0:00:00.000,0:00:03.000
Penelope Jagessar Chaffer: Ik wou vragen of er een dokter in de zaal is.

0:00:03.000,0:00:05.000
Nee, grapje.

0:00:05.000,0:00:08.000
Zes jaar geleden

0:00:08.000,0:00:10.000
was ik zwanger van mijn eerste kind

0:00:10.000,0:00:12.000
en ontdekte ik

0:00:12.000,0:00:14.000
dat het meest gebruikte conserveermiddel

0:00:14.000,0:00:16.000
van producten voor babyverzorging

0:00:16.000,0:00:18.000
de werking van oestrogeen nabootst

0:00:18.000,0:00:20.000
wanneer het in het menselijk lichaam wordt opgenomen.

0:00:20.000,0:00:22.000
Chemische verbindingen uit producten

0:00:22.000,0:00:24.000
kunnen vaak heel gemakkelijk via de huid

0:00:24.000,0:00:26.000
het menselijk lichaam binnendringen.

0:00:26.000,0:00:28.000
Deze conserveermiddelen werden teruggevonden

0:00:28.000,0:00:30.000
in borstkankertumoren.

0:00:30.000,0:00:32.000
Dat gaf de aanzet

0:00:32.000,0:00:34.000
om de film ‘Toxic Baby’ te maken.

0:00:34.000,0:00:36.000
Je hebt niet veel tijd nodig

0:00:36.000,0:00:38.000
om wat echt verontrustende statistieken te vinden

0:00:38.000,0:00:40.000
over deze kwestie.

0:00:40.000,0:00:43.000
Wij hebben allemaal

0:00:43.000,0:00:45.000
30 à 50.000 chemicaliën

0:00:45.000,0:00:47.000
in ons lichaam

0:00:47.000,0:00:49.000
die bij onze grootouders niet voorkwamen.

0:00:49.000,0:00:51.000
Veel van deze stoffen

0:00:51.000,0:00:54.000
zijn gekoppeld aan de sterk gestegen gevallen

0:00:54.000,0:00:56.000
van chronische kinderziekten

0:00:56.000,0:00:59.000
die we in de geïndustrialiseerde landen zien opduiken.

0:00:59.000,0:01:01.000
Hier wat statistieken:

0:01:01.000,0:01:03.000
in het Verenigd Koninkrijk

0:01:03.000,0:01:05.000
is het aantal gevallen leukemie bij kinderen

0:01:05.000,0:01:08.000
in één generatie gestegen met 20 procent.

0:01:08.000,0:01:11.000
Zo ook voor kanker bij kinderen in de VS.

0:01:11.000,0:01:15.000
In Canada zien we nu 1 op 10 kinderen met astma.

0:01:15.000,0:01:18.000
Dat is een verviervoudiging.

0:01:18.000,0:01:20.000
Wereldwijd horen we vergelijkbare verhalen.

0:01:20.000,0:01:22.000
In de Verenigde Staten is

0:01:22.000,0:01:24.000
waarschijnlijk de meest verbazingwekkende statistiek

0:01:24.000,0:01:26.000
een stijging met 600 procent

0:01:26.000,0:01:29.000
van autisme, stoornissen met autistisch spectrum

0:01:29.000,0:01:31.000
en andere leerproblemen.

0:01:31.000,0:01:33.000
Dezelfde trend vinden we

0:01:33.000,0:01:35.000
in Europa en Noord-Amerika.

0:01:35.000,0:01:37.000
In Europa

0:01:37.000,0:01:39.000
zien we in bepaalde gebieden

0:01:39.000,0:01:41.000
een viervoudige toename van

0:01:41.000,0:01:44.000
bepaalde genitale geboorteafwijkingen.

0:01:44.000,0:01:46.000
Ook een toename van 200 procent

0:01:46.000,0:01:49.000
van deze geboorteafwijkingen in de VS.

0:01:49.000,0:01:51.000
Een pijlsnelle stijging

0:01:51.000,0:01:53.000
van chronische kinderziekten

0:01:53.000,0:01:55.000
waaronder ook

0:01:55.000,0:01:57.000
zwaarlijvigheid, juveniele diabetes

0:01:57.000,0:01:59.000
en voortijdige puberteit.

0:01:59.000,0:02:01.000
Het is dus van belang

0:02:01.000,0:02:03.000
dat ik iemand zoek die mij

0:02:03.000,0:02:06.000
en het publiek deze dingen kan uitleggen.

