1
00:00:00,869 --> 00:00:02,380
¿Está cansado de su jefe?

2
00:00:03,073 --> 00:00:04,429
(Risas)

3
00:00:04,453 --> 00:00:06,294
¿Está cansado de ir a trabajar

4
00:00:06,318 --> 00:00:08,751
y hacer dinero para otras personas?

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,631
¿Y quiénes son ellos en todo caso?

6
00:00:11,631 --> 00:00:13,884
Esas personas que 
ganan dinero con tu trabajo.

7
00:00:14,378 --> 00:00:16,276
Bueno, son capitalistas.

8
00:00:16,300 --> 00:00:17,576
Tienen capital,

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,267
y usan su trabajo para hacer más capital.

10
00:00:20,973 --> 00:00:23,047
Así que si está cansado de ir a trabajar

11
00:00:23,071 --> 00:00:25,276
y hacer dinero para otras personas,

12
00:00:25,300 --> 00:00:27,048
entonces probablemente es como yo...

13
00:00:27,048 --> 00:00:29,299
simplemente está 
cansado del capitalismo.

14
00:00:29,801 --> 00:00:32,823
Lo cual es irónico, 
porque soy una capitalista.

15
00:00:32,847 --> 00:00:34,265
(Risas)

16
00:00:34,289 --> 00:00:36,012
Soy dueña de una pequeña empresa,

17
00:00:36,036 --> 00:00:38,560
Rco Tires en Compton.

18
00:00:38,584 --> 00:00:40,547
Hace unos años, cuando leí a Van Jones,

19
00:00:40,571 --> 00:00:43,489
"Hagamos trabajos de cuello verde",

20
00:00:43,513 --> 00:00:45,557
lo tomé muy en serio.

21
00:00:46,088 --> 00:00:49,602
Así que cofundé y dirijo una 
compañía de reciclaje de neumáticos,

22
00:00:49,602 --> 00:00:51,774
y estoy muy orgullosa 
de lo que hemos hecho.

23
00:00:51,798 --> 00:00:55,171
Hasta ahora, hemos reciclado 
45 millones de kg de caucho.

24
00:00:55,582 --> 00:00:59,607
Eso es 21 millones de galones de petróleo 
desviado de los rellenos sanitarios

25
00:00:59,631 --> 00:01:00,795
en nuevos productos.

26
00:01:01,235 --> 00:01:02,385
(Aclamaciones)

27
00:01:02,409 --> 00:01:04,278
También empleamos a unas 15 personas,

28
00:01:04,647 --> 00:01:06,197
sobre todo, gente de color,

29
00:01:06,221 --> 00:01:07,591
la mayoría delincuentes,

30
00:01:07,615 --> 00:01:09,720
y les pagamos por encima
del salario mínimo,

31
00:01:09,720 --> 00:01:12,746
y somos miembros orgullosos
del sindicato United Steelworkers.

32
00:01:12,948 --> 00:01:18,507
(Aplausos)

33
00:01:18,531 --> 00:01:21,070
Rco no es una cooperativa.

34
00:01:21,094 --> 00:01:24,475
Es una empresa privada 
con propiedad comunitaria,

35
00:01:24,495 --> 00:01:26,539
pero me gustaría 
que se convirtiera en una.

36
00:01:26,563 --> 00:01:28,948
Me gustaría que despidieran a la jefa...

37
00:01:28,948 --> 00:01:30,221
que soy yo.

38
00:01:30,245 --> 00:01:31,293
(Risas)

39
00:01:31,317 --> 00:01:32,763
Y voy a decirles por qué.

40
00:01:32,787 --> 00:01:35,109
Pero primero, 
déjenme decirles cómo empezamos.

41
00:01:35,863 --> 00:01:37,013
Mucha gente pregunta,

42
00:01:37,037 --> 00:01:38,471
"¿Cómo se llegó a Rco?".

43
00:01:38,495 --> 00:01:40,033
Y tengo que ser muy honesta.

44
00:01:40,419 --> 00:01:42,424
Apalanqué mi privilegio blanco.

