[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoxe en día, os algoritmos informáticos\Nrealizan tarefas incribles
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,con gran precisión e a enorme escala,\Namosando intelixencia similar á nosa.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,A esta intelixencia informática \Nchámaselle a miúdo IA,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,é dicir, intelixencia artificial.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,A IA está lista para ter no futuro\Nun impacto incrible nas nosas vidas.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Con todo, hoxe aínda temos que\Nenfrontarnos a enormes desafíos
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,para detectar e diagnosticar varias\Nenfermidades potencialmente mortais,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,como as infecciosas ou o cancro.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Cada ano miles de pacientes
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,perden a vida a causa \Ndo cancro de fígado ou de boca.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,O mellor modo de axudar a estes pacientes
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,é detectar e diagnosticar\Na enfermidade en fases temperás.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Como detectamos hoxe estas enfermidades?\NPode axudar a intelixencia artificial?
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Cando se sospeita que, por desgraza,\Nun paciente padece unha destas doenzas,
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,un médico experto comeza por pedir
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,probas carísimas baseadas\Nen tecnoloxías de imaxe,
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,como a microscopia de fluorescencia,\Na tomografía ou a resonancia magnética.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Unha vez obtidas esas imaxes,
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,outro experto fai un diagnóstico\Ne fala co paciente.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Como vedes, é un proceso\Nque consome moitos recursos,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ao requirir médicos expertos\Ne custosas tecnoloxías médicas de imaxe,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,e non se considera práctico nos países\Nen vías de desenvolvemento.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,De feito, tampouco en moitas\Nnacións industrializadas.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Pódese resolver o problema\Ncoa axuda da intelixencia artificial?
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Se hoxe usásemos arquitecturas\Nde intelixencia artificial tradicionais
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,para resolver este problema,
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,faría falla xerar 10.000,
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,repito, arredor de 10.000\Ndestas imaxes médicas carísimas,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,como primeiro paso.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Logo acudiría a un médico experto,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,que analizaría esas imaxes para min.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,E con esas dúas fontes de datos,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,podo adestrar unha rede neural estándar\Nou unha rede de aprendizaxe profunda
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,para que faga o diagnóstico.
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ao igual que no primeiro método,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,partir da intelixencia artificial\Ntradicional
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,presenta o mesmo problema.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Moitísimos datos, médicos expertos\Ne tecnoloxías de imaxe especializadas.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,É posible inventar arquitecturas\Nde intelixencia artificial
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ampliables, máis eficientes e máis útiles
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,para resolver estes importantes problemas\Nque temos hoxe?
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto é precisamente o que fai o meu grupo\Nno Media Lab do MIT.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Levamos inventadas varias arquitecturas\Nde IA pouco convencionais
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,para resolver algúns dos desafíos\Nactuais máis importantes
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,no campo da imaxe médica\Ne as probas clínicas.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,No caso que veño de describirvos\Ntiñamos dous obxectivos.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro era reducir o número de imaxes
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,que cómpren para adestrar\Nalgoritmos de intelixencia artificial.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,O segundo era máis ambicioso.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos reducir o uso\Nde custosas tecnoloxías de imaxe médica
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,na detección de enfermidades.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Como o fixemos?
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Para o primeiro fin,
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,no canto de comezar con decenas de miles
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,desas carísimas imaxes médicas,\Ncomo na IA tradicional,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,empezamos con só unha.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,A partir desta imaxe, o meu equipo\Natopou un modo moi enxeñoso
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,de extraer miles de millóns\Nde paquetes de datos.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Estes paquetes contiñan\Ncores, píxels, xeometría
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,e representación da doenza\Nna imaxe médica.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,En certo sentido, convertemos unha imaxe\Nen miles de millóns de observacións
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,e reducimos moito a cantidade de datos\Nnecesaria para adestrar o sistema.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Para o segundo obxectivo,
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,reducir o uso de custosas tecnoloxías\Nde imaxe para detectar enfermidades,
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,comezamos cunha foto estándar\Niluminada con luz branca,
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,tomada cunha cámara réflex dixital\Nou cun móbil.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Entón, lembrades os miles de millóns\Nde paquetes de datos?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Superpuxemos ese datos obtidos\Nda imaxe médica sobre estoutra imaxe,
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,creando así o que chamamos\Nunha imaxe composta.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Para a nosa sorpresa, fixeron falla só 50,
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,insisto, só 50,
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,desas imaxes compostas para adestrar\Nalgoritmos ata taxas altas de eficiencia.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Para resumir o noso enfoque,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,no canto de empregar 10.000\Nimaxes médicas carísimas,
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,agora podemos adestrar os algoritmos\Nde modo pouco convencional,
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,usando só 50 destas fotografías,\Nde alta resolución pero estándares,
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,tomadas con réflex dixitais\Nou teléfonos móbiles,
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,e obter un diagnóstico.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,E o que é máis importante,
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,os nosos algoritmos admiten,\Nno futuro e xa agora mesmo,
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,fotografías sinxelas, de luz branca,\Nfeitas polo paciente,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,no canto de tecnoloxías de imaxe médica\Nmoi custosas.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Penso que estamos xa listos\Npara entrar nunha era
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,na que a intelixencia artificial
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,vai ter un impacto incrible\Nno noso futuro.
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,E en relación coa IA tradicional,
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,potente no manexo de datos pero\Nmoi débil nas aplicacións,
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos seguir pensando tamén
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,en arquitecturas de intelixencia\Nartificial pouco convencionais
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,que poden traballar con poucos datos
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,para resolver algúns \Ndos maiores problemas que temos hoxe,
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo en sanidade.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Moitas grazas.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)