0:02:06.000,0:02:09.000
Blijkt dat een van de meest belangrijke mensen in de wereld

0:02:09.000,0:02:12.000
die over toxiciteit bij baby's kan praten,

0:02:12.000,0:02:14.000
een expert in kikkers is.

0:02:14.000,0:02:16.000
(Gelach)

0:02:16.000,0:02:19.000
Tyrone Hayes: Het was ook voor mij een verrassing

0:02:19.000,0:02:22.000
dat ik over pesticiden zou gaan praten en

0:02:22.000,0:02:26.000
dat ik het zou hebben over de volksgezondheid,

0:02:26.000,0:02:29.000
want ik heb nooit gedacht dat ik ooit iets nuttigs zou doen.

0:02:29.000,0:02:32.000
(Gelach)

0:02:32.000,0:02:35.000
Kikkers.

0:02:35.000,0:02:38.000
Mijn betrokkenheid bij de hele kwestie van pesticiden

0:02:38.000,0:02:40.000
was evenzeer een verrassing

0:02:40.000,0:02:43.000
toen het grootste chemische bedrijf ter wereld

0:02:43.000,0:02:45.000
me vroeg of ik de effecten van atrazine

0:02:45.000,0:02:48.000
op amfibieën, mijn kikkers, wilde evalueren.

0:02:48.000,0:02:51.000
Atrazine is het best verkochte product

0:02:51.000,0:02:53.000
van het grootste chemische bedrijf ter wereld.

0:02:53.000,0:02:55.000
Het is de grootste verontreiniger

0:02:55.000,0:02:58.000
van grondwater, drinkwater, regenwater.

0:02:58.000,0:03:01.000
In 2003, na mijn studie, werd het verboden in de Europese Unie,

0:03:01.000,0:03:03.000
maar in datzelfde jaar werd de verbinding

0:03:03.000,0:03:05.000
door de EPA in de Verenigde Staten opnieuw geregistreerd.

0:03:05.000,0:03:08.000
We waren wat verrast toen we ontdekten

0:03:08.000,0:03:10.000
dat wanneer we kikkers blootstelden

0:03:10.000,0:03:13.000
aan zeer lage niveaus van atrazine - 0,1 delen per miljard -

0:03:13.000,0:03:16.000
dit dieren gaf die er zo uitzagen.

0:03:16.000,0:03:18.000
Dit zijn de ontlede geslachtsorganen van een dier

0:03:18.000,0:03:20.000
met twee testikels, twee eierstokken,

0:03:20.000,0:03:22.000
nog een grote testikel, nog meer eierstokken.

0:03:22.000,0:03:24.000
Dat is niet normaal ...

0:03:24.000,0:03:26.000
(Gelach)

0:03:26.000,0:03:28.000
zelfs voor amfibieën.

0:03:28.000,0:03:31.000
Bij een andere soort zoals de Noord-Amerikaanse luipaardkikker

0:03:31.000,0:03:34.000
kregen mannetjes door atrazine eieren in de testes.

0:03:34.000,0:03:36.000
Je ziet dat deze grote, al bedooierde eieren

0:03:36.000,0:03:39.000
door het oppervlak van de testes van dit mannetje barsten.

0:03:39.000,0:03:42.000
Mijn vrouw zegt me, en ik weet zeker dat Penelope dat kan beamen,

0:03:42.000,0:03:45.000
dat er niets pijnlijker is dan een bevalling -

0:03:45.000,0:03:48.000
ik zal dat nooit meemaken, ik kan het dus ook niet weerleggen -

0:03:48.000,0:03:50.000
maar ik schat dat een dozijn kippeneieren in mijn testikel

0:03:50.000,0:03:53.000
ergens in de top vijf zou zitten.

0:03:53.000,0:03:55.000
(Gelach)

0:03:55.000,0:03:57.000
Uit onze recente studies

0:03:57.000,0:03:59.000
blijkt dat mannetjes van deze dieren

0:03:59.000,0:04:01.000
bij blootstelling aan atrazine

0:04:01.000,0:04:03.000
soms opgroeien tot vrouwtjes.

0:04:03.000,0:04:06.000
Hier zie je twee broers een relatie consumeren.

