[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Albert Einstein a joué un rôle clé dans \Nle lancement de la mécanique quantique
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,grâce à sa théorie de \Nl'effet photoélectrique
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,mais est resté profondément perturbé \Npar ses implications philosophiques.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bien que la plupart d'entre nous\Nse souviennent encore de lui
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,pour sa formule E = mc^2,
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,sa dernière contribution majeure à la \Nphysique est en fait un article de 1935,
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,coécrit avec ses jeunes collègues\NBoris Podolsky et Nathan Rosen.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Considéré comme un article philosophique\Nbizarre jusque dans les années 80,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,cet article EPR a pris une place centrale\Npour une nouvelle compréhension
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,de la physique quantique,\Navec sa description d'un phénomène étrange
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,maintenant connu sous le nom\Nd'« états intriqués ».
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,L'article commence en considérant une \Nsource qui émet des paires de particules
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,chacune avec deux propriétés mesurables.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Chacune de ces mesures a\Ndeux résultats possibles
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,de probabilité égale.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Disons 0 ou 1 \Npour la première propriété,
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,et A ou B pour la seconde.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'une mesure est effectuée,
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,des mesures ultérieures de la même\Nla propriété pour la même particule
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,donneront le même résultat.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,L'étrange implication de ce scénario
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,est que, non seulement l'état de \Nl'état d'une seule particule
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,est indéterminé jusqu'à \Nce qu'il soit mesuré,
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,mais que c'est la mesure\Nqui détermine l'état.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,De plus, les mesures \Ns'influencent mutuellement.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Si vous mesurez une particule\Ncomme étant dans l'état 1,
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,et que vous poursuivez \Navec le deuxième type de mesure,
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez 50% de chance \Nd'obtenir soit A soit B,
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous répétez ensuite\Nla première mesure,
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez 50% de chance \Nd'obtenir zéro
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,même si la particule avait déjà\Nété mesurée à 1.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc, permuter la propriété étant mesurée\Nredistribue les cartes,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,permettant une nouvelle valeur aléatoire.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Les choses deviennent encore plus étranges\Nquand vous observez les deux particules.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Chacune des particules produira\Ndes résultats aléatoires,
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous comparez,
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,vous verrez qu'ils sont\Ntoujours parfaitement corrélés.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si les deux particules\Nsont mesurées à zéro,
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,la relation tiendra toujours.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Les états des deux sont intriqués.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,La mesure de l'une vous donnera l'autre\Nrésultat avec une certitude absolue.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette intrication semble contredire \Nla théorie de la relativité d'Einstein
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il n'y a rien pour limiter\Nla distance entre les particules.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Si vous en mesurez une à New York à midi,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,et l'autre à San Francisco\Nune nanoseconde plus tard,
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ils donnent toujours exactement\Nle même résultat.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la mesure\Ndétermine la valeur,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,alors cela nécessiterait qu'une particule\Nenvoie une sorte de signal à l'autre\N
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,à 13 000 000 fois \Nla vitesse de la lumière,
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ce qui, selon la relativité,\Nest impossible.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette raison, \NEinstein a rejeté l'intrication
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,comme « ferwirklung spuckafte »\Nou « action fantôme à distance ».
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Il a pensé que la mécanique quantique\Ndevait forcément être incomplète,
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,une simple approximation \Nd'une réalité plus profonde
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle les deux particules ont \Ndes états prédéterminés inconnus de nous.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Menés par Niels Bohr, les partisans \Nde la théorie quantique orthodoxe
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ont soutenu que les états quantiques\Nsont fondamentalement indéterminés,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,et que l'intrication permet\Nà l'état d'une particule
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,de dépendre de celui \Nde son partenaire distant.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 30 ans, la physique est restée\Ndans une impasse,\N
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que John Bell ait compris \Nque la clé pour tester l'argument EPR
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,était d'examiner des cas impliquant
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,différentes mesures \Nsur les deux particules.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Les théories de variables locales cachées \Nfavorisées par Einstein, Podolsky et Rosen
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,limitent strictement le nombre de fois
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,où vous pouvez obtenir \Ndes résultats comme 1A ou B0
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,parce que les résultats devraient être\Ndéfinis à l'avance.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Bell a montré que l'approche\Npurement quantique,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,où l'état est vraiment\Nindéterminé jusqu'à la mesure,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,a des limites différentes\Net prédit des résultats de mesure mixtes
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,qui sont impossibles dans le cas \Nd'un scénario prédéterminé.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que Bell a trouvé la façon \Nde tester l'argument EPR
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,les physiciens l'ont mis à l'épreuve.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,A commencer par John Clauster \Ndans les années 70,
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,puis Alain Aspect au début des années 80,
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,des dizaines d'expériences ont testé\Nla prédiction EPR,
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,et toutes ont conduit au même résultat :
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,la mécanique quantique est correcte.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Les corrélations entre les états\Nindéterminés de particules intriquées
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,sont réels
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,et ne peuvent être expliqués par \Nune variable cachée.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,L'argument EPR se est avéré être faux \Nmais avec brio !
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,En forçant les physiciens \Nà réfléchir profondément
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,sur les fondements \Nde la physique quantique,
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,elle a conduit à poursuivre\Nl'élaboration de la théorie
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,et a aidé au lancement de la recherche\Nsur un sujet comme l'information quantique
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,un champ florissant de la recherche,\Navec le potentiel de développer
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,des ordinateurs d'une puissance inégalée.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, le caractère aléatoire \Ndes résultats mesurés
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,empêche les scénarios de science-fiction,
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,comme l'utilisation \Nde particules intriquées pour envoyer
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,des messages plus vite que la lumière.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la relativité est préservée...\Npour l'instant.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'univers quantique est bien plus \Nétrange qu'Einstein voulait croire.