WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Penelope J. Chaffer: Ich wollte nur fragen, ob ein Arzt hier ist.

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
Nein, das war nur ein Scherz.

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Interessanterweise ist es sechs Jahre her,

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
ich war gerade mit meinem ersten Kind schwanger,

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
dass ich herausfand,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
dass das meist genutzte

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Konservierungsmittel in Babypflegeprodukten

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Östrogen nachahmt,

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
wenn es in den menschlichen Körper gelangt.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Nun, im Grunde ist es sehr einfach

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
für eine chemische Verbindung in Produkten,

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
durch die Haut in den menschlichen Körper zu gelangen.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Und diese Konservierungsstoffe

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
waren in Brustkrebstumoren gefunden worden.

NOTE Paragraph

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
Das war der Beginn meiner Reise.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Der Beginn von "Toxic Baby".

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Und man braucht nicht lange,

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
um schockierende Statistiken

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
bezüglich dieses Themas zu entdecken.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
So haben wir alle

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
um die 30- bis 50.000 Chemikalien

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
in unseren Körpern,

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
die es bei unseren Großeltern noch nicht gab.

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
Und viele dieser Chemikalien

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
sind mit den in die Höhe schießenden Vorfällen

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
von chronischen Kinderkrankheiten,

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
die wir in den Industriestaaten beobachten können, verbunden.

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken.

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
In Großbritannien, zum Beispiel,

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
ist das Auftreten von Kinderleukämie

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
innerhalb gerade mal einer Generation um 20 % gestiegen.

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
Ähnliche Statistiken für Krebs bei Kindern in den USA.

00:01:11.000 --> 00:01:15.000
In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
Das ist ein vierfacher Anstieg.

NOTE Paragraph

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Auch hier ähnliche Verhältnisse auf der ganzen Welt.

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
In den Vereinigten Staaten –

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
wahrscheinlich die schockierendste Statistik –

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
gibt es einen Anstieg von 600 %

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
an Autismus und autistischen Störungen

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
und anderen Lernbehinderungen.

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
Immer wieder sehen wir diese Entwicklung –

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
in Europa, in Nordamerika.

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
Und in Europa

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
gibt es einige Länder,

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
in denen man einen vierfachen Anstieg

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
von bestimmten Geburtsschäden an Geschlechtsteilen beobachtet hat.

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
Interessanterweise ist einer dieser Geburtsschäden

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
ebenfalls in den USA um 200 % angestiegen.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
von chronischen Kinderkrankheiten,

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
das auch andere Dinge wie

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
Fettleibigkeit und Kinderdiabetes,

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
oder verfrühte Pubertät miteinschließt.

NOTE Paragraph

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
Es ist also sehr interessant für mich,

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
dass ich auf der Suche nach jemandem, mit dem ich darüber sprechen kann,

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
und mit dem ich mich an ein Publikum richten kann,

00:02:06.000 --> 00:02:09.000
dass eine der wahrscheinlich wichtigsten Personen der Welt,

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
die über dieses Thema der Giftigkeit in Babies sprechen kann,

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
ein Experte in Sachen Fröschen ist.

NOTE Paragraph

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
Tyrone Hayes: Auch für mich war es eine Überraschung,

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
dass ich über Pestizide

00:02:22.000 --> 00:02:26.000
und über das Gesundheitswesen reden würde,

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
denn ich hätte nie gedacht, dass ich etwas Nützliches machen würde.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
(Lachen)

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
Frösche.

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
Eigentlich war meine Beteiligung am Thema der Pestizide

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
ebenfalls eine Überraschung.

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
Der größte Chemiekonzern der Welt kam auf mich zu und

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
fragte mich, ob ich den Effekt von

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
Atrazin auf Amphibien, auf meine Frösche, testen könne.

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
Es stellt sich heraus, dass Atrazin das umsatzstärkste Produkt

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
des größten Chemiekonzerns der Welt ist.

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
Es ist der meistverbreitete Verunreiniger

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
von Grundwasser, Trinkwasser und Regenwasser.