0:04:06.000,0:04:09.000
Niet alleen paren deze genetische mannetjes met andere mannetjes,

0:04:09.000,0:04:11.000
ze kunnen eieren leggen

0:04:11.000,0:04:14.000
ook al zijn het genetisch mannen.

0:04:14.000,0:04:16.000
Wij denken,

0:04:16.000,0:04:18.000
en we krijgen daar nu ondersteuning voor,

0:04:18.000,0:04:20.000
dat atrazine

0:04:20.000,0:04:22.000
de hormonale huishouding overhoop haalt.

0:04:22.000,0:04:24.000
Normaal gesproken maken de testes testosteron,

0:04:24.000,0:04:26.000
het mannelijk hormoon, aan.

0:04:26.000,0:04:29.000
Maar atrazine activeert het enzym aromatase,

0:04:29.000,0:04:31.000
een soort apparaatje als je wil.

0:04:31.000,0:04:33.000
Het zet testosteron om in oestrogeen.

0:04:33.000,0:04:35.000
Daardoor raken deze mannetjes

0:04:35.000,0:04:38.000
hun testosteron kwijt, worden ze chemisch gecastreerd

0:04:38.000,0:04:40.000
en vervolgens vervrouwelijkt.

0:04:40.000,0:04:42.000
Ze gaan nu het vrouwelijke hormoon aanmaken.

0:04:42.000,0:04:45.000
Dit bracht me bij de mens.

0:04:45.000,0:04:47.000
Want de meest voorkomende kanker bij vrouwen,

0:04:47.000,0:04:50.000
borstkanker, wordt beïnvloed door oestrogeen

0:04:50.000,0:04:53.000
en door dit enzym aromatase.

0:04:53.000,0:04:55.000
Als een kankercel ontstaat in je borst,

0:04:55.000,0:04:59.000
zet aromatase androgenen om in oestrogenen,

0:04:59.000,0:05:01.000
en dat oestrogeen activeert

0:05:01.000,0:05:03.000
de groei van die kankercel

0:05:03.000,0:05:06.000
zodat die een tumor wordt en uitzaait.

0:05:06.000,0:05:09.000
Dit aromatase is in feite zo belangrijk bij borstkanker

0:05:09.000,0:05:12.000
dat de nieuwste behandeling voor borstkanker

0:05:12.000,0:05:14.000
de chemische stof letrozol is.

0:05:14.000,0:05:16.000
Die blokkeert aromatase en oestrogeen,

0:05:16.000,0:05:19.000
zodat een gemuteerde cel niet uitgroeit tot een tumor.

0:05:19.000,0:05:21.000
Het interessante is natuurlijk

0:05:21.000,0:05:24.000
dat we nog steeds een 40 miljoen kilogram atrazine gebruiken,

0:05:24.000,0:05:27.000
de nummer één verontreiniger van drinkwater, dat net het tegenovergestelde doet -

0:05:27.000,0:05:29.000
het activeert aromatase, verhoogt het oestrogeen

0:05:29.000,0:05:31.000
veroorzaakt tumoren in ratten

0:05:31.000,0:05:35.000
en bij mensen tumoren en borstkanker.

0:05:35.000,0:05:37.000
Interessant is dat

0:05:37.000,0:05:39.000
hetzelfde bedrijf dat ons 40 miljoen kilogram atrazine verkocht,

0:05:39.000,0:05:41.000
de borstkankerpromotor,

0:05:41.000,0:05:44.000
ons nu de blokker verkoopt - precies hetzelfde bedrijf.

0:05:44.000,0:05:46.000
Ik vind het interessant

0:05:46.000,0:05:48.000
dat we, in plaats van deze ziekten te behandelen

0:05:48.000,0:05:51.000
door de blootstelling aan de chemicaliën tegen te gaan,

0:05:51.000,0:05:53.000
we met nog meer chemicaliën

0:05:53.000,0:05:56.000
in het milieu reageren.

0:05:56.000,0:05:58.000
PJC: Om terug te komen op oestrogeen,

0:05:58.000,0:06:01.000
een van de andere verbindingen waarover Tyrone in de film spreekt,

0:06:01.000,0:06:04.000
is bisfenol A (afgekort BPA),

0:06:04.000,0:06:07.000
dat onlangs in het nieuws kwam.

0:06:07.000,0:06:09.000
Het is een weekmaker.

0:06:09.000,0:06:12.000
Je vindt het in polycarbonaatplastic,

0:06:12.000,0:06:14.000
waar babyflessen van gemaakt zijn.