45
00:01:42,764 --> 00:01:46,417
Así es como funcionó el privilegio blanco 
para mí y Rco.

46
00:01:47,448 --> 00:01:51,293
Mi abuela blanca nació 
en la plantación de su familia

47
00:01:51,317 --> 00:01:53,971
en Arkansas en 1918.

48
00:01:53,995 --> 00:01:56,925
Viajó con su padre blanco al oeste,

49
00:01:56,949 --> 00:01:58,518
después del auge petrolero.

50
00:01:58,542 --> 00:02:01,722
Y él llevó a cabo varios trabajos 
de petróleo para la Unión,

51
00:02:01,746 --> 00:02:05,207
trabajos que nunca le habrían dado 
a mi bisabuelo negro,

52
00:02:05,231 --> 00:02:06,761
si hubiera vivido entonces.

53
00:02:07,742 --> 00:02:09,670
Mi abuelita se convirtió en peluquera

54
00:02:09,695 --> 00:02:13,600
y luego obtuvo un préstamo con su esposo

55
00:02:13,624 --> 00:02:15,694
quien construyó su casa
en West Los Angeles,

56
00:02:15,718 --> 00:02:19,196
un préstamo que nunca se habría dado 
a una familia negra en ese momento.

57
00:02:20,421 --> 00:02:22,257
Y después de que mi abuelo murió,

58
00:02:22,281 --> 00:02:24,060
mi abuelita pudo mantener esa casa

59
00:02:24,084 --> 00:02:26,761
porque tenía su pensión 
y su seguro de salud

60
00:02:26,785 --> 00:02:28,553
por el trabajo estatal que él tuvo,

61
00:02:28,577 --> 00:02:31,199
que de nuevo, nunca le habrían dado 
a un hombre negro

62
00:02:31,223 --> 00:02:33,609
antes del acta contra 
la discriminación de los 60.

63
00:02:34,048 --> 00:02:35,906
Avancemos 30 años,

64
00:02:35,930 --> 00:02:37,318
y yo me gradúo,

65
00:02:37,342 --> 00:02:38,978
y quiero iniciar mi propio negocio

66
00:02:38,978 --> 00:02:40,905
con mucha deuda
y una tarjeta de crédito,

67
00:02:40,905 --> 00:02:43,276
y cero experiencia 
en la industria de neumáticos.

68
00:02:43,276 --> 00:02:45,673
Pero tenía lo que la mayoría
de la gente no tenía.

69
00:02:45,673 --> 00:02:50,076
Un lugar limpio, seguro 
y libre para vivir.

70
00:02:51,036 --> 00:02:52,784
Me mudé con mi abuela,

71
00:02:52,808 --> 00:02:54,977
y pude alquilar nuestro primer almacén,

72
00:02:54,977 --> 00:02:56,513
comprar nuestro primer camión,

73
00:02:56,513 --> 00:02:58,277
pagar a nuestros primeros empleados,

74
00:02:58,277 --> 00:03:00,355
porque no tenía 
que preocuparme de pagarme,

75
00:03:00,379 --> 00:03:02,162
porque no necesitaba alimentarme,

76
00:03:02,186 --> 00:03:05,727
porque soy la beneficiaria directa 
de generaciones de privilegio blanco.

77
00:03:06,703 --> 00:03:10,441
Contar la historia del privilegio blanco 
es importante

78
00:03:10,441 --> 00:03:12,104
porque muy a menudo la gente dice,

79
00:03:12,104 --> 00:03:14,102
"Oh, queremos más compañías 
como la tuya.

80
00:03:14,126 --> 00:03:15,284
Queremos más Rcos,

81
00:03:15,308 --> 00:03:17,387
queremos más negocios 
de propiedad negra,

82
00:03:17,387 --> 00:03:19,985
liderados por una mujer, 
triple línea de resultados,

83
00:03:19,985 --> 00:03:21,041
derechos civiles,

84
00:03:21,065 --> 00:03:23,027
empresas de manufactura verde ", ¿verdad?

85
00:03:23,709 --> 00:03:26,062
Pero la pregunta que es, 
¿dónde está la riqueza?

