0:00:10.000,0:00:15.000
(拍手)

0:00:15.000,0:00:16.000
レモ 紹介ありがとう

0:00:16.000,0:00:18.000
かなり詳しく[br]紹介してくれましたが

0:00:18.250,0:00:21.750
確かに 今朝の飛行機で来ました[br]今日参加できるのは素晴らしいです

0:00:22.000,0:00:26.000
ずっとシドニーに来たかったのですが[br]レモと TEDx のお蔭で来られました

0:00:26.000,0:00:27.500
レモ ありがとう

0:00:27.750,0:00:31.750
TEDx と呼ぶこの小さな実験を[br]１年間にTED で立ち上げました

0:00:32.630,0:00:35.000
x は独自に開催運営される[br]イベントという意味です

0:00:35.650,0:00:40.665
TEDx は世界の誰にでもどこででも [br]TED のようなイベントを開く機会をもたらします

0:00:41.069,0:00:45.500
TEDx のアイデアは 多くの[br]方面から生れました

0:00:45.750,0:00:47.750
約４年前までは

0:00:47.750,0:00:51.750
TED は ごく少数の人が参加する[br]一部の人だけのものでした

0:00:52.000,0:00:54.500
レモも参加していて[br]20年間参加しています

0:00:54.750,0:00:57.750
ほんの一部の人だけの[br]カンファレンスでした

0:00:57.750,0:00:59.750
４年前TED トークを[br]無料公開しました

0:01:00.500,0:01:04.250
これまでに ２億５千万人が[br]TED トークを見ています

0:01:04.250,0:01:06.250
これが TED ブランドを[br]変えました

0:01:07.500,0:01:11.500
この結果 次々と多くの人が[br]現れては こう尋ねるようになりました

0:01:11.500,0:01:15.000
「公式な TED カンファレンスを[br]自分の国や市で開催できないか」

0:01:15.500,0:01:18.750
TED は非常に小さなチームで[br]その規模では展開できません

0:01:19.250,0:01:21.250
最後に TED が[br]確信していたのは

0:01:21.250,0:01:24.250
TED トーク をコンピューターの前で[br]孤独に見るよりも

0:01:24.500,0:01:26.750
グループで見て [br]そのトークについて

0:01:26.750,0:01:29.000
話し合う方が良い場合がある[br]ということです

0:01:29.250,0:01:31.750
こんな様々な考えが[br]混ざり合って そこから

0:01:31.750,0:01:33.750
TEDx のコンセプトが[br]生れました

0:01:35.000,0:01:39.000
先ほどお話したように TEDx は[br]１年前 たった１年前に始まりました

0:01:39.250,0:01:43.250
この１年間で湧きあがった[br]全体像を描いてお見せしたいと思います

0:01:44.000,0:01:46.500
世界で500 の TEDx [br]イベントが開催され

0:01:46.750,0:01:48.750
500 以上が[br]今年は計画されています

0:01:49.500,0:01:52.500
約 100 のイベントが[br]大学キャンパスで行われ

0:01:52.500,0:01:56.500
100 以上が今年中に[br]開かれる予定です

0:01:57.250,0:02:01.000
これから年末にかけて[br]約 40 の子供たち向けの

0:02:01.000,0:02:03.000
TEDx イベントが[br]開催されます

0:02:04.000,0:02:08.500
これらのイベントは 大きさ 形 様式などの面で[br]大きく異なるものになっています

0:02:08.750,0:02:11.250
開かれているイベントには[br]様々なものがあります

0:02:11.500,0:02:15.500
世界最大のスラム街の１つで[br]開かれた小さなイベント TEDxKibera では

0:02:15.750,0:02:17.500
オーガナイザーが

0:02:17.750,0:02:21.750
シートを壁に掛けてTED トークを投影して[br]地元スピーカーを招きました

0:02:22.000,0:02:25.500
今日の TEDxSydney のように[br]一連の非常に大掛かりなものは

0:02:25.750,0:02:28.273
まるで TED での１日のようです

0:02:28.750,0:02:31.250
私も２日前に参加して[br]実はそこから来たのですが

0:02:31.250,0:02:33.750
万里の長城で[br]行われたものもあります

0:02:33.750,0:02:38.250
星空の下で古代の雰囲気に包まれていて[br]本当に並外れたものでした

0:02:38.500,0:02:41.500
他には 今年の11月20日に[br]行われるイベントで

0:02:41.500,0:02:45.500
TEDxTokyo で発表したばかりですが[br]TEDxYouth Day を開催します

0:02:45.500,0:02:51.000
一連の TEDx イベントが24時間の内に[br]あちこちで行われ

0:02:51.000,0:02:54.000
子供たちや未成年に合わせて[br]作られるイベントです

0:02:55.500,0:02:57.250
さて TEDx に参加した人が

0:02:57.250,0:03:00.250
スピーカーの素晴らしい話を聞き[br]刺激的な会話をした後で

0:03:00.250,0:03:02.250
「次はどうするの？」[br]とよく聞きます

0:03:03.000,0:03:06.000
皆さんにしてもらいたいのは[br]コミュニティーに戻ったり

0:03:06.000,0:03:07.500
恵まれない地域や[br]学校に戻って

0:03:07.500,0:03:09.500
小さな TEDx を[br]開くことです

0:03:09.750,0:03:13.250
今日のイベントの様に大規模にしたり[br]スピーカーがいる必要はありません

0:03:13.500,0:03:16.250
ただTEDトークを見せて[br]人々にひらめきを与えて鼓舞し

0:03:16.250,0:03:19.650
みんなで話し合って[br]アイデアを広げるのを助けてください

0:03:21.000,0:03:25.176
最後に言いたいのは この数か月[br]TEDx は素晴らしい道を歩んでいます

0:03:26.000,0:03:30.500
TED は この歩みに畏怖を感じ 鼓舞されています[br]今後どうなるか分かりませんが

0:03:30.500,0:03:32.711
TED は変革して行けると[br]信じています

0:03:32.711,0:03:34.750
TEDxSydney の[br]コミュニティや

0:03:35.000,0:03:37.500
世界のコミュニティによって[br]変革できるのを願っています

0:03:38.046,0:03:41.546
締めくくりとして言いたいのは[br]TED に20年間参加している―

0:03:41.750,0:03:43.750
20年来の知り合いのレモが

0:03:44.000,0:03:46.750
TEDxSydney をすると[br]言った時は非常に興奮しました

0:03:47.000,0:03:50.750
フォーラムでさっき知ったのですが[br]来年も開催する予定と聞きました

0:03:51.000,0:03:54.000
来年来た時は24時間以上[br]滞在するよう約束します

0:03:54.000,0:03:55.100
どうもありがとう

0:03:55.100,0:04:00.100
(拍手)