0:06:14.000,0:06:16.000
Interessant aan BPA is

0:06:16.000,0:06:19.000
dat het zo'n potente oestrogeenwerking heeft

0:06:19.000,0:06:21.000
dat men eraan dacht

0:06:21.000,0:06:24.000
het als een synthetisch oestrogeen voor therapie te gebruiken.

0:06:24.000,0:06:27.000
Vele, vele studies hebben aangetoond

0:06:27.000,0:06:30.000
dat BPA via de zuigflessen

0:06:30.000,0:06:32.000
in de melk

0:06:32.000,0:06:34.000
en daarom in de baby's terechtkomt.

0:06:34.000,0:06:36.000
We dienen onze baby's,

0:06:36.000,0:06:38.000
onze pasgeborenen, onze kinderen,

0:06:38.000,0:06:40.000
dus een synthetisch oestrogeen toe.

0:06:40.000,0:06:42.000
Ongeveer twee weken geleden

0:06:42.000,0:06:44.000
werd in de Europese Unie een wet aangenomen

0:06:44.000,0:06:46.000
die het gebruik van BPA

0:06:46.000,0:06:48.000
in babyflessen en anti-lekbekers verbiedt.

0:06:48.000,0:06:50.000
Voor de niet-ouders onder jullie:

0:06:50.000,0:06:52.000
anti-lekbekers zijn die kleine plastic dingen

0:06:52.000,0:06:55.000
die je kind gebruikt nadat het de fles ontgroeid is.

0:06:55.000,0:06:58.000
Twee weken eerder

0:06:58.000,0:07:01.000
weigerde de Amerikaanse Senaat zelfs

0:07:01.000,0:07:03.000
het verbod op BPA

0:07:03.000,0:07:06.000
in babyflessen en anti-lekbekers te bespreken.

0:07:06.000,0:07:08.000
Het komt erop neer

0:07:08.000,0:07:10.000
dat het de taak van de ouders is

0:07:10.000,0:07:12.000
hier

0:07:12.000,0:07:14.000
op te letten.

0:07:14.000,0:07:16.000
Toch vreemd, niet?

0:07:16.000,0:07:19.000
(Video) PJC: nu bewezen is dat veel plastic babyflesjes

0:07:19.000,0:07:22.000
bisfenol A afgeven,

0:07:22.000,0:07:24.000
is het duidelijk

0:07:24.000,0:07:26.000
dat alleen het bewust maken van de ouders

0:07:26.000,0:07:30.000
onze kinderen tegen deze chemicaliën kan beschermen.

0:07:30.000,0:07:32.000
Het zuigflesscenario bewijst

0:07:32.000,0:07:35.000
dat we onnodige blootstelling moeten voorkomen.

0:07:35.000,0:07:37.000
Maar als de ouders zich er niet bewust van zijn,

0:07:37.000,0:07:39.000
worden onze kinderen

0:07:39.000,0:07:42.000
aan hun lot overgelaten.

0:07:48.000,0:07:50.000
TH: Wat Penelope hier zegt,

0:07:50.000,0:07:52.000
geldt des te meer.

0:07:52.000,0:07:55.000
Mochten jullie het nog niet weten, we zitten in het midden van de zesde massa-extinctie.

0:07:55.000,0:07:57.000
Daar zijn wetenschappers het nu over eens.

0:07:57.000,0:07:59.000
De Aarde verliest nu sneller soorten

0:07:59.000,0:08:01.000
dan toen de dinosaurussen verdwenen,

0:08:01.000,0:08:03.000
en vooral dan bij de amfibieën.

0:08:03.000,0:08:05.000
80 procent van alle amfibieën

0:08:05.000,0:08:07.000
worden bedreigd en gaan achteruit.

0:08:07.000,0:08:09.000
Ik en veel wetenschappers met mij geloven

0:08:09.000,0:08:12.000
dat pesticiden daar een belangrijke rol in spelen.

0:08:12.000,0:08:15.000
Amfibieën zijn goede indicatoren en gevoeliger

0:08:15.000,0:08:17.000
omdat ze geen bescherming hebben tegen waterverontreiniging -

0:08:17.000,0:08:19.000
geen eierschalen, geen membranen

0:08:19.000,0:08:21.000
en geen placenta.

