1
00:00:02,580 --> 00:00:03,677
ဟိုင္း။ ဂြ်န္ ဂရင္းပါ။

2
00:00:03,677 --> 00:00:06,610
Crash Course World History အစီအစဥ္ကေန ယေန႔ 
အစၥလာမ္ ဘာသာအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

3
00:00:06,610 --> 00:00:08,374
အစၥလာမ္ဟာ ခရစ္ယာန္နဲ႔ ဂ်ဴး တို႔ နည္းတူ

4
00:00:08,374 --> 00:00:10,397
ေျမထဲပင္လယ္ အေရွ႕ပိုင္း ကမ္းရိုးတမ္းေဒသကေန
စတင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္

5
00:00:10,397 --> 00:00:12,195
ခရစ္ယာန္၊ ဂ်ဴး ဘာသာတို႔နဲ႔ မတူတဲ့ အခ်က္ကေတာ့

6
00:00:12,195 --> 00:00:14,733
အစၥလာမ္ဘာသာကို အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာ 
နားလည္မႈ လြဲေနၾကတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

7
00:00:14,733 --> 00:00:18,570
ဥပမာ.. ဒါဘာလဲဆိုတာ သိေကာင္းသိမယ္

8
00:00:18,570 --> 00:00:22,084
ဒါဘာလဲဆိုတာ သိခ်င္မွလဲသိမယ္။
Google မွာ ရွာၾကည့္ေပါ့။

9
00:00:22,084 --> 00:00:23,815
မစၥတာ ဂရင္း ေရ။ အစၥလာမ့္ သမိုင္းနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,780
လူေတြ သိပ္ မသိၾကတာ ဘာေၾကာင့္လို႔ ထင္ပါသလဲ?

11
00:00:25,780 --> 00:00:29,578
စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ အတိတ္ကာလ အျဖစ္အပ်က္တစ္ခု
အေၾကာင္းကို ေမးလိုက္တာလား?

12
00:00:29,578 --> 00:00:32,093
အစၥလာမ့္သမိုင္းအေၾကာင္းကို လူေတြ သိပ္မသိၾကဘူးလို႔ထင္ပါတယ္

13
00:00:32,093 --> 00:00:34,591
မသိတာဟာ မေလ့လာလို႔ပဲေပါ့

14
00:00:34,591 --> 00:00:38,283
ကြ်န္ေတာ့တို႔အားလံုး သင္ယူခဲ့တာေတြက 
ဥေရာပ က ခရစ္ယာန္ဘာသာသမိုင္းေၾကာင္းေတြပဲ ျဖစ္ေနလို႔ပါ

15
00:00:38,283 --> 00:00:43,225
တကယ္ေတာ့ သမိုင္းဆိုတာ ကမၻာေပၚမွာ
ေနထိုင္သမ်ွ လူေတြအားလံုးရဲ႕ ဇာတ္လမ္းျဖစ္ပါတယ္။

16
00:00:43,225 --> 00:00:44,828
ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႔ တခုခုေလ့လာၾကစို႔လား

17
00:00:44,828 --> 00:00:53,677
(သာယာေသာ ေလခြ်န္သံ)

18
00:00:53,677 --> 00:00:56,939
အစၥလာမ္ဘာသာဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀ ေလာက္အတြင္းမွာပဲ

19
00:00:56,939 --> 00:00:59,786
ကမၻာေပၚမွာ အင္အားအၾကီးမားဆံုး ဘာသာေရး၊ႏုိင္ငံေရးဆိုင္ရာ

20
00:00:59,786 --> 00:01:02,377
အင္ပါယာေတြထဲက တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။

21
00:01:02,377 --> 00:01:04,590
အစၥလာမ့္သမိုင္းဟာ ခုနစ္ရာစုႏွစ္ေလာက္မွာ စတင္ခဲ့တယ္။

22
00:01:04,590 --> 00:01:08,006
ေကာင္းကင္တမန္ ဂါဘရီးလ္ (ဂ်စ္ဘရာအီလ္) ဟာ
မိုဟာမဒ္ ထံေရာက္လာခ်ိန္ေပါ့။

23
00:01:08,006 --> 00:01:09,586
မိုဟာမဒ္ဟာ အသက္ ၄၀ အရြယ္ကုန္သည္တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္

24
00:01:09,586 --> 00:01:12,611
ဂါဘရီးလ္ဟာ မိုဟာမဒ္ကို ဘုရားသခင္ရဲ့ 
ျမြက္ၾကားခ်က္မ်ားကို အလြတ္ရြတ္ဆိုေစတယ္။

25
00:01:12,611 --> 00:01:15,084
ပထမပိုင္းမွာေတာ့ မိုဟာမဒ္ဟာ အံအားသင့္ေနခဲ့တာေပါ့

26
00:01:15,084 --> 00:01:17,174
ေနာက္ေတာ့ သူ႔ဇနီးနဲ႔ လူတစ္ခ်ိဳ႕က သူ႕ကိုအားေပးတယ္

27
00:01:17,174 --> 00:01:20,840
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မိုဟာမဒ္ဟာ သူ႔ကိုယ္သူ 
ေစလႊတ္ျခင္းခံရတဲ့ တမန္ေတာ္ အျဖစ္လက္ခံႏိုင္လာတယ္။

28
00:01:20,840 --> 00:01:22,493
အစၥလာမ္ စတင္ေမြးဖြားလာခ်ိန္ကာလ အေၾကာင္းအရာ
တခ်ိဳ႕ကိုလဲ သိထားဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။

29
00:01:22,493 --> 00:01:25,146
ပထမအခ်က္...မိုဟာမဒ္တို႔ လူ႕အဖြဲ႔အစည္းဟာ
မ်ိဳးႏြယ္စုအစြဲ အလြန္ၾကီးပါတယ္။

30
00:01:25,146 --> 00:01:27,852
သူဟာ မကၠာျမိဳ႕ေတာ္မွာေနထုိ္င္တဲ႔
ကိုရိုက္ရွ္ မ်ိဳးႏြယ္ဖြားတစ္ဦးပါ။

31
00:01:27,852 --> 00:01:30,811
မ်ိဴးႏြယ္စု စည္းကမ္းေတြဟာ အရမ္းအေရးပါတယ္။

32
00:01:30,811 --> 00:01:32,538
အဲဒီအခ်ိန္ အာေရဘီယံကြ်န္းစုမွာလည္း

33
00:01:32,538 --> 00:01:34,824
ဘာသာေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အေျပာင္းအလဲေတြ
စတင္ ျဖစ္ေနခ်ိန္။

34
00:01:34,824 --> 00:01:36,729
အာရပ္မ်ိဳးႏြယ္ဖြားေတြက နတ္ဘုရားေတြကို ကိုးကြယ္သလိုမ်ိဳးေပါ့