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
2003, nach meinen Studien, wurde es in der EU verboten,

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
um im gleichen Jahr

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
in den USA von der US-Umweltbehörde erneut registriert zu werden.

NOTE Paragraph

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
Wir waren ein wenig überrascht, als wir herausfanden,

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
dass die Frösche, die nur einer sehr

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
geringen Menge von Atrazin ausgesetzt waren – 0,1 ppb –

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Tiere hervorbrachten, die so aussehen.

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
Das sind die zerschnittenen Keimdrüsen eines Tieres,

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
das zwei Hoden, zwei Eierstöcke,

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
einen weiteren großen Hoden, noch mehr Eierstöcke aufweist,

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
was nicht normal ist...

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
(Lachen)

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
selbst für Amphibien nicht.

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
In anderen Fällen zeigte eine Spezies wie der Leopardfrosch,

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
dass Männchen, die Atrazin ausgesetzt waren, Eier in den Hoden wuchsen.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Und Sie sehen hier diese großen, dottrigen Eier

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
durch die Oberfläche der männlichen Hoden brechen.

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
Nun, meine Frau sagt mir, und ich bin sicher, Penelope stimmt ihr zu,

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
dass es nicht Schmerzhafteres gibt als die Geburt eines Kindes –

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
etwas, dass ich nie erfahren werde und daher nicht abstreiten kann –

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
aber ich würde sagen, ein Dutzend Hühnereier in meinen Hoden

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
könnte zu den fünf schmerzhaftesten Erlebnissen gehören.

NOTE Paragraph

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
In aktuellen von uns veröffentlichten Studien

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
beschreiben wir, dass bei einigen der Tiere, die Atrazin ausgesetzt werden,

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
die Männchen heranwachsen

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
und sich komplett in Weibchen verwandeln.

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
Das hier sind eigentlich zwei Brüder, die ihre Beziehung ausleben.

00:04:06.000 --> 00:04:09.000
Nicht nur können die genetischen Männchen sich mit anderen Männchen paaren,

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
sie besitzen auch die Eigenschaft Eier zu legen,

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
auch wenn sie genetisch männlich sind.

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Wir stellten die These auf,

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
und können die nun auch unterstützen,

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
dass Atrazin ein enormes

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
hormonelles Ungleichgewicht verursacht.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron,

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
das männliche Hormon.

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
Durch Atrazin wird ein Enzym aktiviert,

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
eine Maschinerie, wenn Sie so möchten, namens Aromatase,

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
das Testosteron in Östrogen umwandelt.

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
Im Resultat verlieren die behandelten Männchen

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
ihr Testosteron, man kann von einer "chemische Kastration" sprechen,

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
in der sie anschließend verweiblicht werden,

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
weil sie jetzt das weibliche Hormon produzieren.

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
Das brachte mich zum Thema Mensch.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Es stellt sich heraus,

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
dass der gefährlichste Krebs für Frauen, Brustkrebs,

00:04:50.000 --> 00:04:53.000
durch Östrogen und das Enzym Aromatase reguliert wird.

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Wenn Sie also eine Krebszelle in Ihrer Brust entwickeln,

00:04:55.000 --> 00:04:59.000
wandelt das Enzym Aromatase Androgene in Östrogene um,

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
wobei das Östrogen das

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
Wachstum der Krebszellen fördert,

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
so dass sie sich in einen Tumor verwandeln und dieser sich ausbreitet.

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
Tatsächlich spielt die Aromatase beim Brustkrebs eine so zentrale Rolle,

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
dass die neueste Behandlung für Brustkrebs

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
eine Chemikalie namens Letrozol ist,

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
die die Aromatase und somit auch das Östrogen blockiert,

00:05:16.000 --> 00:05:19.000
sodass sich eine mutierte Zelle nicht in einen Tumor entwickeln kann.

NOTE Paragraph

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
Es ist allerdings interessant,

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
dass wir immer noch 80 Millionen Pfund Atrazin verwenden,

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
dem führenden Trinkwasserverunreiniger, das das Gegenteil bewirkt:

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
es treibt die Aromatase an, das Östrogen steigt an

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
und fördert Tumore in Ratten

00:05:31.000 --> 00:05:35.000
und wird mit Tumoren wie Brustkrebs im Menschen in Verbindung gebracht.

