1
00:00:00,950 --> 00:00:06,012
絶滅は普通の死とは違います

2
00:00:06,012 --> 00:00:08,635
より甚大です

3
00:00:08,635 --> 00:00:11,715
それに気付いたのは1914年に

4
00:00:11,715 --> 00:00:14,930
マーサという名の最後の一羽だったリョコウバトが

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,948
シンシナティ動物園で死んだ時です

6
00:00:17,948 --> 00:00:21,489
この種はかつて世界で最も数多かった鳥で

7
00:00:21,489 --> 00:00:25,096
北アメリカに6百万年もの間生息していました

8
00:00:25,096 --> 00:00:28,401
それが忽然と消えてしまったのです

9
00:00:28,401 --> 00:00:32,478
かつては幅2キロ 長さ500キロに渡る群れの帯が

10
00:00:32,478 --> 00:00:35,125
太陽を遮ったものです

11
00:00:35,125 --> 00:00:38,195
アルド・レオポルドは生物的嵐

12
00:00:38,195 --> 00:00:41,000
羽根の吹雪と称しました

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,444
この鳥は重要な生物種として

14
00:00:43,444 --> 00:00:47,460
ミシシッピ川から大西洋

15
00:00:47,460 --> 00:00:49,744
カナダからメキシコ湾にわたって

16
00:00:49,744 --> 00:00:53,059
広く落葉樹林の生態系を支えました

17
00:00:53,059 --> 00:00:56,372
ほんの数十年で生息数が 50億からゼロになったのです

18
00:00:56,372 --> 00:00:57,572
その原因は

19
00:00:57,572 --> 00:00:59,725
商業狩猟でした

20
00:00:59,725 --> 00:01:03,684
食肉として捕獲され大量に売られたのです

21
00:01:03,684 --> 00:01:06,004
捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと

22
00:01:06,004 --> 00:01:08,276
あまりに密集していたので

23
00:01:08,276 --> 00:01:10,644
多数の捕獲者がやって来ては

24
00:01:10,644 --> 00:01:13,650
大量殺戮を繰り返したのです

25
00:01:13,650 --> 00:01:16,668
肉はアメリカで最も安いたんぱく質でした

26
00:01:16,668 --> 00:01:18,643
世紀末にはその名残は

27
00:01:18,643 --> 00:01:23,483
博物館の標本箱に保管されたはく製のみになりました

28
00:01:23,483 --> 00:01:25,358
ひとつだけ良い話は

29
00:01:25,358 --> 00:01:27,272
人々がアメリカ・バイソンも絶滅に

30
00:01:27,272 --> 00:01:29,764
瀕していることに気づいたのです

31
00:01:29,764 --> 00:01:33,169
いわば鳥がバッファローを救いました

32
00:01:33,169 --> 00:01:34,843
しかし他に多くの動物が死滅しました

33
00:01:34,843 --> 00:01:39,634
カロライナ・インコはかつて裏庭でも見かけました

34
00:01:39,634 --> 00:01:41,980
しかし羽毛が狙われ絶滅しました

35
00:01:41,980 --> 00:01:45,082
東海岸に生息したニューイングランド・ソウゲンライチョウは

36
00:01:45,082 --> 00:01:48,091
可愛がられ保護されたのに絶滅しました

37
00:01:48,091 --> 00:01:51,465
地元紙が悲しみを伝えました "生存者はない

38
00:01:51,465 --> 00:01:56,282
未来もない もはやこの生き物が二度と誕生することはない"