35
00:01:36,729 --> 00:01:41,410
အခန္းဆက္ ၃ မွာတုန္းက ေျပာခဲ့သလို
မက္ဆိုပိုေတးမီးယန္း နတ္ဘုရားေတြနဲ႔ ဆင္တူပါတယ္။

36
00:01:41,410 --> 00:01:43,625
တမန္ေတာ္ မိုဟာမဒ္လက္ထက္မွာေတာ့
အဲဒီနတ္ဘုရား ရုပ္တုေတြကို

37
00:01:43,625 --> 00:01:46,158
ဇာတိျမိဳ႕ မကၠာ မွာရွိတဲ့

38
00:01:46,158 --> 00:01:48,750
ကာဗာေက်ာင္းေတာ္မွာ စုေဆာင္းသိမ္းဆည္းထားလိုက္တယ္

39
00:01:48,750 --> 00:01:51,919
ဒါေပမဲ့ အာေရးဗီးယားဟာ ဘုရားတစ္ဆူတည္း၀ါဒျဖစ္တဲ့
ခရစ္ယာန္၊ ဂ်ဴးတို႔ရဲ့ ေမြးဖြားရာလဲျဖစ္ပါတယ္။

40
00:01:51,919 --> 00:01:53,565
အလင္းနဲ႔ အေမွာင္ အားျပိဳင္ၾကတဲ့ ဇိုရိုေအာစထိီရန္နစ္ဇင္
နဲ႔လည္း ဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္။

41
00:01:53,565 --> 00:01:56,208
ကိုးကြယ္ရာ ဘုရားသခင္တစ္ပါးတည္းရွိတယ္ဆိုတဲ့အဆိုဟာ

42
00:01:56,208 --> 00:01:59,079
တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္ အတြက္ေတာ့ အံ့ၾသစရာမဟုတ္ခဲ့ေပမဲ့

43
00:01:59,079 --> 00:02:01,060
ေအဗရာဟင္အတြက္ေတာ့ အံ့ၾသစရာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

44
00:02:01,060 --> 00:02:02,490
ဒီအခ်က္ဟာ အရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္။

45
00:02:02,490 --> 00:02:05,668
အာေရးဗီးယား ေျမာက္ပိုင္းဟာ ဘစ္ဇန္းတိုင္း အင္ပါယာနဲ႔

46
00:02:05,668 --> 00:02:08,853
ပါရွန္ လူမ်ိဳးေတြရဲ့ ဆာေဆးနီးယန္း အင္ပါယာ
ႏွစ္ခုၾကား ညွပ္ပိတ္ခံထားရပါတယ္။

47
00:02:08,853 --> 00:02:11,062
အားလံုးသိတဲ့အတိုင္း အဲဒီ ႏွစ္အုပ္စုဟာ 
အျမဲလိုလို တိုက္ခိုက္ေနၾကတာေလ။

48
00:02:11,062 --> 00:02:13,399
ႏွင္းေလ်ွာစီးသမားေတြနဲ႕ စကိတ္သမားေတြလိုမ်ိဳး၊

49
00:02:13,399 --> 00:02:17,022
Westboro Baptist
Church နဲ႔ က်န္တဲ့လူေတြ အျငင္းပြားသလိုမ်ိဳးေပါ့။

50
00:02:17,022 --> 00:02:19,866
အဓိက ကေတာ့အစၥလာမ္ကို အရင္းအျမစ္ေျပာင္းလဲပံုသြင္းထားတဲ့
ဘာသာတစ္ခုအျဖစ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔နာမည္တပ္ၾကပါတယ္။

51
00:02:19,866 --> 00:02:23,640
ဘုရားသခင္ေယရႈ (Jesus) နဲ႔ ေမာေရွ (Moses)တုိ႕ဟာ
သူတို႔ လမ္းလြဲေသြဖယ္ေနမွန္းသိတဲ့အခါ

52
00:02:23,640 --> 00:02:27,214
တစ္ဆူတည္းဘုရား ၀ါဒကို ရွာေဖြခဲ့သလိုမ်ိဳး
တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္လဲ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။

53
00:02:27,214 --> 00:02:29,637
ဘုရားသခင္က မိုဟာမဒ္ကိုေနာက္ဆံုးတမန္ေတာ္ အျဖစ္ 
ေစလႊတ္ေၾကာင္း မြတ္စ္လင္မ္ လူမ်ိဳးေတြကယံုၾကည္ၾကတယ္

54
00:02:29,637 --> 00:02:33,357
အနႏၱ တစ္ဆူတည္းေသာ ဘုရားသခင္ကိုသာ ကိုးကြယ္တဲ့

55
00:02:33,357 --> 00:02:37,880
စစ္မွန္တဲ့ ဘာသာတရားတခု လူသားအားလံုးကို ျပဌာန္းဖို႔ေပါ့။

56
00:02:37,880 --> 00:02:40,984
ကိုရ္အာန္က်မ္းျမတ္မွာလဲ ေအဗရာဟမ္၊ေမာေရွ၊ ေယရႈသခင္ တို႔ကို
တမန္ေတာ္ေတြအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ ျပဌာန္းထားတယ္။

57
00:02:40,984 --> 00:02:44,222
ဒါေပမဲ့ ဟီဗရူးက်မ္းစာ၊ ခရစ္ယာန္ သမၼာက်မ္းစာတို႔နဲ႔ေတာ့ 
အလြန္ကြာျခားပါတယ္၊

58
00:02:44,222 --> 00:02:45,853
ဒါ့အျပင္ ကိုရ္အာန္က်မ္းကို ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာတဲ့ပံုစံ 
ေရးထားတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ

59
00:02:45,853 --> 00:02:48,608
တမန္ေတာ္ မိုဟာမဒ္ လက္ခံရရွိခဲ့တဲ့
အမိန္႕ေတာ္အတိုင္း ေရးသားထားတာပါ။

60
00:02:48,608 --> 00:02:51,549
ဆိုလိုတာက လူသားေတြရဲ့ ရႈေထာင့္ကေန ေရးထားတာ မဟုတ္ဘဲ

61
00:02:51,549 --> 00:02:54,072
ဘုရားသခင္ရဲ့ ျမြက္ၾကားခ်က္ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အတိုင္း 
ေရးသားထားတာပါ။

62
00:02:54,072 --> 00:02:55,813
ကိုရ္အာန္ က်မ္းေတာ္ဟာ ရွည္လ်ားေပမဲ့

63
00:02:55,813 --> 00:02:57,797
အဓိက ဆိုလိုရင္း အခ်က္အနည္းငယ္ကိုပဲ အေျခခံထားပါတယ္။

64
00:02:57,797 --> 00:03:02,173
ပထမတစ္ခုကေတာ့ တစ္ပါးတည္းေသာ အရွင္ကို ကိုးကြယ္ျခင္းပါ

65
00:03:02,173 --> 00:03:04,063
ေနာက္တစ္ခုက ကိုယ့္ေလာက္အေၾကာင္းမလွသူေတြကို 
ေစာင့္ေရွာက္ ကူညီျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။

