1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
(Aplausos)

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Gracias, Remo.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Esa era probablemente más información 
de la necesaria.

4
00:00:18,250 --> 00:00:21,750
Es cierto, volé esta mañana 
y es fantástico estar aquí.

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Siempre he querido venir a Sidney, y
le tocó a Remo y a TEDx traerme aquí.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Gracias Remo.

7
00:00:27,750 --> 00:00:31,750
Creamos en TED este pequeño experimento 
que llamamos TEDx hace un año...

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,000
...donde la x equivale a eventos 
organizados de forma independiente.

9
00:00:35,650 --> 00:00:40,665
Y permite a cualquiera, en cualquier lugar 
del mundo, organizar un evento del tipo TED.

10
00:00:41,069 --> 00:00:45,500
La idea de TEDx provino 
de diferentes lugares.

11
00:00:45,750 --> 00:00:47,750
Hasta hace más o menos 4 años

12
00:00:47,750 --> 00:00:51,750
TED era una conferencia pequeña y exclusiva 
a la que asistía muy poca gente.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,500
Remo asistía. Ha estado 
asistiendo durante 20 años.

14
00:00:54,750 --> 00:00:57,750
Pero muy pocas personas
asistían a las conferencias TED.

15
00:00:57,750 --> 00:00:59,750
Hace 4 años pusimos las Charlas TED 
en línea de forma gratuita.

16
00:01:00,500 --> 00:01:04,250
Cerca de 250 millones de personas
han visto charlas TED hasta la fecha,

17
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
Esto ha transformado realmente
la marca TED.

18
00:01:07,500 --> 00:01:11,500
Como resultado, cada vez más personas
se acercaban a nosotros para preguntarnos

19
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
si podían organizar una conferencia 
TED oficial en su ciudad o país.

20
00:01:15,500 --> 00:01:18,750
El equipo TED es muy pequeño
y esta idea era muy difícil de abarcar

21
00:01:19,250 --> 00:01:21,250
y, finalmente, nosotros en 
TED realmente creemos

22
00:01:21,250 --> 00:01:24,250
que a veces es mejor ver 
charlas TED en grupo

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,750
donde se puede mantener
una conversación sobre ellas

24
00:01:26,750 --> 00:01:29,000
que de forma solitaria
enfrente del ordenador.

25
00:01:29,250 --> 00:01:31,750
Entonces, la convergencia
de todas estas ideas

26
00:01:31,750 --> 00:01:33,750
hizo que surgiera
el concepto TEDx .

27
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Como dije antes, TEDx se lanzó
hace un año, solamente un año.

28
00:01:39,250 --> 00:01:43,250
Quiero darles una pequeña pincelada
de lo que ha sucedido durante el último año.

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
Tuvimos cerca de 500 eventos 
TEDx en todo el mundo.

30
00:01:46,750 --> 00:01:48,750
Tenemos más de 500 
planeados para este año.

31
00:01:49,500 --> 00:01:52,500
Cerca de 100 de ellos tuvieron lugar
en campus universitarios, y

32
00:01:52,500 --> 00:01:56,500
este año hay 100 más planeados
en campus universitarios.

33
00:01:57,250 --> 00:02:01,000
Tendremos 40 eventos TEDx
orientados a niños

34
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
desde este momento
hasta el final del año.

35
00:02:04,000 --> 00:02:08,500
Y estos eventos son muy diferentes
en tamaño, forma y formato.

36
00:02:08,750 --> 00:02:11,250
Hemos tenido de todo,
desde un pequeño evento TEDx

37
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
que se realizó en uno de los barrios 
marginales más grandes del mundo, TEDxKibera

38
00:02:15,750 --> 00:02:17,500
donde el organizador puso 
una sábana en la pared

39
00:02:17,750 --> 00:02:21,750
y proyectó algunas conferencias TED e
invitó a algunos oradores locales.

40
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
Hasta una serie de eventos muy ambiciosos
como el de TEDxSydney de hoy

41
00:02:25,750 --> 00:02:28,273
que podrían ser un día en TED.

42
00:02:28,750 --> 00:02:31,250
Hasta un evento en el 
que estuve hace dos días

43
00:02:31,250 --> 00:02:33,750
bajo la Gran Muralla China,

44
00:02:33,750 --> 00:02:38,250
en ese antiguo lugar bajo las estrellas,
fue realmente increíble.

45
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
Hasta un evento que tendrá lugar
el 20 de noviembre,

46
00:02:41,500 --> 00:02:45,500
y acabamos de anunciar en TEDxTokyo:
vamos a tener un día TEDxYouth

47
00:02:45,500 --> 00:02:51,000
donde tendrán lugar una serie de 
eventos TEDx a lo largo de 24 horas

48
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
dirigidos para y hacia
niños y jóvenes.

49
00:02:55,500 --> 00:02:57,250
Y así, la gente viene,
y vienen a TEDx

50
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
y escuchan a estos oradores increíbles
y mantienen conversaciones extraordinarias,

51
00:03:00,250 --> 00:03:02,250
y a menudo me dicen:
"¿Y ahora qué?"

52
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Y, lo que me gustaría animar a todos a hacer
es regresar a sus comunidades,

53
00:03:06,000 --> 00:03:07,500
a barrios poco privilegiados,

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
a las escuelas y organizar 
sus propios eventos TEDx.

55
00:03:09,750 --> 00:03:13,250
No tienen que ser tan ambiciosos como éste,
no tienen que tener oradores en directo,

56
00:03:13,500 --> 00:03:16,250
Pueden mostrar algunas charlas TED,
inspirar a algunas personas,

57
00:03:16,250 --> 00:03:19,650
mantener una conversación en torno a ellas,
y ayudarnos a difundir ideas.

58
00:03:21,000 --> 00:03:25,176
Y, para terminar, ha sido
un viaje increíble en los últimos meses.

59
00:03:26,000 --> 00:03:30,500
En TED estamos asombrados e inspirados por ello
y no estamos seguros de hacia dónde se dirige,

60
00:03:30,500 --> 00:03:32,711
pero creemos que
será transformador

61
00:03:32,711 --> 00:03:34,750
y será gracias a Uds.,
comunidad de TEDxSydney,

62
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
y a otras comunidades en todo el mundo,
y espero que sea así.

63
00:03:38,046 --> 00:03:41,546
Así que, para terminar, sólo quería decir
que conozco a Remo desde hace 20 años,

64
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
ha estado viniendo a TED 
durante 20 años.

65
00:03:44,000 --> 00:03:46,750
Y yo estaba muy emocionada cuando dijo
que había solicitado hacer TEDxSydney.

66
00:03:47,000 --> 00:03:50,750
Me acabo de enterar por el foro de que
que va a haber otro el próximo año.

67
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Por lo tanto, el próximo año me comprometo
a venir por más de 24 horas.

68
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
Gracias.

69
00:03:55,100 --> 00:04:00,100
(Aplausos)