[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Như các bạn đã biết,
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.22,Default,,0000,0000,0000,,kết quả các cuộc bầu cử \Ngần đây là như sau:
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Hillary Clinton, ứng viên Đảng Dân chủ
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,đã giành chiến thắng áp đảo
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,với 52% tổng số phiếu bầu.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Jill Stein, ứng viên Đảng Xanh
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,đứng thứ hai nhưng \Ncách khá xa với 19%.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Donald J.Trump, ứng viên Đảng Cộng hòa,
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,theo sát nút bà Stein với 14%,
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,số phiếu còn lại thuộc về \Nnhững người không bỏ phiếu
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,và Gary Jonhson, ứng viên Đảng Tự do.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn nghĩ tôi đang sống trong \Nvũ trụ song song nào?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không sống trong vũ trụ song song.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sống trong thế giới,\Nvà đó là cách thế giới bầu cử.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi đưa các bạn trở lại \Nvà giải thích ý của tôi.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Tháng Sáu năm nay,
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã trình làng \Nmột thứ gọi là Global Vote,
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,và thứ này hoạt động \Nđúng như tên gọi của nó.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên trong lịch sử,
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,nó cho phép bất kì ai \Nở bất kì đâu trên thế giới
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,tham gia những cuộc bầu cử \Nở các quốc gia khác.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao các bạn làm vậy?
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích là gì?
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi cho các bạn thấy \Nnó như thế nào.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn vào một trang web,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,một trang web khá đẹp mắt,
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,rồi chọn một cuộc bầu cử.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một số cuộc bầu cử \Nmà chúng tôi đang theo dõi.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thực hiện một cuộc bầu cử \Nmỗi tháng, hoặc xấp xỉ vậy.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thể thấy \Nbầu cử ở Bulgaria, Hoa Kì,
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,bầu cử Tổng thư kí Liên Hiệp Quốc,
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,và cuộc trưng cầu dân ý \NBrexit ở phía cuối.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,và chọn các ứng viên.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Đây là các ứng viên trong \Ncuộc bầu cử Tổng thống gần đây
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,ở quốc đảo São Tomé and Príncipe nhỏ bé,
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,có 199,000 người sinh sống,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ngoài khơi Tây Phi.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thể xem qua \Nbản tóm tắt ngắn của từng ứng viên
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi rất mong là cực kì trung lập,
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,cực kì nhiều thông tin, \Nvà cực kì súc tích.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn bỏ phiếu khi \Ntìm được người ưa thích.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Đây là các ứng viên
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc bầu cử Tổng thống \Ngần đây ở Iceland,
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,và đó là cách hoạt động.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao các bạn lại muốn bỏ phiếu \Ncho một cuộc bầu cử ở một quốc gia khác?
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Lý do các bạn không muốn làm điều đó,
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,tôi cam đoan với các bạn,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.98,Default,,0000,0000,0000,,là để can thiệp vào \Nquá trình dân chủ ở nước khác.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích hoàn toàn không phải vậy.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế là không thể,
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi thường công bố kết quả
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,sau khi các cử tri ở \Ncác quốc gia đó đã bỏ phiếu rồi,
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,nên không có cách nào \Nđể ta can thiệp vào quá trình đó.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quan trọng hơn,
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,tôi không đặc biệt quan tâm
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,đến các vấn đề trong nước \Ncủa các quốc gia đó.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không bỏ phiếu \Nvì những vấn đề đó;
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,nên những gì Donald J. Trump hay \NHillary Clinton cam kết làm cho người Mĩ
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,thật ra không liên quan đến chúng ta,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,đó là chuyện để người Mĩ bầu cử.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Không hề, trong Global Vote, \Ncác bạn chỉ chú ý một khía cạnh,
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,đó là các nhà lãnh đạo đó sẽ làm gì \Ncho phần còn lại như chúng ta?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó cũng cực kì quan trọng, \Nvì chúng ta sống,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,chắc hẳn các bạn đã chán \Nvì nghe những lời này,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,trong một thế giới toàn cầu hóa, liên kết \Nrất chặt, vô cùng phụ thuộc lẫn nhau
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,và các quyết sách chính trị \Ncủa những người ở nước khác
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,có thể và sẽ tác động \Nđến cuộc sống chúng ta
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,bất kể chúng ta là ai \Nhay chúng ta sống ở đâu.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Giống như chuyện cánh bướm
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,đập ở bờ bên này của Thái Bình Dương
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,chắc hẳn có thể gây ra \Nmột cơn bão ở bờ bên kia,
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,điều đó cũng tồn tại trong \Nthế giới ta hiện đang sống
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,cũng như chính trường.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Không còn ranh giới \Ngiữa các vấn đề đối nội và đối ngoại.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Bất kì nước nào, dù nhỏ đến đâu,
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí nếu đó là São Tomé and Príncipe,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể sản sinh ra \Nmột Nelson Mandela tiếp theo
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,hay một Stalin tiếp theo.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể làm ô nhiễm bầu khí quyển hay \Nđại dương, vốn thuộc về tất cả chúng ta,
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,hay họ có thể chịu trách nhiệm \Nvà giúp đỡ tất cả chúng ta.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù vậy, hệ thống này thật lạ
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,vì nó chưa bắt kịp \Nvới thực tại toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một số ít người được phép \Nbỏ phiếu cho các nhà lãnh đạo đó,