66
00:03:04,063 --> 00:03:07,089
ကိုရ္အာန္က်မ္းေတာ္အရ သူေတာ္ေကာင္းကို "မိမိပစၥည္းေပးလႈသူ

67
00:03:07,089 --> 00:03:10,456
ေဆြမ်ိဳးညာတိမ်ား၊ မိဘမဲ့မ်ား၊ သူဖုန္းစားမ်ားႏွင့္ လိုအပ္သူမ်ားကို

68
00:03:10,456 --> 00:03:13,891
မိမိကုိယ္ကဲ့သို႔ ေစာင့္ေရွာက္သူ

69
00:03:13,891 --> 00:03:16,658
ကြ်န္မ်ားကို လြတ္လပ္ခြင့္ေပးသူ" လို႔ လာရွိပါတယ္။

70
00:03:16,658 --> 00:03:20,267
ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးထုနဲ႔ မိဘမဲ့မ်ားရဲ့ အခြင့္အေရး
နဲ႕ ပတ္သတ္ျပီး ပိုသာစြာ ျပဌာန္းထားပါတယ္။

71
00:03:20,267 --> 00:03:22,643
ဒါ့ေၾကာင့္လဲ မ်ိဳးႏြယ္စု ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ

72
00:03:22,643 --> 00:03:24,318
ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေတြကို အျပင္းအထန္ကန္႕ကြက္ခဲ့ၾကတာပါ။

73
00:03:24,318 --> 00:03:25,355
အစၥလာမ့္ ယံုၾကည္မႈနဲ႕ က်င့္စဥ္ေတြအေၾကာင္းေျပာရမယ္ဆုိရင္ေတာ့

74
00:03:25,355 --> 00:03:27,158
အစၥလာမ္ေတြအတြက္ မလုပ္မေနရ တာ၀န္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားတဲ့

75
00:03:27,158 --> 00:03:30,054
အဓိက မ႑ိဳင္ ၅ ရပ္ရွိပါတယ္။

76
00:03:30,054 --> 00:03:31,549
စြႏၷီ မြတ္စလင္မ္ေတြအတြက္ဆို ပိုမွန္မွာေပါ့။

77
00:03:31,549 --> 00:03:34,055
ပထမအခ်က္.. ရွဟာဒသ္ ေခၚတဲ့ ယံုၾကည္သက္၀င္ျခင္းပါ။

78
00:03:34,055 --> 00:03:37,442
"ဘုရားသခင္ကလြဲျပီး အျခားကိုးကြယ္ထိုက္သူမရွိ
မိုဟာမဒ္ဟာ ေစလႊတ္ျခင္းခံရတဲ့ တမန္ေတာ္ျဖစ္တယ္။"

79
00:03:37,442 --> 00:03:40,349
"အလႅာဟ္ရွင္က လြဲျပီး ခ၀ပ္ထိုက္သူမရွိ" လို႔လဲ
အဓိပာယ္ဖြင့္ဆိုေလ့ရွိတယ္။

80
00:03:40,349 --> 00:03:43,653
အလႅာဟ္ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရဟာအျခားဘာသာေတြေခၚတဲ့ 
ဘုရားသခင္(GOD) နဲ႔ သီျခားစီျဖစ္သြားေစတယ္

81
00:03:43,653 --> 00:03:46,049
အာရဗီ စကားမွာ ဘယ္ဘာသာ၀င္အတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္

82
00:03:46,049 --> 00:03:49,007
ဘုရားသခင္ကို အလႅာဟ္လို႔ ေခၚပါတယ္။

83
00:03:49,007 --> 00:03:51,909
ဒုတိယ... ဆြလာသ္ လို႔ေခၚတဲ့ တစ္ေန႔ ၅ ၾကိမ္ ၀တ္ျပဳျခင္းပါ။

84
00:03:51,909 --> 00:03:56,266
မိုးေသာက္ယံ၊ မြန္းတည့္၊ ေနမ၀င္မီ၊ ေန၀င္ျပီး နဲ႔ ည ဦးယံ 
အခ်ိန္ ေတြမွာ ၀တ္ျပဳရတာပါ။

85
00:03:56,266 --> 00:03:58,960
၀တ္ျပဳျခင္းဟာ အရြယ္ေရာက္မေရာက္ေသးသူေတြ

86
00:03:58,960 --> 00:04:01,178
လူမမာေတြနဲ႔ ရာသီဓမၼတာလာေနသူေတြကလြဲျပီး 
က်န္သူမ်ားအတြက္ မျပဳမေနရတာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။

87
00:04:01,178 --> 00:04:03,146
အျခားခြ်င္းခ်က္လဲ ရွိဦးမွာပါ။

88
00:04:03,146 --> 00:04:05,695
တတိယ.. ရမဒြာန္ လျမတ္မွာ ဥပုသ္သီလ ေစာင့္ရတာပါ။
ေဆာမ္လို႔ေခၚပါတယ္။

89
00:04:05,695 --> 00:04:09,748
အဲဒီလမွာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ တစ္ေန႕လံုး 
အစားအေသာက္နဲ႔ ေဆးလိပ္ကိုေရွာင္က်ဥ္ရပါတယ္။

90
00:04:09,748 --> 00:04:13,505
လျပည့္လကြယ္ကို အေျခခံတဲ့ ျပကၡဒိန္ျဖစ္တာေၾကာင့္ 
ရမဒြာန္လဟာလည္း ရာသီခြင္အရ လည္ပတ္ေနပါတယ္။

91
00:04:13,505 --> 00:04:16,935
ဥပုသ္ေစာင့္တာဟာ ေန႔တာတိုတဲ့ ေဆာင္းရာသီမွာ မသိသာေပမဲ့

92
00:04:16,935 --> 00:04:20,502
ပူအိုက္ျပီးေန႔တာရွည္တဲ့ ေႏြရာသီမွာ က်ေရာက္ခဲ့ရင္ေတာ့
သိပ္ေပ်ာ္စရာမေကာင္းလွပါဘူး

93
00:04:20,502 --> 00:04:23,973
စတုတၳကေတာ့.. ဇကာသ္လို႔ ေခၚတဲ့ ေပးလႈျခင္းပါ။

94
00:04:23,973 --> 00:04:26,823
ေခ်ာင္လည္တဲ့ ဘာသာ၀င္ေတြဟာ ၀င္ေငြရဲ့ ရာခိုင္ႏႈန္းအနည္းငယ္ကို
ႏြမ္းပါးသူေတြအတြက္ ေပးကမ္းရပါတယ္။

95
00:04:26,823 --> 00:04:30,169
ေနာက္ဆံုးတစ္ခုကေတာ့.. ဟာ့ဂ်္ ပါ။

96
00:04:30,169 --> 00:04:33,177
က်န္းမာျပီး ေငြေၾကးျပည့္စံုခဲ့ရင္

97
00:04:33,177 --> 00:04:35,390
တစ္သက္မွာ အနည္းဆံုးတစ္ၾကိမ္ မကၠာျမိဳ႕ကို ဘုရားဖူးသြားေရာက္ရမဲ့ တာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။