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
Außerdem ist interessant, dass

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
dasselbe Unternehmen, das uns die 80 Millionen Pfund Atrazin verkauft,

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
den "Brustkrebs-Förderer",

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
heutzutage auch das Gegenmittel verkauft – ein und dieselbe Firma.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Des Weiteren finde ich es interessant, dass man

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
anstelle einer Behandlung dieser Krankheit

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
durch das Nichtnutzen dieser krebsförderlichen Chemikalie

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
als einfache Lösung

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
noch mehr Chemikalien in die Umwelt einführt.

NOTE Paragraph

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
PJC: Apropos Östrogen,

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
eine weitere Verbindung, über die Tyrone in dem Film spricht,

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
nennt sich Bisphenol A, BPA,

00:06:04.000 --> 00:06:07.000
das erst kürzlich in den Nachrichten war.

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
Es ist ein Weichmacher.

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
Es ist eine Bindung, die in polycarbonathaltigem Plastik zu finden ist,

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
aus dem Babyflaschen gemacht sind.

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
Sehr wissenswert an BPA ist,

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
dass es ein so potentes Östrogen ist,

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
dass es eigentlich für den Einsatz

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
als synthetisches Östrogen in Hormontherapien eingesetzt werden sollte.

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
Und es gab viele, viele, viele Studien, die zeigen,

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
dass BPA aus den Babyflaschen sickert

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
und in die Säuglingsmilchnahrung eindringt

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
und somit auch in die Babies.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
Also dosieren wir unsere Babies,

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
unsere Neugeborene, unsere Säuglinge

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
mit synthetischem Östrogen.

NOTE Paragraph

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
Vor etwa zwei Wochen

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
hat die Europäische Union ein Gesetz verabschiedet,

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
das den Einsatz von BPA in

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
Baby-Flaschen und Schnabeltassen verbietet.

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
Für diejenigen, die keine Eltern sind,

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
Schnabeltassen sind die kleinen Plastikdinger,

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
aus denen Ihr Kind nach den Baby-Flaschen trinkt.

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
Erst zwei Wochen zuvor

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
hatte der amerikanische Senat selbst den Gedanken

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
an ein Verbot von BPA

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
in Baby-Flaschen und Schnabeltassen abgelehnt.

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
Dadurch erkennt man erst

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
die Pflicht der Eltern

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
einen Blick auf all das zu werfen und es im eigenen Leben

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
zu regulieren und kontrollieren

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
und wie erstaunlichen das ist.

NOTE Paragraph

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
(Video) PJC: Durch die vielen Plastikflaschen,

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
die mittlerweile nachweislich Bisphenol A durchsickern lassen,

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
wird sehr deutlich,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
dass es nur die Erkenntnis der Eltern ist,

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
die zwischen den Chemikalien und ihren Kindern stehen.

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
Das Babyflaschenszenario beweist,

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
dass wir unnötiges Ausgesetztsein verhindern können.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind,

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
überlassen wir es unseren Kindern

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
für sich selbst zu sorgen.

NOTE Paragraph

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
TH: Und was Penelope hier sagt

00:07:50.000 --> 00:07:52.000
ist mehr als wahr.

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
Für die, die es nicht wissen, wir sind mitten im sechsten Massensterben.

00:07:55.000 --> 00:07:57.000
Wissenschaftler sind sich nun einig.

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Wir verlieren die Arten auf der Erde

00:07:59.000 --> 00:08:01.000
schneller, als die Dinosaurier verschwanden,

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
und am größten ist der Verlust an Amphibien.

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
80 Prozent aller Amphibien

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
sind bedroht und der Nachwuchs geht zurück.

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
Und ich glaube, viele Wissenschaftler glauben,

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
dass Pestizide eine wichtige Rolle in diesen Rückgängen spielen.

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
Im Grunde sind Amphibien gute Indikatoren, sie sind sehr sensibel,

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
da sie keinen Schutz vor Schadstoffen im Wasser besitzen –

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
keine Eierschalen, keine Membran

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
und keine Plazenta.