39
00:01:56,282 --> 00:01:58,953
絶滅には深い悲しみが伴います

40
00:01:58,953 --> 00:02:01,378
人々に愛された鳥たちにも悲劇は襲いました

41
00:02:01,378 --> 00:02:03,586
哺乳類も同様です

42
00:02:03,586 --> 00:02:06,209
別の重要種で有名だった動物には

43
00:02:06,209 --> 00:02:08,274
オーロックスがいます

44
00:02:08,274 --> 00:02:10,729
最近映画が作られました

45
00:02:10,729 --> 00:02:13,337
オーロックスはバイソンに似ていました

46
00:02:13,337 --> 00:02:16,517
この動物はいわば森と草原の仲介役として

47
00:02:16,517 --> 00:02:21,569
ヨーロッパ全土およびアジア大陸 スペインから朝鮮まで

48
00:02:21,569 --> 00:02:23,913
広く分布していました

49
00:02:23,913 --> 00:02:26,041
この動物はラスコー洞窟の壁画にも

50
00:02:26,041 --> 00:02:29,266
描かれました

51
00:02:29,266 --> 00:02:31,458
絶滅種は他にもいます

52
00:02:31,458 --> 00:02:34,487
スペインに生息したヤギの一種ブカルドは

53
00:02:34,487 --> 00:02:36,833
2000年に絶滅しました

54
00:02:36,833 --> 00:02:39,590
オーストラリア南部のタスマニア島には

55
00:02:39,590 --> 00:02:43,321
タスマニア・タイガーと呼ばれたすばらしい有袋類の

56
00:02:43,321 --> 00:02:45,391
フクロオオカミがいました

57
00:02:45,391 --> 00:02:49,709
動物園で死滅した最後の数頭に減るまで狩りが続きました

58
00:02:49,709 --> 00:02:52,745
貴重なフィルムが残っています

59
00:03:03,593 --> 00:03:08,850
後悔 怒り 悲しみ

60
00:03:08,850 --> 00:03:12,006
悲しむのは止めて 計画を立てましょう

61
00:03:12,006 --> 00:03:15,625
もしも博物館の標本や 20万年前の化石から

62
00:03:15,625 --> 00:03:18,622
DNAを採取してそれを基に

63
00:03:18,622 --> 00:03:21,060
絶滅種を再生できたとしたらどうでしょうか

64
00:03:21,060 --> 00:03:22,684
どこから手をつけますか

65
00:03:22,684 --> 00:03:25,598
まず バイオ技術の最先端を見てみましょう

66
00:03:25,598 --> 00:03:27,690
妻のライアン・フィーランと話しました

67
00:03:27,690 --> 00:03:30,824
彼女は DNA ダイレクトというバイオ企業の経営者です

68
00:03:30,824 --> 00:03:34,873
そして彼女の同僚のジョージ・チャーチ

69
00:03:34,873 --> 00:03:37,568
彼は一流の遺伝子工学者ですが

70
00:03:37,568 --> 00:03:40,577
彼もまたリョコウバトに取り憑かれていて

71
00:03:40,577 --> 00:03:42,188
自分の研究成果を大いに

72
00:03:42,188 --> 00:03:44,500
活用できるのではと

73
00:03:44,500 --> 00:03:46,589
自信を持っていました

74
00:03:46,589 --> 00:03:49,844
そこで妻とジョージはハーバードの

75
00:03:49,844 --> 00:03:52,108
ヴィース研究所で会合を催しリョコウバトの専門家

76
00:03:52,108 --> 00:03:56,719
鳥類保護学者 生命倫理学者に呼び掛けました

77
00:03:56,719 --> 00:04:00,832
嬉しいことにベス・シャピロという分子生物学者が

78
00:04:00,832 --> 00:04:04,123
既にリョコウバトのDNAを解読したことが分かりました

79
00:04:04,123 --> 00:04:07,002
この学者はスミソニアン博物館にある

80
00:04:07,002 --> 00:04:09,657
標本の爪先の組織を使いました

81
00:04:09,657 --> 00:04:13,040
そこに古生代DNAがあったのです

82
00:04:13,040 --> 00:04:16,012
