de heidehoen, voor de ivoorsnavelspecht,
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,voor de eskimowulp, voor de Caribische monniksrob,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,voor de wolharige mammoet.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Feit is dat de mens een enorm gat heeft geslagen
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,in de natuur van de laatste 10.000 jaar.
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.99,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu de mogelijkheid,
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,en misschien de morele plicht, \Nom een deel van de schade te repareren.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Het meeste daarvan door het uitbreiden en beschermen van natuurgebieden,
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,het uitbreiden en beschermen
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,van bedreigde diersoortpopulaties.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Sommige soorten
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,die we volledig uitgemoord hebben
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:35.25,Default,,0000,0000,0000,,zouden we terug kunnen brengen
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,in een wereld die ze mist.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Dank je.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een vraag.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een emotioneel onderwerp. \NSommige mensen zijn opgestaan.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me voorstellen dat er een aantal mensen bleven zitten,
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,die zich bijna gepijnigd afvragen:
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.02,Default,,0000,0000,0000,,"Hé, ho! Wacht eens even:
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,er is iets mis mee dat de mensheid
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:14.60,Default,,0000,0000,0000,,op deze manier in de natuur ingrijpt.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Er zullen ongewenste consequenties optreden.
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Je zult een soort doos van Pandora opentrekken
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:24.83,Default,,0000,0000,0000,,met God-mag-weten-wat." Zit daar wat in?
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Stewart Brand: Nou, wat eerder een punt was
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,is dat we enorm hebben ingegrepen \Ndoor deze dieren uit te laten sterven.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Veel daarvan waren sleutelsoorten.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben hun hele ecosysteem veranderd
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,door hen te laten verdwijnen.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Er zou wel een verschuivingsprobleem kunnen optreden.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Als deze soorten terugkomen,
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.14,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze sommige vogels die erg bekend \Nen geliefd zijn, kunnen vervangen.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,zouden ze sommige vogels die erg bekend \Nen geliefd zijn, kunnen vervangen.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat deels is hoe het zal werken.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is een lang en traag proces.
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de leuke dingen ervan \Nis dat het multi-generatie is.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,We krijgen de wolharige mammoeten terug.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.23,Default,,0000,0000,0000,,CA: Zowel het gesprek als de mogelijkheden\Nop dit gebied zijn bijzonder boeiend.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,CA: Zowel het gesprek als de mogelijkheden\Nop dit gebied zijn bijzonder boeiend.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank voor de presentatie. \NSB: Bedankt.
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Bedankt. (Applaus)