98
00:04:35,390 --> 00:04:37,695
အစၥလာမ္ဘာသာအေၾကာင္း ေသခ်ာ နားလည္ဖို႔ ကုရ္အာန္က်မ္းျမတ္ကို 
သိရံုေလာက္နဲ႔ မရပါဘူး။

99
00:04:37,695 --> 00:04:39,802
ဂ်ဴးနဲ႔ ခရစ္ယာန္ဘာသာေတြမွာ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေတြရဲ့

100
00:04:39,802 --> 00:04:43,034
ျမြက္ၾကားေရးသားခ်က္ေတြက အေရးၾကီးသလိုပဲ

101
00:04:43,034 --> 00:04:45,816
အစၥလာမ္မွာလဲ အထြတ္အျမတ္ထားရတဲ့ အမိန္႕ေတာ္ေတြ စာေပေတြရွိပါတယ္။

102
00:04:45,816 --> 00:04:49,114
အေရးအပါဆံုးကေတာ့ တမန္ေတာ္ရဲ့ ဇာတ္ေၾကာင္းနဲ႔

103
00:04:49,114 --> 00:04:52,100
ဟဒီးဆ္လို႔ေခၚတဲ့ ၄င္း ရဲ့ မိန္႔ၾကားခ်က္ေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။

104
00:04:52,100 --> 00:04:53,347
အိုး .. ေပးစာဖတ္ဖို႔ အခ်ိန္ေရာက္လာျပီပဲ

105
00:04:53,347 --> 00:04:57,565
(ေစာင္းသံ)
မ်က္လွည့္

106
00:04:57,565 --> 00:04:59,496
အပ်ိဳစင္ ၇၂ ဦးအတြက္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာပါ။

107
00:04:59,496 --> 00:05:01,712
ပထမဆံုး လ်ိဳ႕၀ွက္ခန္းထဲမွာ ဘာရွိလဲ ၾကည့္ရေအာင္

108
00:05:01,712 --> 00:05:05,957
အိုး... ဘီလူး အန္ဒရီ ပဲ..

109
00:05:05,957 --> 00:05:08,921
ဘီလူးအန္ဒရီဟာ အပ်ိဳစင္ဘ၀နဲ႔ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း
ကြ်န္ေတာ္ ဇာတ္လမ္းဆင္ေျပာခဲ့တာ သိတယ္မလား

110
00:05:08,921 --> 00:05:11,736
ခ်စ္လွစြာေသာ အပ်ိဳစင္ ၇၂ ဦးခင္ဗ်ာ..
ကြ်န္ေတာ္က ဂၽြန္ ဂရင္းျဖစ္ပါတယ္။

111
00:05:11,736 --> 00:05:14,205
ဟဒီးဆ္အားလံုးဟာ တူညီစြာျဖစ္ေပၚလာတာ မဟုတ္ပါ

112
00:05:14,205 --> 00:05:16,560
တမန္ေတာ္ရဲ့ ျမြက္ၾကားခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ဟာ 
ခိုင္လံုတဲ့ အေထာက္အထားရွိပါတယ္။

113
00:05:16,560 --> 00:05:20,661
ဥပမာ... တမန္ေတာ္ရဲ့ မိတ္ေဆြ (သို႔) ေဆြမ်ိဳးတစ္ဦးက

114
00:05:20,661 --> 00:05:22,551
ဆင့္ျပန္ခဲ့တဲ့ ဟဒီးဆ္ ၾသ၀ါဒမ်ိဳးေပါ့...

115
00:05:22,551 --> 00:05:24,553
ဒါေပမဲ့ တခ်ိဳ႕ဟဒီးဆ္ေတြကေတာ့ အေထာက္အထား
ခိုင္လံုျခင္းမရွိဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။

116
00:05:24,553 --> 00:05:26,648
အလယ္တန္းေက်ာင္းသူေတြ အတင္းေျပာသလို

117
00:05:26,648 --> 00:05:30,058
ဘယ္သူရဲ့ ညီမ ကို ဘယ္သူ႕ အစ္ကုိရဲ့ သူငယ္ခ်င္းက

118
00:05:30,058 --> 00:05:32,606
ဘာလုပ္လိုက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့

119
00:05:32,606 --> 00:05:33,696
မြတ္စ္လင္မ္ အမ်ားစုကေတာ့ အေထာက္အထားမခိုင္လံုတဲ့

120
00:05:33,696 --> 00:05:35,903
ၾသ၀ါဒေတြကို လက္မခံပါဘူး

121
00:05:35,903 --> 00:05:39,496
ဥပမာ..ေကာင္းကင္ဘံုေရာက္ရင္ အပ်ိဳစင္ ၇၂ဦး ဆက္သခံရမယ္ဆိုတာ

122
00:05:39,496 --> 00:05:41,153
ကုရ္အာန္က်မ္းမွာလဲ မပါသလို အေထာက္အထားခိုင္လံုတဲ့ ၾသ၀ါဒလဲ မဟုတ္ပါဘူး

123
00:05:41,153 --> 00:05:44,583
ဒါ့ေၾကာင့္ အပ်ိဳစင္ ၇၂ ဦးခင္ဗ်ာ.. 
၀မ္းနည္းပါတယ္။

124
00:05:44,583 --> 00:05:48,557
မြတ္စ္လင္မ္အမ်ားစုက ခင္ဗ်ားတို႕ရွိတယ္ဆိုတာ မယံုၾကပါဘူး။

125
00:05:48,557 --> 00:05:50,503
ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလ်က္... ဂၽြန္ ဂရင္း

126
00:05:50,503 --> 00:05:54,510
အစၥလာမ္နဲ႕ပတ္သတ္ျပီး ဂ်ဴး၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာနဲ႔ ဆင္တူတဲ့
ေနာက္တစ္ခုက ဘာသာေရး ဥပေဒစီရင္ထံုးေတြ သတ္သတ္ရွိတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

127
00:05:54,510 --> 00:05:57,064
ၾကားဖူးရင္လဲ ၾကားဖူးၾကမွာပါ။ ရွရီအသ္ လို႔ေခၚပါတယ္။

128
00:05:57,064 --> 00:05:59,439
ရွရီအသ္တရားေတာ္နဲ႕ အညီ မြတ္စ္လင္အားလံုးေနထိုင္ၾကတယ္လို႔

129
00:05:59,439 --> 00:06:02,111
ထင္ရင္ေတာ့ သိပ္မမွန္ပါဘူး။

130
00:06:04,660 --> 00:06:07,094
ရွရီအသ္ တရားေတာ္နဲ႔ပတ္သတ္ျပီး အျငင္းပြားမႈေတြရွိပါတယ္