86
00:03:26,062 --> 00:03:27,161
¿Dónde está el dinero?

87
00:03:27,161 --> 00:03:29,507
¿Dónde está el capital
en nuestras comunidades

88
00:03:29,507 --> 00:03:31,434
para hacer los negocios que queremos?

89
00:03:31,434 --> 00:03:33,746
Contar la historia
del lado blanco de mi familia,

90
00:03:33,746 --> 00:03:35,221
necesitaba una docena de formas

91
00:03:35,221 --> 00:03:37,662
en que los negros fueron 
excluidos de la economía,

92
00:03:37,662 --> 00:03:41,344
mientras que el lado blanco de mi familia 
pudo de obtener acceso y tracción,

93
00:03:41,344 --> 00:03:42,454
y construir riqueza...

94
00:03:43,224 --> 00:03:47,834
Principalmente porque el racismo y el 
capitalismo son mejores compadres, pero

95
00:03:47,858 --> 00:03:49,660
(Risas)

96
00:03:49,684 --> 00:03:52,137
pero lo que significa es que
cuando nos preguntamos,

97
00:03:52,161 --> 00:03:54,622
"¿Por qué se rompieron 
nuestras comunidades?"...

98
00:03:54,646 --> 00:03:56,852
no es que esté rota porque sí;

99
00:03:56,876 --> 00:03:58,211
está rota por alguna razón.

100
00:03:58,235 --> 00:04:00,351
El contexto histórico realmente importa.

101
00:04:01,710 --> 00:04:03,861
Pero nuestra historia 
cuenta otra historia.

102
00:04:03,885 --> 00:04:06,573
Hay un libro increíble 
llamado "Coraje Colectivo",

103
00:04:06,597 --> 00:04:09,813
que es la historia de cómo 
miles de afroamericanos

104
00:04:09,837 --> 00:04:12,357
han sido capaces 
de construir negocios y escuelas,

105
00:04:12,381 --> 00:04:14,624
hospitales, cooperativas agrícolas,

106
00:04:14,648 --> 00:04:16,365
bancos, instituciones financieras...

107
00:04:16,389 --> 00:04:19,000
comunidades enteras 
y economías soberanas,

108
00:04:19,024 --> 00:04:20,447
sin mucho capital.

109
00:04:21,036 --> 00:04:22,954
Y lo hicieron trabajando juntos

110
00:04:22,978 --> 00:04:25,385
y aprovechando sus activos comunitarios

111
00:04:25,409 --> 00:04:26,861
confiando el uno al otro

112
00:04:26,885 --> 00:04:28,585
poniendo primero la solidaridad...

113
00:04:28,609 --> 00:04:31,408
no solo los beneficios 
por cualquier medio necesario.

114
00:04:32,381 --> 00:04:35,693
Y no tuvieron que esperar 
que las celebridades y los atletas

115
00:04:35,717 --> 00:04:37,823
les dieran dinero.

116
00:04:38,027 --> 00:04:40,492
Sin embargo, si Ud. es 
una celebridad o un atleta,

117
00:04:40,502 --> 00:04:41,599
y está escuchando esto,

118
00:04:41,623 --> 00:04:43,769
por favor siéntase libre 
de traer su dinero.

119
00:04:43,779 --> 00:04:45,075
(Risas)

120
00:04:45,881 --> 00:04:48,357
Pero lo hicieron a través
de la economía cooperativa,

121
00:04:48,357 --> 00:04:49,442
porque sabían

122
00:04:49,466 --> 00:04:52,574
que el capitalismo nunca iba 
a financiar la liberación negra.

123
00:04:52,943 --> 00:04:56,970
Hay tantos grandes ejemplos en este libro,

124
00:04:56,994 --> 00:04:59,093
y les sugiero que todo el mundo lo lea

125
00:04:59,117 --> 00:05:01,360
porque responde a la pregunta 
que hice antes,

126
00:05:01,384 --> 00:05:03,688
de dónde vamos a conseguir la riqueza

127
00:05:03,712 --> 00:05:05,788
para construir los negocios que queremos.