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
In der Tat war unsere Erfindung – mit "unsere" meine ich uns Säugetiere –

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
war einer unserer größten Erfindungen die Plazenta.

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Wir starteten auch als Wasserorganismen.

NOTE Paragraph

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
Es stellt sich allerdings heraus, dass diese uralte Struktur,

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
die uns von anderen Tieren unterscheidet, die Plazenta,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
sich nicht schnell genug weiterentwickeln kann,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
weil die Geschwindigkeit, mit der wir neue Chemikalien hervorbringen,

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
viel zu hoch ist.

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
Der Beweis zeigt sich in Studien mit Ratten, die Atrazin ausgesetzt waren,

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
Das durch Atrazin hervorgerufene hormonelle Ungleichgewicht führt zu Fehlgeburten.

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
Denn der Erhalt einer Schwangerschaft ist von Hormonen abhängig.

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
Bei den Ratten, die keine Fehlgeburt haben,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
führt Atrazin zu Prostataerkrankungen

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
in den Jungtieren. Die Söhne werden also

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
mit einer Alterserkrankung geboren.

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
Bei den Ratten, die keine Fehlgeburten durch Atrazin

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
erleiden, entstehen Schäden durch beeinträchtigte Brustentwicklung

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
der Atrazin ausgesetzten Töchter im Mutterleib.

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Ihr Gesäuge kann sich nicht richtig entwickeln.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
Wenn diese Ratten herangewachsen sind,

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
werden deren Jungtiere sich nicht richtig entwickeln können,

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
da die Mütter nicht genügend Milch als Nahrung zur Verfügung stellen können.

NOTE Paragraph

00:09:13.000 --> 00:09:16.000
So ist das Jungtier, das Sie ganz unten sehen, von Atrazin betroffen,

00:09:16.000 --> 00:09:18.000
mit dem dessen Großmutter in Kontakt gekommen war.

00:09:18.000 --> 00:09:21.000
Und wenn man die Haltbarkeit von solchen Chemikalien bedenkt,

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
Generationen, Jahre, Dutzende von Jahren,

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
dann bedeutet das, dass wir bereits jetzt

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
die Gesundheit von

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
den Enkeln unserer Enkel beeinträchtigen,

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
durch die Dinge, die wir mit unserer Umwelt in Kontakt bringen.

NOTE Paragraph

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Außerdem ist es bereits bekannt,

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
dass Chemikalien wie Diethylstilbestrol und Östrogen,

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
PCB, DDT

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
die Plazenta durchdringen

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
und nachweislich die Wahrscheinlichkeit von

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
Brustkrebserkrankungen,

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
Fettleibigkeit und Diabetes erhöhen,

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
wenn sich Ihr Baby gerade mal im Mutterleib befindet.

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
Hinzu kommt, dass das Baby nach der Geburt

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
aufgrund einer weiteren einzigartigen Erfindung der Säugetiere

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
"gesäugt" bzw. mit Muttermilch versorgt wird.

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
Wir wissen bereits, dass Chemikalien wie

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
DDT und DES und Atrazin

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
auch die Muttermilch verunreinigen können und

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
somit erneut unsere Babies,

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
dieses Mal nach ihrer Geburt beeinflussen.

NOTE Paragraph

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
PJC: Als mir Tyrone erklärte,

00:10:08.000 --> 00:10:11.000
dass die Plazenta ein sehr altes Organ ist,

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
dachte ich mir: Wie stelle ich das nur dar?

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Wie zeige ich so etwas?

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
Und es ist sehr interessant, einen Film wie diesen zu machen,

00:10:17.000 --> 00:10:20.000
denn man sitzt fest, weil man versucht, Wissenschaft zu verbildlichen,

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
für die es bislang keine Darstellungen gab.

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.

NOTE Paragraph

00:10:30.000 --> 00:10:35.000
(Video) (Telefon klingelt)

00:10:35.000 --> 00:10:37.000
Alter Mann: Plazenta-Kontrolle.