DNAは極めて損傷していましたが

83
00:04:16,012 --> 00:04:20,904
今日の優れた技術でゲノム全体を再構築できます

84
00:04:20,904 --> 00:04:23,225
そこで問題は そのゲノムを使って

85
00:04:23,225 --> 00:04:25,720
絶滅した鳥を再生できるかどうかです

86
00:04:25,720 --> 00:04:28,224
ジョージ・チャーチはできると考えています

87
00:04:28,224 --> 00:04:31,289
彼の著書 「再創造」 はお勧めです

88
00:04:31,289 --> 00:04:34,752
絶滅種を再生する科学について記述しています

89
00:04:34,752 --> 00:04:36,288
彼は複合自動ゲノム工学機という装置も保有しています

90
00:04:36,288 --> 00:04:39,736
彼は複合自動ゲノム工学機という装置も保有しています

91
00:04:39,736 --> 00:04:41,470
いわば進化用の装置です

92
00:04:41,470 --> 00:04:44,176
様々な遺伝子の組み合わせを細胞

93
00:04:44,176 --> 00:04:47,416
そして器官レベルでチップに記述して

94
00:04:47,416 --> 00:04:49,325
成功した個体を

95
00:04:49,325 --> 00:04:52,022
生体の器官に移植すると機能するのです

96
00:04:52,022 --> 00:04:55,216
この方式の精度はというと

97
00:04:55,216 --> 00:04:59,815
この読解不能なジョージのスライドによると

98
00:04:59,815 --> 00:05:02,381
精度は各々の塩基対まで至ります

99
00:05:02,381 --> 00:05:06,520
リョコウバトのゲノムには13億の塩基対があります

100
00:05:06,520 --> 00:05:09,525
そして今日ではひとつの遺伝子を

101
00:05:09,525 --> 00:05:13,050
その派生形で置き換えられます

102
00:05:13,050 --> 00:05:14,953
対立遺伝子と呼びます

103
00:05:14,953 --> 00:05:17,803
対立遺伝子は普通の交配でも起きます

104
00:05:17,803 --> 00:05:20,994
この場合は絶滅種および

105
00:05:20,994 --> 00:05:22,874
よく類似する生存種の

106
00:05:22,874 --> 00:05:26,404
ゲノム同士の合成交配です

107
00:05:26,404 --> 00:05:29,119
研究中にジョージが指摘するのは

108
00:05:29,119 --> 00:05:32,930
彼が取り組んでいる合成生物学の技術は

109
00:05:32,930 --> 00:05:36,736
ムーアの法則の4倍の速さで加速中という点です

110
00:05:36,736 --> 00:05:41,024
2005年以来加速しており今後も継続するでしょう

111
00:05:41,024 --> 00:05:43,728
さてリョコウバトに一番近い生存種は

112
00:05:43,728 --> 00:05:47,022
オビオバトです 多数生息しておりこの辺でも見かけます

113
00:05:47,022 --> 00:05:51,110
遺伝子的にはオビオバトはほとんど

114
00:05:51,110 --> 00:05:53,478
生きたリョコウバトです

115
00:05:53,478 --> 00:05:55,913
オビオバトの違いはほんのわずかです

116
00:05:55,913 --> 00:05:58,657
それらの違いをリョコウバトに置き換えれば

117
00:05:58,657 --> 00:06:02,872
絶滅種が復活してクークー鳴くのです

118
00:06:02,872 --> 00:06:04,780
すべきことは色々あります

119
00:06:04,780 --> 00:06:07,494
重要な遺伝子の識別が必要です

120
00:06:07,494 --> 00:06:10,136
オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と

121
00:06:10,136 --> 00:06:12,836
リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります

122
00:06:12,836 --> 00:06:16,394
目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