128
00:05:05,812 --> 00:05:08,660
Y la respuesta ha de ser 
economía cooperativa.

129
00:05:08,684 --> 00:05:11,644
Hay muchas versiones diferentes 
del cooperativismo.

130
00:05:11,668 --> 00:05:14,088
Les hablo hoy de la propiedad 
de los trabajadores.

131
00:05:14,684 --> 00:05:16,903
Quizá no saben de 
la propiedad del trabajador,

132
00:05:16,903 --> 00:05:18,527
pero ha sido una gran herramienta

133
00:05:18,527 --> 00:05:20,722
de la liberación económica negra 
por un siglo,

134
00:05:20,722 --> 00:05:22,975
y funciona en todo el mundo actualmente.

135
00:05:23,528 --> 00:05:25,310
Puede haber oído de Black Wall Street

136
00:05:25,310 --> 00:05:26,661
o tal vez de los zapatistas,

137
00:05:26,685 --> 00:05:29,731
Les voy a dar un ejemplo que está 
un poco más cerca de casa.

138
00:05:29,755 --> 00:05:32,272
En este momento, hoy, en el sur del Bronx,

139
00:05:32,296 --> 00:05:35,493
a compañía más grande del país
propiedad de los trabajadores.

140
00:05:35,517 --> 00:05:37,920
se llama Cooperative Home Care Associates,

141
00:05:37,940 --> 00:05:41,170
fue fundada por trabajadores 
de cuidado del hogar negros y latinos

142
00:05:41,194 --> 00:05:44,191
capaces ahora de pagar 
sus propios salarios,

143
00:05:44,191 --> 00:05:45,776
tener horas de tiempo completo,

144
00:05:45,776 --> 00:05:47,198
beneficios y una pensión,

145
00:05:47,222 --> 00:05:49,800
a través de su membresía 
como una unidad de SEIU.

146
00:05:50,778 --> 00:05:54,626
Y estas mujeres propietarias ahora reciben
un dividendo por su propiedad

147
00:05:54,650 --> 00:05:56,943
cada año que la empresa ha sido rentable,

148
00:05:56,967 --> 00:05:58,347
que han sido la mayoría.

149
00:05:58,989 --> 00:06:02,910
Son capaces de realmente disfrutar 
de los frutos de su trabajo

150
00:06:02,934 --> 00:06:04,592
porque despidieron al jefe.

151
00:06:05,299 --> 00:06:06,968
No tienen grandes inversores.

152
00:06:06,992 --> 00:06:08,600
No tienen presidentes gordos

153
00:06:08,624 --> 00:06:11,680
o propietarios ausentes que sacan 
los beneficios de la empresa.

154
00:06:12,137 --> 00:06:16,030
Cada uno paga alrededor 
de USD 1000 con el tiempo

155
00:06:16,054 --> 00:06:17,970
con el fin de tener la propiedad,

156
00:06:17,994 --> 00:06:19,743
y ahora son dueños de su trabajo.

157
00:06:20,598 --> 00:06:23,583
Hay cientos de ejemplos más 
de compañías como esta

158
00:06:23,607 --> 00:06:25,441
surgiendo por todo el país.

159
00:06:25,465 --> 00:06:28,714
Y estoy tan inspirada 
por lo que están haciendo,

160
00:06:28,738 --> 00:06:31,223
porque representan 
realmente una alternativa

161
00:06:31,247 --> 00:06:33,278
al tipo de economía que tenemos ahora,

162
00:06:33,302 --> 00:06:34,664
que nos explota a todos.

163
00:06:35,319 --> 00:06:36,970
También representa una alternativa

164
00:06:36,994 --> 00:06:40,498
a la espera de grandes inversores 
para traer tiendas de cadena,

165
00:06:40,498 --> 00:06:42,620
o grandes almacenes 
a nuestras comunidades,

166
00:06:42,620 --> 00:06:45,050
porque honestamente, 
en esos tipos de desarrollos,

167
00:06:45,074 --> 00:06:47,398
ellos roban recursos 
de nuestras comunidades.