00:10:37.000 --> 00:10:39.000
Was gibt's?

00:10:39.000 --> 00:10:42.000
Per- was?

00:10:42.000 --> 00:10:45.000
(Schnarchen)

00:10:45.000 --> 00:10:50.000
(Hupen)

00:10:50.000 --> 00:10:54.000
Paffaffaff, wie bitte?

00:10:56.000 --> 00:11:00.000
Perfluoroctansäure.

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
Du meine Güte.

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
Noch nie davon gehört.

00:11:08.000 --> 00:11:12.000
PJC: Und so ging es mir auch,

00:11:12.000 --> 00:11:14.000
bevor ich diesen Film begonnen hatte.

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
Und als ich auf einmal erkannte, dass Chemikalien die Plazenta durchdringen,

00:11:17.000 --> 00:11:20.000
und dadurch mein ungeborenes Kind beeinflussen können,

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
da habe ich mich gefragt,

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
was mein Fötus zu mir sagen würde.

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
Was würden unsere ungeborenen Kinder zu uns sagen,

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
wenn sie tagtäglich erneut

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
belastet werden.

NOTE Paragraph

00:11:34.000 --> 00:11:52.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
(Video) Kind: Heute

00:11:54.000 --> 00:11:58.000
hatte ich ein bisschen Octylphenol,

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
einige künstliche Moschusriechstoffe,

00:12:01.000 --> 00:12:06.000
und ein bisschen Bisphenol A.

00:12:06.000 --> 00:12:08.000
Hilf mir.

NOTE Paragraph

00:12:11.000 --> 00:12:14.000
PJC: Es ist ein tiefgreifender Gedanke

00:12:14.000 --> 00:12:16.000
zu wissen, dass wir Frauen

00:12:16.000 --> 00:12:18.000
hier die Vorreiter sind.

00:12:18.000 --> 00:12:20.000
Das ist unsere Angelegenheit,

00:12:20.000 --> 00:12:23.000
denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang

00:12:23.000 --> 00:12:26.000
und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
über unseren ungeborenen Kindern aus.

00:12:29.000 --> 00:12:31.000
Im Grunde

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
kontaminieren wir unsere Kinder.

00:12:33.000 --> 00:12:37.000
Und das ist etwas, das mir vor einem Jahr klar gemacht wurde,

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
als ich herausfand, dass ich schwanger bin

00:12:39.000 --> 00:12:41.000
und mein erster Ultraschall bezeugte,

00:12:41.000 --> 00:12:44.000
dass mein Kind einen Geburtsfehler hat,

00:12:44.000 --> 00:12:46.000
der mit der Belastung durch

00:12:46.000 --> 00:12:48.000
östrogenartige Chemikalien im Uterus in Verbindung gebracht wurde.

00:12:48.000 --> 00:12:50.000
Der zweite Ultraschall zeigte

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
keinen Herzschlag mehr.

NOTE Paragraph

00:12:52.000 --> 00:12:55.000
Der Tod meines Kindes, meines Babies,

00:12:55.000 --> 00:12:58.000
war der Ansporn für diesen Film.

00:12:58.000 --> 00:13:00.000
Und es ist manchmal eine verrückte Angelegenheit,

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
wenn der Mitteilende ein Teil der Geschichte wird,

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
was ursprünglich nicht meine Absicht war.

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
Und wenn Tyrone über Föten spricht,

00:13:08.000 --> 00:13:11.000
die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind,

00:13:11.000 --> 00:13:15.000
dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.

00:13:15.000 --> 00:13:18.000
Das ist mein giftiges Baby.

00:13:18.000 --> 00:13:21.000
Und das ist etwas,

00:13:21.000 --> 00:13:24.000
das so schwer und traurig ist,

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
aber auch erstaunlich,

00:13:26.000 --> 00:13:29.000
da so viele von uns es gar nicht besser wissen.