123
00:06:16,394 --> 00:06:19,265
全てを混ぜた結果は完璧ではないでしょう

124
00:06:19,265 --> 00:06:21,243
しかし十分に近いでしょう

125
00:06:21,243 --> 00:06:23,889
自然も完璧ではないですから

126
00:06:23,889 --> 00:06:28,065
ボストンでの会合では３つの成果がありました

127
00:06:28,065 --> 00:06:31,611
まず妻と私はリバイブ・アンド・リストアというNPOを興し

128
00:06:31,611 --> 00:06:35,264
絶滅種再生活動の推進と責任の所在を

129
00:06:35,264 --> 00:06:38,415
明確にした上で研究を進め リョコウバトの

130
00:06:38,415 --> 00:06:41,703
再生に取り込むことにしました

131
00:06:41,703 --> 00:06:45,768
次にベン・ノバックという若い大学院生に出会いました

132
00:06:45,768 --> 00:06:49,024
彼は14歳からリョコウバトに興味を持ち

133
00:06:49,024 --> 00:06:52,087
独学で古生代DNAを学習し

134
00:06:52,087 --> 00:06:55,398
家族と友人の資金を頼りに

135
00:06:55,398 --> 00:06:58,013
リョコウバトのDNAを解析したのです

136
00:06:58,013 --> 00:07:00,160
彼を正規採用することにしました

137
00:07:00,160 --> 00:07:03,824
これは去年スミソニアン博物館で撮った彼の写真です

138
00:07:03,824 --> 00:07:06,055
彼が見つめているのがリョコウバト

139
00:07:06,055 --> 00:07:08,840
最後の一羽のマーサです

140
00:07:08,840 --> 00:07:11,575
再生が成功すれば最後の一羽にはなりません

141
00:07:11,575 --> 00:07:14,457
ボストン会合の３つ目の成果は絶滅再生に取り組んでいる

142
00:07:14,457 --> 00:07:16,290
科学者が世界中にいるにも関わらず

143
00:07:16,290 --> 00:07:18,264
一同に会したことがない事実に

144
00:07:18,264 --> 00:07:20,079
気づいたのです

145
00:07:20,079 --> 00:07:22,063
そこでナショナル・ジオグラフィックも注目しました

146
00:07:22,063 --> 00:07:24,546
ナショナル・ジオグラフィックの考えでは

147
00:07:24,546 --> 00:07:27,919
前世紀の発見は新たに見つけることだったが

148
00:07:27,919 --> 00:07:31,996
今世紀は発見とは新たに作ることだ と言うのです

149
00:07:31,996 --> 00:07:33,820
絶滅再生はそれに該当します

150
00:07:33,820 --> 00:07:37,654
そこで別の会合が設定され 35人の科学者が集合しました

151
00:07:37,654 --> 00:07:40,934
彼らは自然保護生物学者や分子生物学者で

152
00:07:40,934 --> 00:07:44,350
共同研究する分野を話し合ったのです

153
00:07:44,350 --> 00:07:46,716
自然保護生物学者の数人はとても大胆です

154
00:07:46,716 --> 00:07:50,278
特にその中の３人は死滅種を再生するだけでなく

155
00:07:50,278 --> 00:07:53,399
破壊された生態系を 北シベリア オランダ

156
00:07:53,399 --> 00:07:57,267
ハワイで復元しようというのです

157
00:07:57,267 --> 00:07:59,542
オランダのアンリです

158
00:07:59,542 --> 00:08:02,233
オランダ名の苗字を発音するのはお許しを

159
00:08:02,233 --> 00:08:04,478
彼はオーロックスに取り組んでいます

160
00:08:04,478 --> 00:08:08,831
オーロックスは家畜の牛全ての祖先ですから

161
00:08:08,831 --> 00:08:14,405
ゲノムは引き継がれています ただ散在しています

162
00:08:14,405 --> 00:08:16,819
彼らは上に見えるずんぐりした

163
00:08:16,819 --> 00:08:21,574
マレンマーナ原種のような７種類の原始種をかけ合わせ

164
00:08:21,574 --> 00:08:25,039
人為選択を時間をかけて行いオーロックスを

165
00:08:25,039 --> 00:08:27,102
再現しようとしています

166
00:08:27,102 --> 00:08:30,135
野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています

167
00:08:30,135 --> 00:08:31,994
野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています

168
00:08:31,994 --> 00:08:35,654
計画では欧州中で復元された

169
00:08:35,654 --> 00:08:38,862
野生環境にオーロックスを導入し

170
00:08:38,862 --> 00:08:40,804
元来の生態的役割で

171
00:08:40,804 --> 00:08:44,063
痩せた土地を豊かな森林にしてもらい

172
00:08:44,063 --> 00:08:47,874
多様な生物種を育もうとしています

173
00:08:47,874 --> 00:08:49,689
別の驚くべき話です

174
00:08:49,689 --> 00:08:53,087
主人公はアルベルト・フェルナンデス-アリアスです

175
00:08:53,087 --> 00:08:56,406
彼はスペインでブカルドに取り組みました

176
00:08:56,406 --> 00:08:59,239
最後のブカルドはシーリアというメスでした

177
00:08:59,239 --> 00:09:03,802
当時はまだ生存しており一時的に捕獲して

178
00:09:03,802 --> 00:09:06,214
耳から小さな細胞を採取しました

179
00:09:06,214 --> 00:09:09,398
そして液体窒素で冷凍保存したうえで

180
00:09:09,398 --> 00:09:11,184
自然に戻したのですが

181
00:09:11,184 --> 00:09:14,934
数か月後に倒木の下敷きで死亡したのです

182
00:09:14,934 --> 00:09:17,542
彼らは耳からDNAを摘出し

183
00:09:17,542 --> 00:09:20,982
山羊にクローン卵を移植しました

184
00:09:20,982 --> 00:09:23,056
妊娠期間が過ぎ

185
00:09:23,056 --> 00:09:25,271
生きたブカルドの赤ちゃんが誕生したのです

186
00:09:25,271 --> 00:09:28,119
歴史上初の絶滅種再生でした

187
00:09:28,119 --> 00:09:31,662
(拍手)