0:08:21.000,0:08:24.000
Sterker nog, onze uitvinding - door 'onze' bedoel ik wij, zoogdieren -

0:08:24.000,0:08:27.000
een van onze grote uitvindingen was de placenta.

0:08:27.000,0:08:29.000
Maar ook wij beginnen als in het water levende organismen.

0:08:29.000,0:08:31.000
Het blijkt dat deze oude structuur

0:08:31.000,0:08:34.000
die ons onderscheidt van andere dieren, de placenta,

0:08:34.000,0:08:36.000
niet snel genoeg kan evolueren of aanpassen

0:08:36.000,0:08:38.000
door de snelheid waarmee we nieuwe, nog nooit geziene,

0:08:38.000,0:08:40.000
chemicaliën produceren.

0:08:40.000,0:08:43.000
Het bewijs daarvan is dat atrazine bij ratten

0:08:43.000,0:08:46.000
abortus veroorzaakt door verstoring van de hormonen.

0:08:46.000,0:08:49.000
Omdat het handhaven van een zwangerschap afhankelijk is van de hormonen.

0:08:49.000,0:08:51.000
Bij ratten die niet worden geaborteerd,

0:08:51.000,0:08:53.000
veroorzaakt atrazine prostaataandoeningen

0:08:53.000,0:08:55.000
bij de jongen, zodat de mannelijke jongen

0:08:55.000,0:08:57.000
met een oudemannenziekte worden geboren.

0:08:57.000,0:08:59.000
En bij de vrouwelijke niet-geaborteerde jongen

0:08:59.000,0:09:01.000
veroorzaakt atrazine verminderde borstontwikkeling

0:09:01.000,0:09:03.000
als ze er in de baarmoeder aan werden blootgesteld.

0:09:03.000,0:09:05.000
Hun borsten ontwikkelen zich dan niet goed.

0:09:05.000,0:09:07.000
Als die ratten opgroeien en jongen krijgen,

0:09:07.000,0:09:10.000
ondervinden hun pups vertraagde groei en ontwikkeling

0:09:10.000,0:09:13.000
omdat ze niet genoeg melk hebben om hun jongen te voeden.

0:09:13.000,0:09:16.000
De pup daar beneden is beïnvloed door atrazine

0:09:16.000,0:09:18.000
waaraan zijn grootmoeder werd blootgesteld.

0:09:18.000,0:09:21.000
Gezien de levensduur van veel van deze stoffen,

0:09:21.000,0:09:24.000
generaties, jaren, tientallen jaren,

0:09:24.000,0:09:26.000
betekent dat we nu

0:09:26.000,0:09:28.000
de gezondheid van de kleinkinderen

0:09:28.000,0:09:30.000
van onze kleinkinderen in gevaar brengen

0:09:30.000,0:09:33.000
door dingen die we vandaag in het milieu lozen.

0:09:33.000,0:09:35.000
Dit zijn geen hypothesen meer, het is al bekend

0:09:35.000,0:09:37.000
dat stoffen als diethylstilbestrol en oestrogeen,

0:09:37.000,0:09:39.000
PCB's, DDT

0:09:39.000,0:09:41.000
de placenta passeren

0:09:41.000,0:09:43.000
en effectief gaan bepalen

0:09:43.000,0:09:45.000
hoe groot de kans is op borstkanker,

0:09:45.000,0:09:47.000
zwaarlijvigheid en diabetes

0:09:47.000,0:09:49.000
wanneer de baby's nog in de baarmoeder zijn.

0:09:49.000,0:09:51.000
Nadat de baby is geboren,

0:09:51.000,0:09:53.000
zorgt een andere unieke uitvinding ervoor dat wij, als zoogdieren,

0:09:53.000,0:09:55.000
ons nageslacht voeden nadat ze zijn geboren.

0:09:55.000,0:09:57.000
We weten al dat stoffen

0:09:57.000,0:09:59.000
zoals DDT, DES en atrazine

0:09:59.000,0:10:01.000
ook via de melk,

0:10:01.000,0:10:03.000
weer invloed hebben op onze baby's,

0:10:03.000,0:10:05.000
ook na hun geboorte.

0:10:06.000,0:10:08.000
PJC: als Tyrone me vertelt

0:10:08.000,0:10:11.000
dat de placenta een oud orgaan is,

0:10:11.000,0:10:13.000
hoe moet ik dat dan demonstreren?