168
00:06:47,422 --> 00:06:50,259
Arruinan nuestras tiendas familiares,

169
00:06:50,283 --> 00:06:53,379
convierten a nuestros empresarios 
en trabajadores asalariados

170
00:06:53,403 --> 00:06:55,209
y nos sacan el dinero del bolsillo

171
00:06:55,233 --> 00:06:56,974
para enviarlo a sus accionistas.

172
00:06:58,031 --> 00:07:01,431
Así que me inspiraron estas historias 
de resistencia y resiliencia

173
00:07:01,455 --> 00:07:04,223
y me reuní con algunas personas 
aquí en Los Ángeles,

174
00:07:04,247 --> 00:07:05,627
y creamos LUCI.

175
00:07:05,995 --> 00:07:09,934
LUCI significa la Iniciativa Cooperativa 
Sindical de Los Ángeles,

176
00:07:09,954 --> 00:07:13,400
y nuestro objetivo es crear más 
empresas propiedad de los trabajadores

177
00:07:13,410 --> 00:07:14,980
aquí en Los Ángeles.

178
00:07:15,004 --> 00:07:17,362
Hasta ahora, en el último año, 
hemos creado dos:

179
00:07:17,386 --> 00:07:19,379
Pacific Electric, una empresa eléctrica,

180
00:07:19,403 --> 00:07:20,872
y Vermont Gage Carwash,

181
00:07:20,872 --> 00:07:22,745
que está justo aquí en el Sur-Central,

182
00:07:22,769 --> 00:07:24,801
Algunos de podrían conocerlas.

183
00:07:24,825 --> 00:07:29,496
Este lavadero de autos es ahora 
pertenece sus 20 trabajadores,

184
00:07:29,520 --> 00:07:31,544
todos miembros del sindicato.

185
00:07:31,568 --> 00:07:36,804
(Aplausos)

186
00:07:36,828 --> 00:07:40,150
Estarán preguntándose por qué el foco 
en trabajadores sindicalizados,

187
00:07:40,150 --> 00:07:42,837
y hay muchas buenas razones 
ya que el movimiento obrero

188
00:07:42,837 --> 00:07:46,151
es un aliado natural del movimiento 
de propiedad de los trabajadores.

189
00:07:46,175 --> 00:07:49,061
Para crear estas empresas que queremos
en nuestra comunidad,

190
00:07:49,061 --> 00:07:50,326
necesitamos algunas cosas:

191
00:07:50,326 --> 00:07:52,568
dinero, gente y entrenamiento.

192
00:07:53,000 --> 00:07:55,059
Los sindicatos tienen todas esas cosas.

193
00:07:55,790 --> 00:07:59,077
La clase obrera de EE. UU. ha pagado 
cuotas sindicales por décadas,

194
00:07:59,077 --> 00:08:01,189
y con ellas, nuestros sindicatos han hecho

195
00:08:01,189 --> 00:08:03,777
lugares dignos, decentes 
y democráticos para nosotros.

196
00:08:03,801 --> 00:08:06,496
Pero los empleos sindicales 
están fuertemente a la baja

197
00:08:06,496 --> 00:08:08,996
y es hora de que llamemos 
a nuestros sindicatos

198
00:08:08,996 --> 00:08:12,345
para realmente aportar todo 
el capital financiero y político

199
00:08:12,369 --> 00:08:16,052
para apoyar la creación de nuevos empleos 
sindicatos, de salarios decentes

200
00:08:16,076 --> 00:08:17,289
en nuestras comunidades.

201
00:08:17,873 --> 00:08:21,104
También, los sindicatos están 
llenos de miembros del sindicato

202
00:08:21,128 --> 00:08:24,271
que entienden 
la importancia de la solidaridad

203
00:08:24,295 --> 00:08:26,416
y el poder de la acción colectiva.

204
00:08:27,328 --> 00:08:31,757
Estos son los tipos de personas que 
quieren que haya más empresas sindicales,

205
00:08:31,781 --> 00:08:33,991
así que vamos a construir con ellos.