188
00:09:31,662 --> 00:09:32,889
ただし短命でした

189
00:09:32,889 --> 00:09:36,527
時折 種をまたがるクローンには呼吸器系の障害が起きます

190
00:09:36,527 --> 00:09:39,568
この個体は肺が未発達だったため10分後に死亡しました

191
00:09:39,568 --> 00:09:42,648
しかしアルベルトはクローン技術の

192
00:09:42,648 --> 00:09:45,048
進展を確信しており

193
00:09:45,048 --> 00:09:46,587
やがては

194
00:09:46,587 --> 00:09:48,594
ブカルドの群れが北スペインの

195
00:09:48,594 --> 00:09:51,851
山々に蘇ると考えています

196
00:09:51,851 --> 00:09:55,677
冷凍保存技術の優れた先駆者であるオリバー・ライダーです

197
00:09:55,677 --> 00:09:58,064
サンディエゴ動物園内には冷凍された

198
00:09:58,064 --> 00:10:02,015
千種以上の細胞が過去35年以上に渡り

199
00:10:02,015 --> 00:10:04,993
保管されています

200
00:10:04,993 --> 00:10:07,024
零下196℃の温度で

201
00:10:07,024 --> 00:10:09,744
冷凍されている

202
00:10:09,744 --> 00:10:12,376
細胞とそのDNAは いわば

203
00:10:12,376 --> 00:10:14,453
生きたままの状態です

204
00:10:14,453 --> 00:10:18,081
アドバンスト・セル・テクノロジー社のボブ・ランザは

205
00:10:18,081 --> 00:10:21,296
ジャワ・バンテンという絶滅危惧種の細胞を

206
00:10:21,296 --> 00:10:23,490
採取して牝牛に移植しました

207
00:10:23,490 --> 00:10:26,540
牝牛は妊娠し やがて健康な

208
00:10:26,540 --> 00:10:31,621
ジャワ・バンテンの赤ちゃんが生まれ

209
00:10:31,621 --> 00:10:35,024
順調に育ち今も健在です

210
00:10:35,024 --> 00:10:37,800
今ボブ・ランザが注目しているのは

211
00:10:37,800 --> 00:10:40,488
iPS細胞を使って あらゆる細胞から

212
00:10:40,488 --> 00:10:42,936
卵子や精子等の

213
00:10:42,936 --> 00:10:46,909
胚細胞を作ることです

214
00:10:46,909 --> 00:10:49,192
次にマイク・マグリューです

215
00:10:49,192 --> 00:10:52,688
彼はスコットランドにあるロスリン研究所の科学者で

216
00:10:52,688 --> 00:10:54,992
鳥に奇跡を起こそうとしています

217
00:10:54,992 --> 00:10:58,512
例えばタカの皮膚細胞を使って

218
00:10:58,512 --> 00:11:01,300
iPS細胞を作製します

219
00:11:01,300 --> 00:11:04,730
iPS細胞から胚プラズマを作ります

220
00:11:04,730 --> 00:11:06,986
彼はこの胚プラズマを

221
00:11:06,986 --> 00:11:10,530
鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました

222
00:11:10,530 --> 00:11:13,801
いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

223
00:11:13,801 --> 00:11:15,642
いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

224
00:11:15,642 --> 00:11:17,556
鶏のつがいを用意すれば

225
00:11:17,556 --> 00:11:20,497
タカが生まれるというわけです

226
00:11:20,497 --> 00:11:22,456
(笑)

