[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,În prezent, algoritmii îndeplinesc\Nsarcini incredibile
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,cu mare acuratețe, la o scară enormă,\Navând o inteligență ca cea a oamenilor.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta inteligență a computerelor\Ne adesea denumită IA
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,sau inteligență artificială.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,IA va avea un impact incredibil \Nasupra vieților noastre în viitor.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, totuși, încă ne confruntăm\Ncu provocări enorme
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,în detectarea și diagnosticarea\Ncâtorva boli care pun viețile în pericol,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi bolile infecțioase și cancerul.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,În fiecare an, mii de pacienți
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,își pierd viața din cauza \Ncancerului de ficat sau oral.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai bună metodă \Nde a ajuta acești pacienți
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,este să performăm o diagnosticare \Nși o detectare precoce a acestor boli.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, cum detectăm aceste boli astăzi \Nși cum ne poate ajuta IA?
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Pacienților care, din păcate, sunt \Nsuspectați de una dintre aceste boli,
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,un medic specialist cere prima oară
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,tehnologii medicale de imagistică\Nfoarte scumpe,
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi imagistica fluorescentă,\NCT, RMN.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce sunt colectate aceste imagini,
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,un alt medic specialist interpretează\Naceste imagini și vorbește cu pacientul.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,După cum vedeți, este un proces\Ncare presupune multe resurse,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,necesitând medici specialiști\Nși tehnologie medicală imagistică scumpă,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,și nu este considerat practic\Npentru lumea în curs de dezvoltare.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, și în multe țări industrializate.
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Deci, putem rezolva această problemă\Nfolosind inteligența artificială?
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, dacă ar fi să folosim \Narhitectura tradițională a IA
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,pentru a rezolva problema,
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,aș avea nevoie de 10.000 --
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,repet, la un ordin de 10.000\Ndin aceste imagini medicale foarte scumpe
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,să fie generate mai întâi.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,După aceea, m-aș duce\Nla un medic specialist,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,care ar analiza acele imagini pentru mine.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Și folosind aceste informații,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,pot pregăti o rețea standard neurală \Nprofundă sau o rețea de învățare profundă
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,pentru a stabili diagnosticul pacientului.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Similar cu prima abordare,
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,abordările tradiționale ale IA
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,prezintă aceeași problemă.
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Cantitate mare de date, medici specialiști\Nși tehnologii imagistice de specialitate.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Deci, putem inventa \Narhitecturi artificiale inteligente
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,mai accesibile, mai eficiente \Nși mai valoroase
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,pentru a rezolva aceste probleme \Ncu care ne confruntăm astăzi?
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Și asta e exact cu ce se ocupă grupul meu \Nde la MIT Media Lab.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Am inventat o varietate\Nde arhitecturi IA neortodoxe
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,pentru a rezolva câteva provocări\Ncu care ne confruntăm astăzi
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,în imagistica medicală \Nși studiile clinice.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,În exemplul pe care vi l-am arătat azi, \Nam avut două țeluri.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Primul țel a fost să reducem \Nnumărul imaginilor
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,care se cer pentru a antrena \Nalgoritmii inteligenței artificiale.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Al doilea țel - suntem și mai ambițioși,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,am vrut să reducem uzul de tehnologie\Nimagistică medicală scumpă
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru a consulta pacienții.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Cum am făcut-o?
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Pentru primul nostru țel,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,în loc să începem cu zeci și mii
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,de imagini medicale foarte scumpe\Ncum e tradiționala IA,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,am început cu o singură imagine medicală.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Din această imagine, eu și echipa mea \Nam găsit o cale isteață
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,de a extrage miliarde de pachete\Nde informații.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Aceste pachete de informații includ \Nculori, pixeli, geometrie
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,și redarea bolii în imaginea medicală.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Într-un sens, am convertit o imagine\Nîn miliarde de puncte de formare,
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,reducând masiv cantitatea de date\Nnecesară pentru pregătire.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Pentru al doilea țel,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,reducerea utilizării\Nde tehnologie medicală imagistică scumpă
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,pentru a examina pacienții,
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,s-a început cu fotografie \Nstandard de lumină albă,
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,achiziționată fie de la camera DSLR \Nsau de la telefonul mobil al pacientului.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Rețineți acele miliarde \Nde pachete de informații?
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Le-am suprapus pe acelea din imaginea \Nmedicală pe această imagine,
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,creând ceva ce numim o imagine compusă.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Spre surprinderea noastră, \Nam avut nevoie de doar 50 -
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,repet, doar 50 -
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,de astfel de imagini compuse\Nca să facem algoritmul mai eficient.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ca să rezum,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,în loc de 10.000 de imagini \Nmedicale foarte scumpe,
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,acum putem antrena algoritmii IA \Nîntr-un mod neortodox,
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,folosind doar 50 de fotografii standard\Nde rezoluție mare,
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,achiziționate de la camere DSLR \Nși telefoane mobile,
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,și putem stabili diagnostice.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Mai important,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,algoritmii noștri pot accepta, \Nîn viitor sau chiar și acum,
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,fotografii foarte simple\Ncu lumină albă, de la pacient,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,în loc de tehnologie medicală \Nimagistică foarte scumpă.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Cred că suntem pregătiți\Npentru a intra într-o eră
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,în care inteligența artificială
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,o să aibă un impact incredibil\Nasupra viitorului nostru.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Cred că, gândindu-ne la IA tradițională,
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,care e bogată în date,\Ndar săracă în aplicații,
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui să continuăm să ne gândim
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,la aceste neortodoxe arhitecturi \Nde inteligență artificială,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,care pot accepta mici cantități de date
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,și pot rezolva câteva dintre problemele \Ncu care ne confruntăm,
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,în special în domeniul sănătății.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc foarte mult.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)