206
00:08:35,246 --> 00:08:36,810
Aprender de nuestros sindicatos,

207
00:08:36,810 --> 00:08:37,684
de nuestro pasado,

208
00:08:37,708 --> 00:08:38,881
de nuestros compañeros,

209
00:08:38,905 --> 00:08:41,549
va a ser muy importante 
para nuestro éxito,

210
00:08:41,573 --> 00:08:44,478
Por lo que me gustaría 
dejarles con un último ejemplo

211
00:08:44,502 --> 00:08:46,526
y una visión para el futuro...

212
00:08:47,153 --> 00:08:49,981
y esa visión es Mondragón, España,

213
00:08:50,485 --> 00:08:55,191
una comunidad creada enteramente 
alrededor de cooperativas de trabajadores.

214
00:08:55,701 --> 00:08:58,662
Hay más de 260 negocios aquí,

215
00:08:58,686 --> 00:09:03,463
que fabrican desde bicicletas 
hasta lavadoras y transformadores.

216
00:09:04,046 --> 00:09:07,562
Y este grupo de empresas emplea 
ahora a 80 000 personas

217
00:09:07,586 --> 00:09:10,690
y gana más de 12 mil millones 
de euros cada año.

218
00:09:11,421 --> 00:09:15,446
Y todas las empresas allí son propiedad 
de las personas que trabajan en ellas.

219
00:09:15,896 --> 00:09:20,612
También han creado universidades 
y hospitales e instituciones financieras.

220
00:09:20,636 --> 00:09:24,505
Quiero decir, imagínense si pudiéramos 
crear algo como esto en el Sur-Central.

221
00:09:25,839 --> 00:09:29,114
El difunto alcalde de Jackson 
tuvo una idea similar.

222
00:09:29,565 --> 00:09:34,993
Quería transformar toda su ciudad en una 
economía cooperativa parecida a Mondragón,

223
00:09:35,017 --> 00:09:37,926
llamaba a su ambicioso plan 
"Jackson Rising".

224
00:09:38,940 --> 00:09:40,290
Y cuando miro a Mondragón,

225
00:09:40,290 --> 00:09:43,200
veo realmente lo que la clase obrera
puede hacer por nosotros

226
00:09:43,200 --> 00:09:44,375
cuando trabajamos juntos

227
00:09:44,399 --> 00:09:47,175
y tomamos decisiones propias, 
entre nosotros

228
00:09:47,175 --> 00:09:48,287
y en nuestras comunidades.

229
00:09:51,516 --> 00:09:54,495
Y lo realmente increíble de Mondragón

230
00:09:54,519 --> 00:09:56,986
es que mientras estamos soñando con ellos,

231
00:09:57,010 --> 00:09:58,931
ellos están soñando con nosotros.

232
00:09:59,465 --> 00:10:04,325
Esta comunidad en España ha decidido 
lanzar una iniciativa internacional

233
00:10:04,349 --> 00:10:07,351
para crear más comunidades como ella 
en todo el mundo,

234
00:10:07,375 --> 00:10:08,982
al vincularse con los sindicatos,

235
00:10:09,006 --> 00:10:10,919
apoyando organizaciones como LUCI

236
00:10:10,943 --> 00:10:14,471
y educando a la gente sobre el modelo 
de propiedad de los trabajadores.

237
00:10:15,357 --> 00:10:17,802
Esto es lo que pueden hacer 
para ser parte de esto.

238
00:10:17,816 --> 00:10:20,966
Si son miembros de un sindicato,
vayan a sus reuniones y asegúrense

239
00:10:20,966 --> 00:10:24,520
de que su sindicato tenga una iniciativa 
de propiedad de los trabajadores,

240
00:10:24,520 --> 00:10:25,304
y participen.

241
00:10:25,357 --> 00:10:26,415
Si son empresarios,

242
00:10:26,415 --> 00:10:27,875
si tienen una pequeña empresa,

243
00:10:27,875 --> 00:10:29,918
o si están interesados en fundar una,

244
00:10:29,942 --> 00:10:32,609
conecten con LUCI u otra 
organización como nosotros

245
00:10:32,633 --> 00:10:35,087
para que les ayuden a comenzar 
con el modelo cooperativo.