227
00:11:22,456 --> 00:11:27,581
少しだけ細工した鶏がタカを生むのです

228
00:11:27,581 --> 00:11:30,058
ベン・ノバックは最年少の参加者でした

229
00:11:30,058 --> 00:11:32,487
まとめ役を彼は買って出ました

230
00:11:32,487 --> 00:11:35,033
こんな具合です オビオバトとリョコウバトの

231
00:11:35,033 --> 00:11:37,411
ゲノムを集めます

232
00:11:37,411 --> 00:11:40,361
ジョージ・チャーチの技術を使って

233
00:11:40,361 --> 00:11:42,642
リョコウバトのDNAを取得します

234
00:11:42,642 --> 00:11:45,327
そしてロバート・ランザとマイケル・マグリューの技術で

235
00:11:45,327 --> 00:11:47,586
DNAを鶏の生殖腺に移植します

236
00:11:47,586 --> 00:11:51,805
そして生んだ卵の中からハトが生まれ

237
00:11:51,805 --> 00:11:55,291
リョコウバトの群れが再生するのです

238
00:11:55,291 --> 00:11:57,235
そこで起きる問題は

239
00:11:57,235 --> 00:11:59,208
新しい群れにリョコウバトの習性を教える

240
00:11:59,208 --> 00:12:01,834
親バトがいないことです

241
00:12:01,834 --> 00:12:04,090
どうしましょうか

242
00:12:04,090 --> 00:12:06,763
実は鳥の習性の多くは先天的です

243
00:12:06,763 --> 00:12:09,130
つまりDNAに受け継がれているのです

244
00:12:09,130 --> 00:12:11,914
それを補完するために伝書鳩を

245
00:12:11,914 --> 00:12:13,570
使うことをベンは考えています

246
00:12:13,570 --> 00:12:16,740
それでリョコウバトの若鳥が群れを作ったり

247
00:12:16,740 --> 00:12:19,474
営巣地や餌場を探す方法を

248
00:12:19,474 --> 00:12:22,623
学べるでしょう

249
00:12:22,623 --> 00:12:24,261
自然保護活動家の中には

250
00:12:24,261 --> 00:12:27,337
自然保護生物学の創始者として

251
00:12:27,337 --> 00:12:29,953
有名なスタンリー・テンプルや

252
00:12:29,953 --> 00:12:34,609
レッドリストに関わっているIUCN(国際自然保護連合)
のケート・ジョーンズがいます

253
00:12:34,609 --> 00:12:36,570
彼らも大いに興味を示しています

254
00:12:36,570 --> 00:12:39,073
同時にまだ生存している

255
00:12:39,073 --> 00:12:42,111
絶滅危惧種の非常に重要な

256
00:12:42,111 --> 00:12:44,321
保護活動と競合しないか

257
00:12:44,321 --> 00:12:46,167
心配もしています

258
00:12:46,167 --> 00:12:48,540
つまり野生動物の保護活動は継続したい

259
00:12:48,540 --> 00:12:52,769
アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして

260
00:12:52,769 --> 00:12:56,647
毎年殺戮される2万5千頭の象を保護したい

261
00:12:56,647 --> 00:12:59,697
しかしその一方自然保護生物学者は暗い話題が

262
00:12:59,697 --> 00:13:02,281
人々を委縮させることにも気づいています

263
00:13:02,281 --> 00:13:05,006
レッドリストは絶滅危惧や絶滅寸前の

264
00:13:05,006 --> 00:13:08,330
種を守るためにとても重要です

265
00:13:08,330 --> 00:13:11,355
一方彼らはグリーン・リストを作成しようとしています

266
00:13:11,355 --> 00:13:15,737
グリーン・リストは健全な種を列挙します

267
00:13:15,737 --> 00:13:18,041
白頭ワシはじめ以前は絶滅に瀕したものの

268
00:13:18,041 --> 00:13:21,656
人々の努力や世界中の管理が

269
00:13:21,656 --> 00:13:23,822
とても行き届いた保護区のおかげで

270
00:13:23,822 --> 00:13:25,583
順調に回復した種のリストです

271
00:13:25,583 --> 00:13:29,686
明るい話題で活動を盛り上げようとしているのです

272
00:13:29,686 --> 00:13:32,797
絶滅種の再生はそんな明るい話題の

273
00:13:32,797 --> 00:13:35,677
一環として有意義です

274
00:13:35,677 --> 00:13:39,002
いくつか例をあげましょう

275
00:13:39,002 --> 00:13:42,213
飼育下繁殖は絶滅種再生に有効な手段になります

276
00:13:42,213 --> 00:13:45,629
カリフォルニア・コンドルは1987年には22羽に減りました

277
00:13:45,629 --> 00:13:47,338
絶滅は時間の問題と思われました

278
00:13:47,338 --> 00:13:50,158
しかしサンディエゴ動物園の飼育下繁殖のおかげで

279
00:13:50,158 --> 00:13:54,178
今は405羽に増えてそのうち226羽は野生に戻っています

280
00:13:54,178 --> 00:13:58,387
この手法を絶滅種再生にも応用できます

281
00:13:58,387 --> 00:14:01,854
次の成功例は中央アフリカのマウンテン・ゴリラです

282
00:14:01,854 --> 00:14:05,237
1981年にダイアン・フォッシーは絶滅を覚悟しました

283
00:14:05,237 --> 00:14:07,270
254頭が生存するのみでした

284
00:14:07,270 --> 00:14:10,809
今では880頭になり 毎年3%増加しています

285
00:14:10,809 --> 00:14:12,902
今では880頭になり 毎年3%増加しています

286
00:14:12,902 --> 00:14:16,293
秘訣はとてもすばらしいエコ・ツアーの仕組みです

287
00:14:16,293 --> 00:14:17,962
秘訣はとてもすばらしいエコ・ツアーの仕組みです

288
00:14:17,962 --> 00:14:20,597
この写真は妻が先月 iPhone で撮影しました

289
00:14:20,597 --> 00:14:23,373
この写真は妻が先月 iPhone で撮影しました

290
00:14:23,373 --> 00:14:27,688
これほど野生のゴリラが観光客に慣れているのです

291
00:14:27,688 --> 00:14:31,423
次も興味深いですが 更なる支援が必要です

292
00:14:31,423 --> 00:14:33,334
シロサイの例です

293
00:14:33,334 --> 00:14:35,295
つがいはいません

294
00:14:35,295 --> 00:14:37,465
それでもこの動物の

295
00:14:37,465 --> 00:14:41,605
様々なDNA検体が保存されています

296
00:14:41,605 --> 00:14:44,400
クローンすれば再生可能です

297
00:14:44,400 --> 00:14:46,590
では次のステップは何でしょうか

298
00:14:46,590 --> 00:14:48,254
これまで行われたのは私的な会合です

299
00:14:48,254 --> 00:14:50,911
私はこの話題を公けにすべきだと思います

300
00:14:50,911 --> 00:14:52,378
世論に問いかけるのです

301
00:14:52,378 --> 00:14:54,457
世論は絶滅種再生を望むでしょうか

302
00:14:54,457 --> 00:14:57,309
皆さんは絶滅種再生を望みますか

303
00:14:57,309 --> 00:15:02,575
(拍手)

