1
00:00:07,355 --> 00:00:13,084
当晨光轻抚过一簇珊瑚礁之时，
一个小动物打破了清晨的安宁。

2
00:00:13,084 --> 00:00:16,394
以他们鲜明的鳞片与喙状齿闻名，

3
00:00:16,394 --> 00:00:22,613
这群鹦鹉鱼在忙着吃
一种特别脆的早餐：石头。

4
00:00:22,613 --> 00:00:26,773
也许无法马上明白

5
00:00:26,773 --> 00:00:28,199
为什么会有生物想吃海床。

6
00:00:28,199 --> 00:00:32,630
但是这些亮眼的觅食者其实

7
00:00:32,630 --> 00:00:36,314
为保护珊瑚礁复杂的生态系统
扮演着重要的角色。

8
00:00:36,314 --> 00:00:40,490
巨大的珊瑚礁始于小小的珊瑚幼虫，

9
00:00:40,490 --> 00:00:42,920
它们定居在海床上坚硬的表面上，

10
00:00:42,920 --> 00:00:46,060
并变成珊瑚虫。

11
00:00:46,060 --> 00:00:49,780
逐渐地，这些珊瑚虫

12
00:00:49,780 --> 00:00:51,520
长出形似石头，由碳酸钙组成的骨架。

13
00:00:51,520 --> 00:00:56,030
成群的珊瑚虫一起制造出立体的结构，

14
00:00:56,030 --> 00:00:59,845
就有了水下都市的基础。

15
00:00:59,845 --> 00:01:03,335
这些珊瑚构成的结构中
处处都是的隐蔽处与缝隙，

16
00:01:03,335 --> 00:01:06,301
给无数生命提供了住处和庇护。

17
00:01:06,301 --> 00:01:10,585
虽然珊瑚礁仅占据不到 1% 的海床，

18
00:01:10,585 --> 00:01:16,366
有超过 25% 海洋生物
把这些稠密的生态系统当作家。

19
00:01:16,366 --> 00:01:20,762
很多鱼把珊瑚当作庇护所，
可以在里面睡觉，

20
00:01:20,762 --> 00:01:24,922
寻觅海藻期间，
也可以借此躲过大型捕食者。

21
00:01:24,922 --> 00:01:29,234
海藻是许多礁鱼和无脊椎动物的主要食物，

22
00:01:29,234 --> 00:01:31,684
对这个生态系统来说是必不可少的。

23
00:01:31,684 --> 00:01:35,084
但如其密度太高，海藻可能会带来害处，

24
00:01:35,084 --> 00:01:37,194
甚至会导致珊瑚死亡。

25
00:01:37,194 --> 00:01:42,398
海藻与珊瑚虫一样，
长在坚硬的开放的表面上，

26
00:01:42,398 --> 00:01:46,658
所以，它们的生长
阻止新的珊瑚定居、扩展。

27
00:01:46,658 --> 00:01:51,952
这些竞争者也进化出
许多杀死珊瑚的方法，

28
00:01:51,952 --> 00:01:54,142
包括使其窒息以及磨损。

29
00:01:54,142 --> 00:01:57,974
一些海藻物种甚至开始了化学战——

30
00:01:57,974 --> 00:02:02,094
生成接触到珊瑚就会
使其死掉的化学物质。

31
00:02:02,094 --> 00:02:04,257
这就是鹦鹉鱼上场的时刻了。

32
00:02:04,257 --> 00:02:08,344
和许多礁石鱼一样，
这些五彩斑斓的生物吃海藻。

33
00:02:08,344 --> 00:02:10,034
但它和它邻居不一样的是，

34
00:02:10,034 --> 00:02:14,762
鹦鹉鱼能够从海床上完全移除海藻，

35
00:02:14,762 --> 00:02:16,207
甚至是其最小的残渣。

36
00:02:16,207 --> 00:02:21,199
它们所谓的喙其实是拼起来的紧凑牙齿，

37
00:02:21,199 --> 00:02:23,609
坚硬到能够刮并磨碎石头，

38
00:02:23,609 --> 00:02:28,688
这使它们能够把覆盖在