0:10:13.000,0:10:15.000
Hoe laat je dat zien?

0:10:15.000,0:10:17.000
Hoe visualiseer je in een film,

0:10:17.000,0:10:20.000
omdat je wetenschap wil visualiseren,

0:10:20.000,0:10:22.000
iets dat eigenlijk niet te visualiseren valt?

0:10:22.000,0:10:25.000
Ik permitteerde me een beetje artistieke vrijheid.

0:10:30.000,0:10:35.000
(Video) (Er wordt gebeld)

0:10:35.000,0:10:37.000
Oude man: Placentacontrole.

0:10:37.000,0:10:39.000
Wat is er?

0:10:39.000,0:10:42.000
Oh wat?

0:10:42.000,0:10:45.000
(Snurken)

0:10:45.000,0:10:50.000
(Getoeter)

0:10:50.000,0:10:54.000
Puffuffuff, wat?

0:10:56.000,0:11:00.000
Perfluoro-octaanzuur.

0:11:03.000,0:11:05.000
Verdorie.

0:11:05.000,0:11:08.000
Nooit van gehoord.

0:11:08.000,0:11:12.000
PJC: Ik ook niet

0:11:12.000,0:11:14.000
voordat ik begon met deze film.

0:11:14.000,0:11:17.000
Het besef dat chemicaliën via de placenta

0:11:17.000,0:11:20.000
je ongeboren kind kunnen bereiken,

0:11:20.000,0:11:22.000
zette me aan het denken:

0:11:22.000,0:11:25.000
wat zou mijn foetus tegen mij zeggen?

0:11:25.000,0:11:28.000
Wat zouden onze ongeboren kinderen tegen ons zeggen

0:11:28.000,0:11:31.000
als ze daar dag na dag

0:11:31.000,0:11:34.000
aan werden blootgesteld?

0:11:34.000,0:11:52.000
(Muziek)

0:11:52.000,0:11:54.000
(Video) Kind: "Vandaag,

0:11:54.000,0:11:58.000
kreeg ik wat octylfenolen,

0:11:58.000,0:12:01.000
wat kunstmatige muskus

0:12:01.000,0:12:06.000
en wat bisfenol A binnen.

0:12:06.000,0:12:08.000
Help me."

0:12:11.000,0:12:14.000
PJC: Wij vrouwen

0:12:14.000,0:12:16.000
moeten beseffen

0:12:16.000,0:12:18.000
dat wij hier in de frontlinie staan.

0:12:18.000,0:12:20.000
Dit is ons probleem,

0:12:20.000,0:12:23.000
omdat we deze verbindingen gedurende ons hele leven opslaan

0:12:23.000,0:12:26.000
om ze uiteindelijk te dumpen

0:12:26.000,0:12:29.000
in onze ongeboren kinderen.

0:12:29.000,0:12:31.000
In feite zijn we bezig

0:12:31.000,0:12:33.000
met onze kinderen te vervuilen.

0:12:33.000,0:12:37.000
Dit werd me een jaar geleden pas echt duidelijk

0:12:37.000,0:12:39.000
toen ik erachter kwam dat ik zwanger was

0:12:39.000,0:12:41.000
en de eerste scan toonde

0:12:41.000,0:12:44.000
dat mijn kindje een aangeboren afwijking had

0:12:44.000,0:12:46.000
door de blootstelling

0:12:46.000,0:12:48.000
aan oestrogene stoffen in de baarmoeder

0:12:48.000,0:12:50.000
en de tweede scan

0:12:50.000,0:12:52.000
geen hartslag meer liet zien.

0:12:52.000,0:12:55.000
De dood van mijn baby

0:12:55.000,0:12:58.000
was de aanzet tot deze film.

0:12:58.000,0:13:00.000
Het is vreemd

0:13:00.000,0:13:03.000
dat de verteller een deel van het verhaal wordt.

0:13:03.000,0:13:05.000
Dat was niet de oorspronkelijke bedoeling.

0:13:05.000,0:13:08.000
Als Tyrone praat over

0:13:08.000,0:13:11.000
de foetus in een vervuilde omgeving,

0:13:11.000,0:13:15.000
is dit mijn vervuilde omgeving.

0:13:15.000,0:13:18.000
Dit is mijn toxische baby.