131
00:06:07,094 --> 00:06:09,305
အတိုခ်ဴပ္ရရင္ လူသားအခ်င္းခ်င္း စာနာသူေတြကို မြတ္စ္လင္မ္လို႕ေခၚပါတယ္။

132
00:06:09,305 --> 00:06:11,143
ဘုရားသခင္ရဲ့ အလိုအတိုင္း ျပဳမူေနထိုင္တဲ့

133
00:06:11,143 --> 00:06:14,625
အစၥလာမ္ ယံုၾကည္သက္၀င္သူအေပါင္းကို အြမၼသ္ လို႔ေခၚပါတယ္။

134
00:06:14,625 --> 00:06:16,607
ခုအခ်ိန္ဟာ Uma Therman အေၾကာင္း ဟာသေျပာသင့္တဲ့အခ်ိန္ပါ

135
00:06:16,607 --> 00:06:19,555
သူမ ေအာင္ျမင္မႈနဲ႔ေ၀းကြာသြားခဲ့တာကေတာ့ စိတ္မေကာင္းစရာေပါ့

136
00:06:19,555 --> 00:06:21,607
Uma Therman ေရ.. ဒီဗီဒီယိုကိုၾကည့္ေနတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေဆာရီးပါ

137
00:06:21,607 --> 00:06:23,487
မ်ိဳးႏြယ္စြဲေတြရွိေနသူတစ္ေယာက္ဟာ အြမၼသ္တစ္ေယာက္ျဖစ္ရတာမလြယ္ပါဘူး

138
00:06:23,487 --> 00:06:26,930
တမန္ေတာ္မုိဟာမဒ္ဟာ လဲ မ်ိဳးႏြယ္စြဲရွိတဲ့ အုပ္စုကေန

139
00:06:26,930 --> 00:06:29,573
ဆင္းသက္လာတာေၾကာင့္ အေတာ္ေလး ဒုကၡခံျပီး သာသနာအတြက္
ၾကိဳးပမ္းခဲ့ရပါတယ္။

140
00:06:29,573 --> 00:06:31,313
တမန္ေတာ္ရဲ့ ေနာက္လိုက္ေတြမ်ားလာတာနဲ႕အမ်ွ

141
00:06:31,313 --> 00:06:32,822
မကၠာမွာအင္အားအၾကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ ကိုရိုက္ရွ္ မ်ိဳးႏြယ္စုရဲ့

142
00:06:32,822 --> 00:06:35,133
သံသယေတြကလည္း ၾကီးထြားလာပါတယ္။

143
00:06:35,133 --> 00:06:38,043
တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္အတြက္ေတာ့ ကိုရိုက္ရွ္မ်ိဳးႏြယ္၀င္ျဖစ္ျခင္းက အေရးမပါလွပါဘူး

144
00:06:38,043 --> 00:06:41,077
ဘာပဲျဖစ္ေနေန ဘုရားသခင္တစ္ပါးတည္း ရွိေၾကာင္း ျမြက္ၾကားမွာျဖစ္ပါတယ္။

145
00:06:41,077 --> 00:06:43,166
ကိုရိုက္ရွ္မ်ိဳးႏြယ္ေတြအတြက္ေတာ့ သတင္းဆိုးတစ္ခုေပါ့ေလ။

146
00:06:43,166 --> 00:06:46,638
အေၾကာင္းက မကၠာဟ္မွာနတ္ရုပ္တု ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို
စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနတာက သူတို႔ကိုး၊

147
00:06:46,638 --> 00:06:50,925
နတ္ရုပ္ကိုးကြယ္ျခင္းဟာ အယူမွားတစ္ခုလို႔ လူေတြလက္ခံသြားရင္
သူတို႔ဟာ စီးပြားပ်က္ကပ္ဆိုက္ကိန္းရွိတယ္ေလ။

148
00:06:50,925 --> 00:06:52,585
ဒါေပမဲ့ မကၠာျမိဳ႕ နတ္ရုပ္တု လုပ္ငန္းကေတာ့

149
00:06:52,585 --> 00:06:55,104
ေနာက္ဆံုးထိ အဆင္ေျပေနခဲ့ပါတယ္။

150
00:06:55,104 --> 00:06:59,237
ဒါေၾကာင့္ သကၠရာဇ္ ၆၂၂ မွာ ကိုရုိက္ရွ္ေတြဟာ တမန္ေတာ္နဲ႔ 
ေနာက္လိုက္ေတြကို မကၠာကေန ထြက္သြားေအာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးတြန္းအားေပးခဲ့ၾကတယ္။

151
00:06:59,237 --> 00:07:02,169
ေနာက္ဆံုးမွာ တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္နဲ႔ ေနာက္လိုက္ေတြဟာ မဒီနာျမိဳ႕ေတာ္ကို 
ထြက္ခြာခဲ့ၾကတယ္။

152
00:07:02,169 --> 00:07:04,777
အဲဒီခရီးစဥ္ကို ဟစ္ဂ်္ရသ္ လို႔ေခၚျပီး

153
00:07:04,777 --> 00:07:07,366
အစၥလာမ့္ ျပကၡဒိန္ရဲ့အစ ျဖစ္မွတ္ယူခဲ့တာေၾကာင့္ အစၥလာမ့္သမိုင္းမွာ 
အလြန္အေရးပါတဲ့ က႑တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။

154
00:07:07,366 --> 00:07:09,958
မဒီနာမွာ တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္ဟာ ဂ်ဴး၀ါဒနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ 
ဘာသာေရးအစြဲေတြကို ဖယ္ရွားခဲ့တယ္။

155
00:07:09,958 --> 00:07:13,919
ဦးခ်၀တ္ျပဳရာအရပ္ကိုလည္း ေဂ်ရုစလာမ္ကေန မဒီနာ ဖက္ကို လွည့္ေစခဲ့တယ္။

156
00:07:13,919 --> 00:07:16,172
မဒီနာျမိဳ႕မွာ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္အုပ္စုဟာ

157
00:07:16,172 --> 00:07:19,238
အင္ပါယာအေသးစားတစ္ခု ျဖစ္လာတယ္။

158
00:07:19,238 --> 00:07:21,381
ေယရႈခရစ္ေတာ္ဟာ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဴပ္သူမဟုတ္ခဲ့ေပမဲ့

159
00:07:21,381 --> 00:07:23,222
တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္ကေတာ့ ကနဦးတည္းက 
အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

160
00:07:23,222 --> 00:07:26,268
သူဟာမြန္ျမတ္တဲ့ တမန္ေတာ္ျဖစ္တဲ့အျပင္ စစ္သူၾကီးေကာင္းတစ္ေယာက္လဲျဖစ္တယ္။

161
00:07:26,268 --> 00:07:29,770
သကၠရာဇ္ ၆၃၀ မွာ အစၥလာမ္မ်ားဟာ မကၠာျမိဳ႕ကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။