石头上的所有海藻都吃光。

39
00:02:28,688 --> 00:02:32,428
这帮助鹦鹉鱼吃到
其他鱼够不到的海藻，

40
00:02:32,428 --> 00:02:36,202
还能为新的珊瑚清扫出开放的生长空间，

41
00:02:36,202 --> 00:02:39,992
帮助新的珊瑚定居，让原有珊瑚生长。

42
00:02:39,992 --> 00:02:43,892
吃石头只是鹦鹉鱼
打理海藻的一种方式。

43
00:02:43,892 --> 00:02:46,252
通过一个动态社交网，

44
00:02:46,252 --> 00:02:50,564
鹦鹉鱼能向其他珊瑚居民传递信息。

45
00:02:50,564 --> 00:02:55,572
每只鱼的存在和它们简单的日常

46
00:02:55,572 --> 00:02:59,132
都会生成可以让附近的鱼
看、听或闻到的感知信息。

47
00:02:59,132 --> 00:03:03,172
它们甚至能通过一个特别的感知器官

48
00:03:03,172 --> 00:03:05,682
察觉到邻居们导致的水压变化。

49
00:03:05,682 --> 00:03:09,692
所有这些因素，
都能传递邻近鱼类的行为信息。

50
00:03:09,692 --> 00:03:13,712
例如，一条鱼安全地进入
到一个开放的觅食区

51
00:03:13,712 --> 00:03:17,072
且未受攻击，
就意味着在这里觅食是安全的。

52
00:03:17,072 --> 00:03:21,905
相反的，一条鱼迅速地离开某地

53
00:03:21,905 --> 00:03:23,935
就是有危险靠近的预警。

54
00:03:23,935 --> 00:03:25,742
这些礁石鱼仅仅为了努力生存，

55
00:03:25,742 --> 00:03:29,612
却无意间也帮助了
它们邻居的生存——

56
00:03:29,612 --> 00:03:32,519
而越多的鱼就意味着越少的海藻。

57
00:03:32,519 --> 00:03:36,209
不幸的是，近几年的人类活动

58
00:03:36,209 --> 00:03:39,769
几乎干扰到了这个复杂系统的每一个部分。

59
00:03:39,769 --> 00:03:44,189
很多珊瑚礁中，过度捕捞
减少了鹦鹉鱼的数量，

60
00:03:44,189 --> 00:03:48,709
以及其他吃海藻的鱼，
例如，刺尾鱼和蓝子鱼。

61
00:03:48,709 --> 00:03:51,434
这导致了海藻过量生长，

62
00:03:51,434 --> 00:03:54,879
威胁到了整个珊瑚礁的生存。

63
00:03:54,879 --> 00:03:58,349
幸存的鹦鹉鱼只得生活在更小的群落里。

64
00:03:58,349 --> 00:04:01,259
它们下降的数目能动摇它们的社交网，

65
00:04:01,259 --> 00:04:06,268
使得存留的鱼越加胆小，难以控制海藻。

66
00:04:06,268 --> 00:04:10,722
在今天，全球暖化和环境污染
在降低珊瑚的自然保护，

67
00:04:10,722 --> 00:04:13,482
同时使海藻肆意生长——

68
00:04:13,482 --> 00:04:17,362
让珊瑚生态系统越加脆弱。

69
00:04:17,362 --> 00:04:21,482
我们的珊瑚对海洋生命和人类至关重要。

70
00:04:21,482 --> 00:04:26,267
它们无以伦比的生物多样性为生态旅游，

71
00:04:26,267 --> 00:04:29,157
可持续捕鱼，和科学研究
提供了独特的可能性，

72
00:04:29,157 --> 00:04:34,028
同时，它们似岩石的构造
保护海岸线不受海浪和风暴的侵害。

73
00:04:34,028 --> 00:04:37,348
幸运的是，对珊瑚礁物种的持续研究，

74
00:04:37,348 --> 00:04:41,478
像是稀奇古怪且至关重要的鹦鹉鱼，

75
00:04:41,478 --> 00:04:44,129
可以提供用于保护这些生态系统的新策略。