0:13:18.000,0:13:21.000
Dat is

0:13:21.000,0:13:24.000
uiterst verdrietig,

0:13:24.000,0:13:26.000
maar ook verbazingwekkend

0:13:26.000,0:13:29.000
omdat zovelen van ons het niet weten.

0:13:31.000,0:13:33.000
TH: Wat mij hier

0:13:33.000,0:13:35.000
bij TEDWomen zo boeit

0:13:35.000,0:13:39.000
is, nou ja, ik denk dat het best gisteravond tijdens het diner werd samengevat

0:13:39.000,0:13:41.000
toen iemand zei: "Wend je tot de mannen aan jouw tafel en zeg ze:

0:13:41.000,0:13:44.000
'Als de revolutie begint, steunen we je.'"

0:13:44.000,0:13:46.000
De waarheid is dat jullie, vrouwen,

0:13:46.000,0:13:49.000
ons hier al zeer lang in steunen,

0:13:49.000,0:13:51.000
te beginnen met Rachel Carson's 'Silent Spring'

0:13:51.000,0:13:53.000
Theo Colborn's 'Our Stolen Future'

0:13:53.000,0:13:55.000
tot de boeken van Sandra Steingraber

0:13:55.000,0:13:58.000
'Living Downstream' en 'Having Faith'

0:13:58.000,0:14:01.000
Misschien is het de band met onze volgende generatie -

0:14:01.000,0:14:04.000
zoals mijn vrouw en mijn mooie dochter hier ongeveer 13 jaar geleden -

0:14:04.000,0:14:06.000
misschien is het die band

0:14:06.000,0:14:08.000
die vrouwen hiervoor

0:14:08.000,0:14:10.000
tot activisten maakt.

0:14:10.000,0:14:12.000
Maar voor de mannen hier wil ik zeggen

0:14:12.000,0:14:14.000
dat het niet alleen vrouwen en kinderen zijn die risico lopen.

0:14:14.000,0:14:17.000
Kikkers die werden blootgesteld aan atrazine,

0:14:17.000,0:14:19.000
hebben testikels vol gaten en holtes,

0:14:19.000,0:14:21.000
omdat door hormoonverstoring

0:14:21.000,0:14:23.000
minder sperma wordt aangemaakt.

0:14:23.000,0:14:25.000
In de testis

0:14:25.000,0:14:27.000
krijg je lege testiculaire buisjes

0:14:27.000,0:14:29.000
en de vruchtbaarheid daalt met maar liefst 50 procent.

0:14:29.000,0:14:32.000
Het gaat niet alleen om mijn werk met amfibieën.

0:14:32.000,0:14:35.000
Soortgelijk onderzoek met vissen gebeurde in Europa.

0:14:35.000,0:14:38.000
Ook daar gaten in de testes en afwezigheid van sperma.

0:14:38.000,0:14:40.000
Eveneens bij Zuid-Amerikaanse reptielen

0:14:40.000,0:14:43.000
en bij ratten.

0:14:43.000,0:14:45.000
Natuurlijk doen we deze experimenten niet bij de mens,

0:14:45.000,0:14:47.000
maar per toeval

0:14:47.000,0:14:49.000
kon mijn collega aantonen

0:14:49.000,0:14:51.000
dat mannen met een laag aantal zaadcellen, met lage kwaliteit van het zaad

0:14:51.000,0:14:54.000
aanzienlijk meer atrazine in de urine hadden.

0:14:54.000,0:14:56.000
Het enige bijzondere aan deze mensen is

0:14:56.000,0:14:58.000
dat ze leven in een agrarische gemeenschap.

0:14:58.000,0:15:00.000
Mannen die echt werken in de landbouw

0:15:00.000,0:15:03.000
hebben veel hogere niveaus van atrazine.

0:15:03.000,0:15:05.000
En mannen die atrazine toepassen

0:15:05.000,0:15:08.000
hebben nog meer atrazine in hun urine,

0:15:08.000,0:15:11.000
tot 24.000 keer meer

0:15:11.000,0:15:14.000
dan wat we weten dat actief is.

0:15:14.000,0:15:17.000
Natuurlijk zijn de meesten voor 90 procent Mexicaans, Mexicaans-Amerikaans.

0:15:17.000,0:15:19.000
Ze zijn niet alleen aan atrazine blootgesteld.

0:15:19.000,0:15:22.000
Ze zijn blootgesteld aan stoffen als chloorpicrine,

0:15:22.000,0:15:24.000
dat oorspronkelijk gebruikt werd als zenuwgas.