304
00:15:02,575 --> 00:15:05,071
ティンカー・ベルが飛んでくることでしょう

305
00:15:05,071 --> 00:15:06,285
まさにその瞬間です

306
00:15:06,285 --> 00:15:08,681
とても期待している人も

307
00:15:08,681 --> 00:15:10,732
心配な人もいるでしょう

308
00:15:10,732 --> 00:15:13,179
私たちはリョウコウバト再生を継続するつもりです

309
00:15:13,179 --> 00:15:16,949
ベン・ノバックはカリフォルニア大サンタクルーズ校の

310
00:15:16,949 --> 00:15:20,270
ベス・シャピロのグループと共同研究をはじめました

311
00:15:20,270 --> 00:15:21,658
リョウコウバトとオビオバトのゲノム解析をするのです

312
00:15:21,658 --> 00:15:23,945
リョウコウバトとオビオバトのゲノム解析をするのです

313
00:15:23,945 --> 00:15:27,854
完了したらジョージ・チャーチに送り

314
00:15:27,854 --> 00:15:31,749
魔法のようにリョウコウバトのDNAを抽出します

315
00:15:31,749 --> 00:15:34,593
そこでベン・ランザとマイク・マグリューが引継ぎ

316
00:15:34,593 --> 00:15:37,660
DNAを胚プラズマに挿入し鶏に移植します

317
00:15:37,660 --> 00:15:40,228
鶏からリョウコウバトのひな鳥が生まれ

318
00:15:40,228 --> 00:15:42,692
オビオバトが育てるのです

319
00:15:42,692 --> 00:15:44,948
あとはリョウコウバトに

320
00:15:44,948 --> 00:15:48,084
全てを託せば おそらく向こう６百万年は安泰です

321
00:15:48,084 --> 00:15:50,399
コストが下がれば同様なことを

322
00:15:50,399 --> 00:15:53,621
カロライナ・インコ
オーロックス

323
00:15:53,621 --> 00:15:56,416
ニューイングランド・ソウゲンライチョウ
ハシジロキツツキ

324
00:15:56,416 --> 00:15:58,522
エスキモーコシャクシギ
カリブモンクアザラシ

325
00:15:58,522 --> 00:16:01,388
マンモスに応用できます

326
00:16:01,388 --> 00:16:03,864
事実上 人間は過去1万年に渡り

327
00:16:03,864 --> 00:16:06,954
自然界に巨大な穴を開けてきたのです

328
00:16:06,954 --> 00:16:08,993
今の私たちにはそのダメージを

329
00:16:08,993 --> 00:16:13,857
少しでも修復する能力とおそらく義務があります

330
00:16:13,857 --> 00:16:18,405
できることは自然を回復し保護し

331
00:16:18,405 --> 00:16:20,074
そして絶滅危惧種の

332
00:16:20,074 --> 00:16:24,601
個体数を回復し保護することです

333
00:16:24,601 --> 00:16:26,756
既に死滅した種の幾つかは

334
00:16:26,756 --> 00:16:31,939
その復活を待ち望む

335
00:16:31,939 --> 00:16:35,253
世界に呼び戻すことが

336
00:16:35,253 --> 00:16:38,420
可能なのです

337
00:16:38,420 --> 00:16:40,630
ありがとうございます

338
00:16:40,630 --> 00:16:51,828
(拍手)

339
00:16:51,828 --> 00:16:53,682
ありがとうございます

340
00:16:53,682 --> 00:16:55,494
質問があります

341
00:16:55,494 --> 00:17:00,244
これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう

342
00:17:00,244 --> 00:17:03,100
一方座ったままで次のような

343
00:17:03,100 --> 00:17:06,109
辛い質問をする人もいるでしょう

344
00:17:06,109 --> 00:17:08,019
ちょっと待ってくれ

345
00:17:08,019 --> 00:17:11,116
このように人間が自然界に

346
00:17:11,116 --> 00:17:14,596
介入するのは問題ではないか

347
00:17:14,596 --> 00:17:18,068
予期せぬ事態を引き起こし パンドラの箱か何かを

348
00:17:18,068 --> 00:17:20,845
開けることにならないのか

349
00:17:20,845 --> 00:17:24,831
これについてどう思いますか

350
00:17:24,831 --> 00:17:26,331
先に述べた点は我々こそが

351
00:17:26,331 --> 00:17:29,882
大いに介入して動物を絶滅に追い込み

352
00:17:29,882 --> 00:17:32,423
しかもその多くは重要種であり

353
00:17:32,423 --> 00:17:34,932
絶滅させた結果 生態系全体を

354
00:17:34,932 --> 00:17:36,725
変えてしまったことです

355
00:17:36,725 --> 00:17:39,306
基準レベルの変動が問題です すなわち絶滅種が

356
00:17:39,306 --> 00:17:40,844
基準レベルの変動が問題です すなわち絶滅種が

357
00:17:40,844 --> 00:17:43,135
復活したら現在生息していて

358
00:17:43,135 --> 00:17:45,529
人々が愛する鳥を駆逐しないか

359
00:17:45,529 --> 00:17:48,276
私はそれも自然の摂理だと思います

360
00:17:48,276 --> 00:17:51,161
長くゆっくりした過程なのです

361
00:17:51,161 --> 00:17:53,395
多世代におよぶのは好ましいことだと思います

362
00:17:53,395 --> 00:17:55,452
マンモスだって再生できるでしょう

363
00:17:55,452 --> 00:17:57,228
お話もその可能性も非常にスリルがあると感じました

364
00:17:57,228 --> 00:17:59,516
お話もその可能性も非常にスリルがあると感じました

365
00:17:59,516 --> 00:18:01,230
お話いただきありがとうございました

366
00:18:01,230 --> 00:18:03,953
ありがとう (拍手)