246
00:10:35,258 --> 00:10:36,410
Si son políticos,

247
00:10:36,434 --> 00:10:37,826
o trabajan para uno,

248
00:10:37,850 --> 00:10:39,867
o simplemente les gusta 
hablar con ellos,

249
00:10:39,867 --> 00:10:43,778
por favor consigan que se aprueben 
las leyes en la ciudad, estado o país

250
00:10:43,802 --> 00:10:47,834
que necesitamos para financiar y apoyar a 
empresas propiedad de los trabajadores.

251
00:10:47,987 --> 00:10:49,220
Y a todos los demás,

252
00:10:49,244 --> 00:10:51,603
aprendan de nuestra historia, 
y nuestros modelos,

253
00:10:51,603 --> 00:10:53,263
y búsquennos para que nos apoyen,

254
00:10:53,263 --> 00:10:56,364
pueden compararnos, invertir en nosotros, 
prestarnos y unírsenos,

255
00:10:56,388 --> 00:10:58,454
porque realmente nos llevará a todos

256
00:10:58,478 --> 00:11:02,098
a construir una economía 
más justa y sostenible y resiliente

257
00:11:02,122 --> 00:11:05,053
la que queremos para nosotros 
y nuestros hijos.

258
00:11:05,859 --> 00:11:07,088
Y con esto,

259
00:11:07,112 --> 00:11:10,303
me gustaría dejarles con 
una cita de Arundhati Roy,

260
00:11:10,327 --> 00:11:11,477
ella escribe:

261
00:11:12,547 --> 00:11:16,698
"Nuestra estrategia no debe ser 
solo para enfrentar el Imperio,

262
00:11:16,722 --> 00:11:18,340
sino sitiarlo

263
00:11:19,196 --> 00:11:20,791
para privarle de oxígeno,

264
00:11:21,729 --> 00:11:23,095
para mofarse de él,

265
00:11:23,119 --> 00:11:24,269
para avergonzarlo,

266
00:11:24,881 --> 00:11:26,096
con nuestro arte,

267
00:11:26,120 --> 00:11:27,294
nuestra literatura,

268
00:11:27,318 --> 00:11:28,582
nuestra música,

269
00:11:28,606 --> 00:11:29,756
nuestro brillo,

270
00:11:30,311 --> 00:11:31,461
nuestra alegría,

271
00:11:32,153 --> 00:11:33,899
nuestra pura implacabilidad

272
00:11:34,444 --> 00:11:37,178
y nuestra capacidad de contar 
nuestras propias historias.

273
00:11:37,206 --> 00:11:40,416
No las historias que nos incitan a creer.

274
00:11:41,729 --> 00:11:43,798
La revolución corporativa se derrumbará

275
00:11:43,822 --> 00:11:46,322
si nos negamos a comprar 
lo que están vendiendo,

276
00:11:47,236 --> 00:11:48,386
sus ideas,

277
00:11:48,719 --> 00:11:50,327
su versión de la historia,

278
00:11:50,351 --> 00:11:51,502
sus guerras,

279
00:11:51,526 --> 00:11:52,695
sus armas,

280
00:11:53,324 --> 00:11:54,758
su sentido de inevitabilidad.

281
00:11:55,956 --> 00:11:57,106
Porque sepan esto:

282
00:11:57,804 --> 00:11:59,682
Ellos son pocos y nosotros muchos.

283
00:12:00,233 --> 00:12:02,459
Nos necesitan más que nosotros a ellos.

284
00:12:03,136 --> 00:12:05,302
Otro mundo no solo es posible,

285
00:12:05,722 --> 00:12:06,872
está en camino.

286
00:12:07,657 --> 00:12:08,849
Y en un día tranquilo,

287
00:12:09,452 --> 00:12:10,793
Puedo oírlo respirar".

288
00:12:11,328 --> 00:12:12,479
Gracias.

289
00:12:12,503 --> 00:12:14,404
(Aplausos)