0:15:24.000,0:15:26.000
Veel van deze werknemers

0:15:26.000,0:15:28.000
hebben een levensverwachting van slechts 50 jaar.

0:15:28.000,0:15:31.000
Niet verwonderlijk dat de dingen die gebeuren met in het wild levende dieren

0:15:31.000,0:15:33.000
ook voor ons een waarschuwing zijn,

0:15:33.000,0:15:35.000
zoals Rachel Carson en anderen ons hebben gewaarschuwd.

0:15:35.000,0:15:38.000
Zoals blijkt uit deze foto bij het meer van Nabugabo in Oeganda,

0:15:38.000,0:15:40.000
komt het agrarische restwater van dit gewas

0:15:40.000,0:15:42.000
wat verder in deze emmers terecht.

0:15:42.000,0:15:45.000
Het is de enige bron van drink-, kook- en zwemwater voor dit dorp.

0:15:45.000,0:15:47.000
Als ik de mannen van dit dorp zou vertellen

0:15:47.000,0:15:49.000
dat de kikkers een falend immuunsysteem hebben

0:15:49.000,0:15:51.000
en dat er zich eieren in hun testes ontwikkelen,

0:15:51.000,0:15:53.000
dan zou het verband tussen milieugezondheid en volksgezondheid

0:15:53.000,0:15:55.000
duidelijk zijn.

0:15:55.000,0:15:58.000
Als je wist welk soort effecten dit water op de erin levende dieren zou hebben,

0:15:58.000,0:16:00.000
zou je het niet drinken.

0:16:00.000,0:16:02.000
Het probleem is dat we, in mijn dorp, Oakland,

0:16:02.000,0:16:04.000
in de meeste van onze dorpen

0:16:04.000,0:16:06.000
dat verband niet zien.

0:16:06.000,0:16:08.000
We draaien de kraan open en gaan ervan uit dat het water veilig is.

0:16:08.000,0:16:11.000
We denken dat we meesters zijn van ons milieu,

0:16:11.000,0:16:14.000
in plaats van een deel ervan.

0:16:14.000,0:16:16.000
PJC: Het is niet moeilijk je te realiseren

0:16:16.000,0:16:19.000
dat dit een milieuprobleem is.

0:16:19.000,0:16:22.000
Ik bleef maar nadenken

0:16:22.000,0:16:24.000
over deze vraag.

0:16:24.000,0:16:27.000
We weten zo veel over de opwarming van de aarde en de klimaatverandering,

0:16:27.000,0:16:29.000
en toch hebben we geen idee van wat zich afspeelt

0:16:29.000,0:16:31.000
in wat ik ons interne milieu noem.

0:16:31.000,0:16:33.000
Wij weten wat wij lozen,

0:16:33.000,0:16:35.000
we hebben een idee van de gevolgen,

0:16:35.000,0:16:37.000
maar we zijn zo onwetend

0:16:37.000,0:16:40.000
van wat er gebeurt wanneer er dingen

0:16:40.000,0:16:42.000
in ons lichaam terechtkomen.

0:16:42.000,0:16:44.000
Ik denk,

0:16:44.000,0:16:46.000
en daarom sta ik hier,

0:16:46.000,0:16:48.000
dat wij vrouwen ons hiervoor moeten inzetten,

0:16:48.000,0:16:50.000
dit moeten uitdragen.

0:16:50.000,0:16:53.000
Wij zijn het die de last dragen,

0:16:53.000,0:16:56.000
kinderen krijgen, ze opvoeden,

0:16:56.000,0:16:59.000
het grootste deel van de koopkracht in het huishouden in handen hebben.

0:16:59.000,0:17:02.000
Dat geeft ons de macht om het werk van Tyrone

0:17:02.000,0:17:05.000
en andere wetenschappers over de hele wereld uit te dragen.

0:17:05.000,0:17:07.000
Ik dring erop aan

0:17:07.000,0:17:09.000
dat, wanneer we nadenken over het milieu,

0:17:09.000,0:17:13.000
het niet alleen gaat over smeltende gletsjers en ijskappen,

0:17:13.000,0:17:15.000
maar dat het ook om onze kinderen gaat.

0:17:15.000,0:17:17.000
Dank je.

0:17:17.000,0:17:27.000
(Applaus)