1
00:00:02,720 --> 00:00:06,840
209 שניות שיגרמו לכם לפקפק בקיום שלכם

2
00:00:09,192 --> 00:00:10,742
זהו כדור הארץ

3
00:00:11,196 --> 00:00:12,486
כאן אתם חיים

4
00:00:15,317 --> 00:00:17,257
וכאן אתם נמצאים במערכת השמש שלנו*

5
00:00:17,404 --> 00:00:19,304
קנה המידה מדויק אינו מדויק

6
00:00:21,157 --> 00:00:24,267
הנה המרחק, בקנה מידה נכון, בין כדור הארץ והירח

7
00:00:24,623 --> 00:00:26,873
לא רחוק מאוד, נכון?

8
00:00:27,408 --> 00:00:30,408
בטווח זה, אפשר להכניס את כל כוכבי הלכת שבמערכת השמש שלנו

9
00:00:30,714 --> 00:00:33,234
ועדיין ישארו כ- 4,392 ק"מ נוספים

10
00:00:34,644 --> 00:00:38,644
צדק כה גדול, שהמריחה הירוקה הזו היא צפון אמריקה

11
00:00:40,860 --> 00:00:44,860
והנה כדור הארץ (בעצם, שישה כדורי ארץ) ביחס לשבתאי

12
00:00:48,506 --> 00:00:52,506
אבל זה עוד כלום בהשוואה לשמש שלנו

13
00:00:54,591 --> 00:00:58,591
הנה תמונה של כדור הארץ כפי שצולמה מהירח

14
00:00:59,022 --> 00:01:02,592
והנה כדור הארץ כפי שצולם מהמאדים

15
00:01:05,276 --> 00:01:07,866
הנקודה חסרת החשיבות הזו שם, זה כדור הארץ

16
00:01:08,874 --> 00:01:12,654
במרחק של כ- 4 מיליארד מייל (כ-6.4 מיליארד ק"מ)

17
00:01:14,234 --> 00:01:18,234
טוב. אז הנה כדור הארץ בהשוואה לשמש. מפחיד, אה?

18
00:01:18,496 --> 00:01:22,136
ובכן, יש כוכבים שהם הרבה הרבה יותר גדולים מהשמש הקטנטונת שלנו

19
00:01:22,910 --> 00:01:25,780
הכוכב ארקטורוס: נפחו גדול פי 16,000 מנפח השמש שלנו

20
00:01:26,748 --> 00:01:30,558
הכוכב אלפא סקורפי איי: נפחו גדול בכ- 690 מיליון מנפח השמש שלנו

21
00:01:30,816 --> 00:01:33,466
הכוכב VY קאניס מאג'וריס: נפחו גדול בכ- 2.9 מיליארד מנפח השמש שלנו

22
00:01:34,024 --> 00:01:36,613
בסקאלה כזו, השמש שלנו בקושי נראית

23
00:01:38,083 --> 00:01:40,792
זה מדהים, אבל זה עוד כלום בהשוואה לגודל של גלקסיה

24
00:01:41,392 --> 00:01:45,370
רוחבה של השמש הוא 1.4 מיליון ק"מ. גדול, מה?

25
00:01:47,580 --> 00:01:50,875
ובכן, קוטרה של גלקסיית שביל החלב הוא כ 100,000 שנות אור

26
00:01:50,875 --> 00:01:54,170
זה בערך 950,000,000,000,000,000 ק"מ

27
00:01:55,590 --> 00:02:00,037
גלקסיית שביל החלב היא ענקית. הנה המקום בו אתם חיים בה

28
00:02:01,972 --> 00:02:05,702
ובעיגול הצהוב נמצאים הכוכבים שאתם מסוגלים לראות בלילה

29
00:02:10,083 --> 00:02:14,083
אבל אפילו הגלקסיה שלנו היא ננסית בהשוואה לאחרות

30
00:02:14,209 --> 00:02:17,529
זאת גלקסיית IC 1011. רוחבה הוא 6 מיליון שנות אור

31
00:02:17,820 --> 00:02:21,820
חישבו על כל מה שעשוי להיות בתוכה

32
00:02:23,739 --> 00:02:25,639
אבל בואו נחשוב אפילו גדול יותר

33
00:02:25,663 --> 00:02:27,973
טלסקופ החלל "האבל" צילם את התמונה הזו

34
00:02:28,167 --> 00:02:31,397
היא כוללת אלפי גלקסיות

35
00:02:31,495 --> 00:02:35,095
כל גלקסיה כוללת מיליארדי כוכבים

36
00:02:35,239 --> 00:02:40,139
סביב כל כוכב סובבים כוכבי לכת משלו

37
00:02:41,179 --> 00:02:45,179
וכל זה צולם באזור הקטן הזה של השמיים

38
00:02:49,017 --> 00:02:52,347
אז אם לפעמים את חשים מודאגים, זכרו ש...

39
00:02:52,523 --> 00:02:54,403
זהו ביתכם

40
00:02:54,554 --> 00:02:57,054
זה מה שרואים כשמתרחקים קצת

41
00:02:57,344 --> 00:03:00,334
ועוד קצת, מחוץ לסביבת מערכת השמש

42
00:03:00,466 --> 00:03:02,706
ורחוק יותר

43
00:03:02,797 --> 00:03:04,477
המשיכו הלאה

44
00:03:04,584 --> 00:03:06,184
נתרחק עוד קצת

45
00:03:06,363 --> 00:03:07,343
כמעט שם

46
00:03:08,118 --> 00:03:11,398
הנה. זה כל מה שיש ביקום הנראה. והנה המקום שלכם בתוכו