NOTE Paragraph

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
TH: Einer der Gründe, die es hochinteressant und angemessen machen,

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
für mich hier bei TEDWomen zu sein,

00:13:35.000 --> 00:13:39.000
ist, dass... tja, beim gestrigen Dinner wurde es am besten zusammengefasst,

00:13:39.000 --> 00:13:41.000
als jemand sagte, "Wende dich an die Männer an deinem Tisch und sage ihnen:

00:13:41.000 --> 00:13:44.000
'Wenn die Revolution beginnt, dann unterstützen wir euch.'"

00:13:44.000 --> 00:13:46.000
Die Wahrheit, liebe Frauen, ist,

00:13:46.000 --> 00:13:49.000
dass wir euch euch bei diesem Thema bereits für eine lange Zeit unterstützt haben.

00:13:49.000 --> 00:13:51.000
Angefangen bei Rachel Carson mit "Silent Spring",

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
dann Theo Colborns "Our Stolen Future"

00:13:53.000 --> 00:13:55.000
bis hin zu Sandra Steingrabers Werken

00:13:55.000 --> 00:13:58.000
"Living Downstream" und "Having Faith".

00:13:58.000 --> 00:14:01.000
Und vielleicht ist es die besondere Verbindung zu nächsten Generation –

00:14:01.000 --> 00:14:04.000
sowie meine Frau und meine wunderschöne Tochter vor 13 Jahren –

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
vielleicht ist es diese Verbindung,

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
die Frauen zu Aktivistinnen

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
in diesem bestimmten Feld macht.

NOTE Paragraph

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
Aber für die Männer, die heute hier sind, möchte ich sagen,

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
dass es nicht nur Frauen und Kinder sind, die in Gefahr sind.

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
Und bei den Fröschen, die Atrazin ausgesetzt wurden,

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
sind die Hoden voller Löcher und Lücken

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
weil das hormonelle Ungleichgewicht

00:14:21.000 --> 00:14:23.000
nicht wie in den Hoden hier, den Spermien

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
erlaubt sich zu entwickeln.

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
Die Hodenkanäle gehen leer aus

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
und die Fruchtbarkeit wird um bis zu 50 % gesenkt.

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
Es ist jedoch nicht nur meine Arbeit mit Amphibien,

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
sondern ähnliche Arbeit an Fischen in Europa,

00:14:35.000 --> 00:14:38.000
mit löchrigen Hoden, sowie das Fehlen von Spermien bei Reptilien in Südamerika,

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
und auch bei Ratten konnte man das Fehlen von Spermien in

00:14:40.000 --> 00:14:43.000
den Hodenkanälen feststellen.

00:14:43.000 --> 00:14:45.000
Natürlich werden solche Experimente nicht an Menschen ausprobiert,

00:14:45.000 --> 00:14:47.000
aber durch Zufall

00:14:47.000 --> 00:14:49.000
hat mein Arbeitskollege feststellen können,

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
dass Männer mit einer geringeren Spermienanzahl und Samenqualität

00:14:51.000 --> 00:14:54.000
erheblich mehr Atrazin im Urin aufweisen.

NOTE Paragraph

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
Das sind nur die Männer,

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
die in einer landwirtschaftlichen Umwelt leben.

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
Männer, die selbst Landwirtschaft betreiben,

00:15:00.000 --> 00:15:03.000
weisen viel höhere Level an Atrazin auf.

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
Und die Männer, die Atrazin nutzen,

00:15:05.000 --> 00:15:08.000
haben noch viel mehr Atrazin in ihrem Urin,

00:15:08.000 --> 00:15:11.000
bis zu einem Level, der 24.000-mal so hoch ist, wie das, was wir

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
im Urin dieser Männer feststellen können.

00:15:14.000 --> 00:15:17.000
Natürlich sind 90 % von ihnen Mexikaner oder mexikanisch-amerikanisch.

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
Und es ist nicht nur Atrazin, dem sie ausgesetzt sind.

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
Sie sind auch anderen Chemikalien wie Chlorpikrin ausgesetzt,

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
was ursprünglich einmal als Nervengift benutzt wurde.

00:15:24.000 --> 00:15:26.000
Viele dieser Arbeiter haben

00:15:26.000 --> 00:15:28.000
eine Lebenserwartung von gerade mal 50 Jahren.