162
00:07:29,770 --> 00:07:31,626
ကာဗာေက်ာင္းေတာ္ထဲက နတ္ရုပ္တုေတြကို ဖယ္ရွားခဲ့တယ္။

163
00:07:31,626 --> 00:07:33,886
မၾကာမီမွာပဲ အစၥလာမ္ေတြဟာ ဘာသာေရးမွာတင္မကပဲ

164
00:07:33,886 --> 00:07:35,903
အုပ္ခ်ဳပ္မႈပိုင္းမွာပါ အင္အားၾကီးမားလာခဲ့တယ္။

165
00:07:35,903 --> 00:07:38,859
အစတည္းက ဘာသာေရးနဲ႕ အုပ္ခ်ဴပ္ေရးဟာ ယွဥ္တြဲေနခဲ့တာေၾကာင့္

166
00:07:38,859 --> 00:07:41,633
ခရစ္ယာန္နဲ႔ ဂ်ဴးဘာသာေတြမွာ လို

167
00:07:41,633 --> 00:07:43,936
ႏိုင္ငံသားဥပေဒ နဲ႔ ဘာသာေရး ဥပေဒကို သီးျခားခြဲထုတ္မထားဘူး

168
00:07:43,936 --> 00:07:46,242
တမန္ေတာ္မိုဟာမဒ္ ကြယ္လြန္ခဲ့တဲ့ သကၠရာဇ္ ၆၃၂မွာ

169
00:07:46,242 --> 00:07:48,453
ဘာသာေရးနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး လစ္ဟာမႈေတြ မရွိေနခဲ့ဘူး

170
00:07:48,453 --> 00:07:52,744
မိုဟာမဒ္ဟာ ေနာက္ဆံုးတမန္ေတာ္ျဖစ္ျပီး အြမၼသ္(အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ား)ဟာ

171
00:07:52,744 --> 00:07:55,441
ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ရဲ့ လမ္းညႊန္မႈေတြအတိုင္း က်င့္သံုးေနထိုင္ၾကတယ္။

172
00:07:55,441 --> 00:07:57,707
ဒါေပမဲ့ အုပ္စုတစ္ခုလံုးကို အုပ္ခ်ဴပ္ဖို႕ ခလီဖာဟ္ ေခၚ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးလိုအပ္တယ္ေလ။

173
00:07:57,707 --> 00:08:01,509
ပထမဆံုးေခါင္းေဆာင္တင္ေျမာက္ခံရသူဟာ တမန္ေတာ္ရဲ့ ေယာကၡထီးေတာ္ အဘူဗကရ္ျဖစ္တယ္

174
00:08:01,509 --> 00:08:03,632
အဘူဗကရ္ကို ဆန္႕က်င္သူေတြဟာ

175
00:08:03,632 --> 00:08:06,638
တမန္ေတာ္္ရဲ့ သားမက္ေတာ္စပ္သူ အလီ ကို အုပ္စုေခါင္းေဆာင္အျဖစ္တင္ေျမာက္လိုၾကတယ္။

176
00:08:06,638 --> 00:08:10,501
အျငင္းပြားမႈေတြ ရွိခဲ့ေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးမွာ အလီဟာ 
စတုတၳေျမာက္ အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

177
00:08:10,501 --> 00:08:13,143
အခ်ိန္ ၁၀ မိနစ္ေလာက္ပဲ ရတာမို႔ အတိုခ်ဳပ္ပဲ ေျပာပါရေစ။

178
00:08:13,143 --> 00:08:17,760
အဲဒီအျငင္းပြားမႈဟာ မြတ္စ္လင္မ္အုပ္စုကို စြႏၷီ နဲ႔ ရွီယာ ဆိုျပီး
ႏွစ္ပိုင္းကြဲေစခဲ့တယ္။

179
00:08:17,760 --> 00:08:19,305
ယေန႔အထိ စြႏၷီ မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ

180
00:08:19,305 --> 00:08:21,710
အဘူဗကရ္ကို ပထမဆံုး ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ယံုၾကည္လက္ခံၾကျပီး

181
00:08:21,710 --> 00:08:24,153
ရွီယာ မြတ္စ္လင္မ္ေတြကေတာ့ အလီသာ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သင့္ေၾကာင္း
ယံုၾကည္ၾကဆဲျဖစ္ပါတယ္။

182
00:08:24,153 --> 00:08:25,893
စြႏၷီ ေတြအတြက္ေတာ့ အဘူဗကရ္၊ အူမရ္၊ အြစ္မာန္း နဲ႔ အလီ တို႔ဟာ

183
00:08:25,893 --> 00:08:30,351
မွန္ကန္စြာ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ သခင္ေလးပါးျဖစ္ပါတယ္။

184
00:08:30,351 --> 00:08:33,525
ယေန႔ေခတ္မွာလဲ ေရွးရိုးစြဲ အစၥလာမ္ အုပ္စုတခ်ိဳ႕ဟာ

185
00:08:33,525 --> 00:08:38,232
၄င္းတို႔ရဲ့ ယခင္ေရႊေရာင္ေန႔ရက္ေတြ ကို

186
00:08:38,232 --> 00:08:42,457
ျပန္လည္ရယူဖို႔ ၾကိဳးစားေနဆဲပါ။

187
00:08:42,457 --> 00:08:44,901
အဘူဗကရ္ဟာ တမန္ေတာ္လြန္ျပီးေနာက္ လူမ်ိဳးစုတစ္ခုလံုးကို တည္ျငိမ္ေနအာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တယ္။

188
00:08:44,901 --> 00:08:47,507
ေနာက္ေတာ့ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ေတြကို ကိုရ္အာန္က်မ္းအျဖစ္ 
ေရးသား မွတ္တမ္းတင္ခဲ့တယ္။

189
00:08:47,507 --> 00:08:50,937
ဘစ္ဇန္းတိုင္း၊ ဆာေဆးနီးယန္းအင္ပါယာ တို႔နဲ႔
တိုက္ပြဲမ်ား စတင္ခဲ့တယ္။

190
00:08:50,937 --> 00:08:53,538
၁၁၆ ႏွစ္အတြင္းမွာ ေအာင္ျမင္တဲ့

191
00:08:53,538 --> 00:08:57,754
အစၥလာမ့္ အင္ပါယာကို ထူေထာင္ခဲ့တယ္။

192
00:08:57,754 --> 00:09:00,089
သူ႔ေနရာကို ဆက္ခံသူ အူမရ္သခင္ဟာ လဲ ေျပာင္ေျမာက္ ထူးခၽြန္တဲ့ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့အျပင္

193
00:09:00,089 --> 00:09:03,582
ထက္ျမက္တဲ့ အုပ္စုေခါင္းေဆာင္လဲျဖစ္ခဲ့တယ္။

194
00:09:03,582 --> 00:09:06,755
ဒါေပမဲ့ သူဟာလဲ အျခားေခါင္းေဆာင္ေကာင္းေတြလိုပဲ 
လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။