NOTE Paragraph

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
Wohl wenig überraschend sind die Dinge, die in der Tierwelt geschehen,

00:15:31.000 --> 00:15:33.000
auch eine Warnung für uns,

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
so wie uns auch Rachel Carson und viele andere gewarnt haben.

00:15:35.000 --> 00:15:38.000
Das sehen Sie In diesem Bild vom See Nabugabo in Uganda,

00:15:38.000 --> 00:15:40.000
in den der landwirtschaftliche Abfluss von diesem Feld führt,

00:15:40.000 --> 00:15:42.000
der wiederum in diese Eimer umgefüllt wird

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
und so die einzige Quelle zum Trinken, Kochen und Waschen für dieses Dorf ist.

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
Nun, wenn ich den Menschen dieses Dorfes erzähle,

00:15:47.000 --> 00:15:49.000
dass die Frösche geschwächte Immunfunktionen haben

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
und sich Eier in den Hoden bilden,

00:15:51.000 --> 00:15:53.000
dann wäre die Verbindung zwischen dem Schutz der Umwelt und dem Schutz

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
des Menschen klar.

00:15:55.000 --> 00:15:58.000
Man würde kein Wasser trinken, von dem man bereits die Auswirkungen

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
an der Tierwelt kennt.

00:16:00.000 --> 00:16:02.000
Das Problem ist, dass man in meinem Dorf, Oakland,

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
in den meisten unserer Dörfer

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
diese Verbindung nicht sieht.

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
Wir betätigen den Wasserhahn und halten das Wasser für sicher

00:16:08.000 --> 00:16:11.000
und wir glauben, wir seien die Herrscher unserer Umwelt,

00:16:11.000 --> 00:16:14.000
anstatt ein Teil von ihr zu sein.

NOTE Paragraph

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
PJC: Es ist also nicht allzu schwer zu verstehen,

00:16:16.000 --> 00:16:19.000
dass es sich hierbei um eine Umweltfrage handelt.

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
Und ich dachte immer und immer wieder

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
darüber nach.

00:16:24.000 --> 00:16:27.000
Wir wissen so viel über Erderwärmung und Klimawandel,

00:16:27.000 --> 00:16:29.000
und trotzdem haben wir keine richtige Vorstellung

00:16:29.000 --> 00:16:31.000
von dem, ich nenne es "internen Umweltschutz".

00:16:31.000 --> 00:16:33.000
Wir wissen, was wir auf die Welt loslassen,

00:16:33.000 --> 00:16:35.000
wir haben ein Gespür für die möglichen Auswirkungen,

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
aber wir ignorieren dieses Gespür,

00:16:37.000 --> 00:16:40.000
das uns sagt, was wir da eigentlich produzieren oder aber auch

00:16:40.000 --> 00:16:42.000
konsumieren.

NOTE Paragraph

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
Und es ist ein Gefühl,

00:16:44.000 --> 00:16:46.000
das mich dazu drängt, heute hier zu sein.

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
Das Wissen, dass wir Frauen voranschreiten,

00:16:48.000 --> 00:16:50.000
als Boten für all das,

00:16:50.000 --> 00:16:53.000
aber auch als diejenigen, die die Verantwortung

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
für die Kinder zu tragen haben. Als Mütter

00:16:56.000 --> 00:16:59.000
haben wir die größte Kaufkraft in unserem Haushalt.

00:16:59.000 --> 00:17:02.000
Es ist an uns, voranzugehen und

00:17:02.000 --> 00:17:05.000
die Arbeit von Tyrone und anderen Wissenschaftlern weltweit voranzutreiben.

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
Und meine Bitte an Sie ist es,

00:17:07.000 --> 00:17:09.000
dass wir bei Umweltschutz nicht vergessen,

00:17:09.000 --> 00:17:13.000
dass es nicht nur um schmelzende Gletscher und Polkappen geht,

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
sondern auch um unsere Kinder.

NOTE Paragraph

00:17:15.000 --> 00:17:17.000
Danke sehr.

NOTE Paragraph

00:17:17.000 --> 00:17:27.000
(Applaus)