195
00:09:06,755 --> 00:09:09,355
သူ႔ေနရာကို ကိုရ္အာန္က်မ္း ဥပေဒအတိုင္း စံထားအုပ္ခ်ဴပ္တဲ့

196
00:09:09,355 --> 00:09:12,372
အြစ္မာန္သခင္ ဆက္ခံခဲ့ျပီး အရင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ာနည္းတူ 
ေအာင္ျမင္မႈမ်ား ရရွိခဲ့ေပမဲ့

197
00:09:12,372 --> 00:09:15,282
အရင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားနည္းတူပဲ လုပ္ၾကံခံခဲ့ရပါတယ္။

198
00:09:15,282 --> 00:09:17,454
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အလီသခင္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာပါတယ္။

199
00:09:17,454 --> 00:09:20,876
ဒါေပမဲ့ ၄င္းရဲ့ ဆက္ခံမႈနဲ႕ ပတ္သတ္ျပီး အခ်င္းခ်င္း အျငင္းပြားၾကရာ
ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္တဲ့အထိ ဦးတည္ခဲ့တယ္။

200
00:09:20,876 --> 00:09:23,819
အြတ္စ္မာန္း သခင္ရဲ့ အူေမရာဒ္ မ်ိဴးႏြယ္ေပၚထြန္းလာျပီး

201
00:09:23,819 --> 00:09:25,429
၄င္းမင္းဆက္ ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့မႈေၾကာင့္

202
00:09:25,429 --> 00:09:28,791
ႏွစ္ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္အတြင္းမွာ ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔လာတဲ့ 
အစၥလာမ့္ အင္ပါယာၾကီးကို တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။

203
00:09:28,791 --> 00:09:30,132
ဟိုးအရင္ႏွစ္ေတြမွာ အစၥလာမ္ေတြဟာ ဓားမိုး၀ါဒျဖန္႔မႈေတြလုပ္တယ္ဆိုတာ

204
00:09:30,132 --> 00:09:34,284
သိပ္မမွန္လွပါဘူး။ မြန္ဂိုေတြကလြဲရင္ေပါ့။

205
00:09:34,284 --> 00:09:36,536
ေနာက္လာပါမယ္။ မြန္ဂိုလူမ်ိဳးေတြအေၾကာင္း..၊

206
00:09:36,536 --> 00:09:38,930
(ဂႏၱ၀င္ ဂီတသံ)

207
00:09:38,930 --> 00:09:41,019
ထံုးစံအတို္င္းပဲ အမွန္တရားဆုိတာ နဲနဲပို ရႈပ္ေထြးတယ္ေလ၊

208
00:09:41,019 --> 00:09:42,878
မြန္ဂို လူမ်ိဳးေတြ၊ အာရွ အေရွ႕ပိုင္းနဲ႔ အလယ္ပိုင္း အပါအ၀င္

209
00:09:42,878 --> 00:09:45,543
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဟာ ဘာစစ္ပြဲမွ မဆင္ႏႊဲရပဲ

210
00:09:45,543 --> 00:09:48,307
အစၥလာမ္ကို လက္ခံခဲ့ၾကတယ္။

211
00:09:48,307 --> 00:09:51,913
တကယ္ေတာ့ ကိုရ္အာန္က်မ္းမွာ ဘာသာေရးကို အတင္းအဓၶမ 
လုပ္ယူခြင့္မရွိေၾကာင္း အတိအလင္းေဖာ္ျပထားတယ္။

212
00:09:51,913 --> 00:09:56,920
ဒါေပမဲ့လဲ ေရွးဦးအစၥလာမ့္ အင္ပါယာဟာ စစ္ပြဲေတြ
ေအာင္ႏိုင္ရာမွာ အလြန္သတင္းေမႊးခဲ့တယ္။

213
00:09:56,920 --> 00:09:59,947
အစၥလာမ့္အင္ပါယာဟာ ၾကြယ္၀တဲ့ ဘစ္ဇင္တိုင္းနဲ႔ ဆာေဆးနီးယန္း အင္ပါယာ

214
00:09:59,947 --> 00:10:02,819
ႏွစ္ခုၾကားတည္ရွိတဲ့အတြက္ စစ္ပြဲေတြ မၾကာခဏျဖစ္ေလ့ရွိတယ္။

215
00:10:02,819 --> 00:10:06,119
ပထမဆံုး အေနနဲ႔ ပါရွန္အင္ပါယာထဲက

216
00:10:06,119 --> 00:10:09,126
ဆာေဆးနီးယန္း အုပ္စုကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။

217
00:10:09,126 --> 00:10:12,335
ဆာေဆးနီးယန္းေတြဟာ ဘစ္ဇစ္တိုင္းနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀၀ ေက်ာ္ေလာက္စစ္ျဖစ္ေနခဲ့တာေၾကာင့္

218
00:10:12,335 --> 00:10:16,462
စစ္ပမ္းေနတဲ့အျပင္ ပလိပ္ကပ္ဆိုးရဲ့ ညင္းပမ္းမႈကိုလည္းခံထားရခ်ိန္လဲျဖစ္ပါတယ္။

219
00:10:16,462 --> 00:10:19,679
ပလိပ္ေရာဂါေနာ္...။ သမိုင္းမွာ အခိုင္အမာေနရာရခဲ့တဲ့ ကပ္ဆိုးၾကီးပါ။

220
00:10:19,679 --> 00:10:21,181
(ျဖည္းညင္းစြာ ေလခၽြန္သံ)

221
00:10:21,181 --> 00:10:24,198
အေစာပိုင္းႏွစ္ေတြမွာ အီဂ်စ္ အစရွိတဲ့ အဖိုးတန္နယ္ေျမေတြကို

222
00:10:24,198 --> 00:10:27,528
ေအာင္နိုင္ခဲဲ့ျပီး ေနာက္ဆံုးမွာ စပိန္္ဖက္ကုိေရာက္လာခဲ့တယ္။

223
00:10:27,528 --> 00:10:29,801
စပိန္မွာ မြတ္စ္လင္မ္ မင္းဆက္ေတြ ၾကာေညာင္းစြာ အေျခခ်ခဲ့ေပမဲ့

224
00:10:29,801 --> 00:10:32,236
၁၄၉၂ ခုႏွစ္မွာေတာ့ တိုက္ထုတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။

225
00:10:32,236 --> 00:10:33,974
စစ္တိုက္ရာမွာ ကၽြမ္းက်င္လွတဲ့ အစၥလာမ့္အင္ပါယာဟာ

226
00:10:33,974 --> 00:10:36,706
အာရပ္ ကိုေအာင္ႏိုင္ျပီး

227
00:10:36,706 --> 00:10:38,421
ဘုရားသခင္အလိုက်ပံုစံ အုပ္ခ်ဴပ္ဖို႕ ၾကိဳစားခဲ့ပါတယ္။

228
00:10:38,421 --> 00:10:40,883
၄င္းတို႕ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ လူတိုင္းလဲ အဲလိုပဲ ခံစားခဲ့ရပါတယ္။

229
00:10:40,883 --> 00:10:44,612
အဲဒီကာလမွာျဖစ္တဲ့ စစ္ပြဲေတြဟာ လူသားအခ်င္းခ်င္း ျပိဳင္ဆိုင္ရံုမွ်မက

230
00:10:44,612 --> 00:10:47,466
ကိုးကြယ္ရာဘုရားေတြအခ်င္းခ်င္းကိုပါ ျပိဳင္ဆိုင္ၾကပါတယ္။

231
00:10:47,466 --> 00:10:50,903
ဒါ့ေၾကာင့္ အစၥလာမ့္ အင္ပါယာဟာ ဘာသာေျပာင္းဖို႔ ဆြဲေဆာင္စရာမလိုပဲ

232
00:10:50,903 --> 00:10:54,133
၄င္္းတို႔ရဲ့ ၾသခ်ေလာက္တဲ့ ေအာင္ႏိုင္မႈေတြက တစ္ပါးတည္းေသာ အသ်ွင္သာ

233
00:10:54,133 --> 00:10:56,340
ကိုးကြယ္ရာျဖစ္ေၾကာင္း လူေတြကိုယံုၾကည္လက္ခံေစခဲ့ပါတယ္။

234
00:10:56,340 --> 00:11:01,406
ရွိေသးတယ္.. ဂၽြန္ဂရင္းေရ..

235
00:11:01,406 --> 00:11:05,696
ဘာသာကူးေျပာင္းလာသူေတြဟာ အခြန္အနည္းငယ္ပဲ ေပးေဆာင္ရသတဲ့

236
00:11:05,696 --> 00:11:07,736
ေဆးလိပ္ခြန္ေပးေဆာင္ရတဲ့အတြက္ လူေတြ ေဆးလိပ္သိပ္မေသာက္ေတာ့သလိုပဲေပါ့

237
00:11:07,736 --> 00:11:10,072
နတ္ဘုရားေတြကုိးကြယ္ဖို႔ အခြန္ေပးေဆာင္ရတဲ့အခါ

238
00:11:10,072 --> 00:11:12,130
နတ္ကိုးကြယ္သူေတြ ေလ်ာ့နည္းလာတယ္။

239
00:11:12,130 --> 00:11:14,336
သမိုင္းမွတ္တမ္းမ်ားအရ

240
00:11:14,336 --> 00:11:16,755
အလြန္နည္းပါးလွတဲ့ လူတစ္စုဟာ

241
00:11:16,755 --> 00:11:19,074
တိုေတာင္းတဲ့အခ်ိန္ကာလတစ္ခုအတြင္းမွာ

242
00:11:19,074 --> 00:11:23,836
သဘာ၀အရင္းအျမစ္လည္းမရွိပါပဲနဲ႔ ကမၻာ့ အၾကီးမားဆံုး အင္ပါယာတစ္ခု
တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။

243
00:11:23,836 --> 00:11:25,637
အစၥလာမ္ဟာလဲ ဘာသာၾကီးမ်ားထဲကတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

244
00:11:25,637 --> 00:11:28,214
ဒါ့ေၾကာင့္လဲ အေနာက္ဥေရာပသားေတြဟာ

245
00:11:28,214 --> 00:11:30,746
ဒိီသမိုင္း၀င္ကာလေတြကို လ်စ္လ်ဴရႈေနတာျဖစ္ပါတယ္။

246
00:11:30,746 --> 00:11:33,807
မြတ္စ္လင္မ္မ်ားဟာ ေအာင္ႏိုင္သူေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတဲ့ျပင္

247
00:11:33,807 --> 00:11:36,426
ကုန္သြယ္စီးပြားလုပ္ငန္းကိုလဲဲ ႏွစ္ရာေပါင္းမ်ားစြာတည္တံ့ေစခဲ့ပါတယ္။

248
00:11:36,426 --> 00:11:39,428
ဥေရာပသားေတြ လ်စ္လ်ဴရႈထားခဲ့တဲ့ Western Canon ေခၚ

249
00:11:39,428 --> 00:11:42,216
အေျခခံ ဂႏၱ၀င္ စာေပ ေတာ္တာ္မ်ားမ်ားကိုလဲ ထိန္းသိမ္းခဲ့တယ္။

250
00:11:42,216 --> 00:11:43,979
မြတ္စ္လင္မ္ေတြဟာ ဂရိယဥ္ေက်းမႈ တစ္ေခာတ္ဆန္းခဲ့တဲ့ 
The Renaissance ကာလကို စတင္ခဲ့သူေတြလည္းျဖစ္တယ္။

251
00:11:43,979 --> 00:11:46,058
စပိန္နဲ႔ အိႏၵဳ ျမစ္ ၾကားက ေဒသေတြကို

252
00:11:46,058 --> 00:11:48,731
အာရပ္ယဥ္ေက်းမႈ မလႊမ္းမိုးခဲ့ေပမဲ့

253
00:11:48,731 --> 00:11:52,388
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ေတြျဖစ္လာတာေၾကာင့္

254
00:11:52,388 --> 00:11:56,452
ယေန႔ေခတ္မွာ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းလို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႕
အစၥလာမ္ဘာသာအေၾကာင္းအလိုလို ပါလာမွာပါ။

255
00:11:56,452 --> 00:11:58,630
အီဂ်စ္မွာ အစၥလာမ့္အင္အားကို ပိုျပီးၾကီးမားေစတဲ့ အရာက

256
00:11:58,630 --> 00:12:00,893
လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာဟာ သူတို႔ရဲ့ ပိရမစ္ေတြဆီကေန

257
00:12:00,893 --> 00:12:03,206
မကၠဟ္ကိုလာျပီး တစ္ေန႔ ၅ ၾကိမ္

258
00:12:03,206 --> 00:12:07,792
စုေ၀း ၀တ္ျပဳ ရလို႔လဲျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္

259
00:12:07,792 --> 00:12:10,869
ယဥ္ေက်းမႈအစဥ္အလာၾကီးမာတဲ့ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံဟာ

260
00:12:10,869 --> 00:12:14,979
အခုဆိုရင္ ကမၻာ့အၾကီးမားဆံုး အာရပ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနပါျပီ။

261
00:12:14,979 --> 00:12:16,744
ေနာက္အပတ္မွာ အေမွာင္ေခတ္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပါမယ္။

262
00:12:16,744 --> 00:12:17,715
အခ်က္ေပးသံ:

263
00:12:17,715 --> 00:12:19,018
ညေနခင္းမွာ အေမွာင္ဆံုးျဖစ္ပါတယ္။

264
00:12:19,033 --> 00:12:20,760
ခုလုိၾကည့္ရႈတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ျပန္လည္ဆံုေတြ႕ပါဦးမယ္။