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù ảnh hưởng của họ là cực kì lớn
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,và hầu như rộng khắp.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Con số đó là bao nhiêu?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,140 triệu người Mĩ bỏ phiếu
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,cho vị Tổng thống Hoa Kì tiếp theo,
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,và, như tất cả chúng ta đều biết, \Nchỉ vài tuần nữa thôi,
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có người trao mã phóng vũ khí hạt nhân
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,cho Donald J. Trump.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nếu điều đó không có tác động \Ntiềm ẩn đến tất cả chúng ta,
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,tôi cũng chẳng hiểu nữa.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự, ở cuộc trưng cầu dân ý Brexit,
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có 1số nhỏ trong hàng triệu\Nngười Anh bỏ phiếu,
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,trong khi kết quả bỏ phiếu, dù có thế nào,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.06,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có tác động to lớn
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,đến cuộc sống của hàng chục, \Nhàng trăm triệu người trên thế giới;
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,vậy mà chỉ một số ít người bỏ phiếu.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Nền dân chủ kiểu gì vậy?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Những quyết sách lớn tác động đến ta
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,đang được quyết định bởi\Nchỉ một số ít người.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết ý các bạn,
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không thấy \Ndân chủ trong chuyện đó;
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi đang cố gắng thay đổi nó.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, như tôi đã nói,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ta không bàn đến vấn đề trong nước.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế là tôi luôn đặt \Nchỉ hai câu hỏi cho mọi ứng viên.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Lần nào tôi cũng gửi họ hai câu hỏi này.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi: Một,
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,nếu ông/bà trúng cử, \Nông/bà sẽ làm gì cho chúng tôi,
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:23.14,Default,,0000,0000,0000,,phần còn lại của 7 tỉ người \Ntrên hành tinh này?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Hai:
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ông/bà định hình tương lai\Nđất nước mình trên thế giới ra sao?
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ông/bà thấy đất nước mình đóng vai trò gì?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gửi hai câu hỏi này đến mọi ứng viên.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Không phải ai cũng trả lời. Đừng hiểu lầm.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận ra nếu các bạn tranh cử
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,để trở thành \Nvị Tổng thống Hoa Kì tiếp theo,
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ hầu như bạn sẽ khá bận bịu \N
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi không quá ngạc nhiên\Nlà họ không trả lời,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhiều người đã trả lời.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Càng lúc càng nhiều.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Vài người còn hơn cả trả lời.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Vài người phản hồi theo cách \Nhào hứng và nhiệt tình nhất
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn có thể nghĩ ra.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ muốn lấy một ví dụ \Nvề Saviour Chishimba,
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,một trong các ứng viên
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc bầu cử Tổng thống \Nmới đây ở Zambia.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời của ông cho hai câu hỏi trên \Nlà một bài nghị luận 18 trang
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,trình bày góc nhìn của ông về vai trò\Ntiềm năng của đất nước trên thế giới
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,cũng như đối với cộng đồng quốc tế.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đăng bài luận lên trang web \Nđể ai cũng có thể đọc.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Saviour thắng cử ở Global Vote,
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ông thất cử ở Zambia;
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi tự hỏi
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,rằng tôi sẽ làm gì \Nvới nhóm người đặc biệt này?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có rất nhiều người tuyệt vời \Nở đây thắng ở Global Vote.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Tiện đây, chúng ta luôn hiểu lầm:
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Người chúng ta bỏ phiếu
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,không bao giờ là người trúng cử \Ntrong cuộc bầu cử ở nước họ.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó một phần là do chúng ta \Ndường như luôn bầu cho phụ nữ;
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi nghĩ đó cũng là một dấu hiệu
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy các cử tri trong nước \Nvẫn còn suy nghĩ theo chủ nghĩa dân tộc.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ nghĩ cho chính họ.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Họ vẫn tự hỏi,\N"Tôi được gì từ điều đó?"...
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,thay vì đặt câu hỏi mà \Nlúc này họ nên hỏi
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,là "Chúng ta được gì từ điều đó?"
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là như vậy.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Làm ơn đừng đưa ra đề xuất nào lúc này,
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,hãy gửi thư cho tôi nếu các bạn có ý tưởng
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,về việc ta có thể giúp nhóm người \Nthất bại vẻ vang đáng chú ý này.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Saviour Chishimba, \Nngười tôi vừa nhắc đến.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Halla Tómasdóttir,
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,người về nhì trong \Ncuộc bầu cử Tổng thống Iceland.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người có lẽ đã nghe bà \Ntrình bày ở TEDWomen
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vài tuần trước
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,khi bà nói về nhu cầu \Ntham gia chính trường của phụ nữ.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Maria das Neves \Ntừ São Tomé and Príncipe.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Hillary Clinton,
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,tôi không rõ bà ấy có rỗi không.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ta có Jill Stein.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,vị Tổng Thư kí Liên Hiệp Quốc tiếp theo.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta có cựu Thủ tướng New Zealand,
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,vốn có thể là một thành viên tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng những người đó,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,nhóm người thất cử vẻ vang, \Ncó thể đi khắp thế giới
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,đến bất kì nơi nào có bầu cử
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,và làm cho mọi người thấy \Nsự cần thiết của thời kì hiện đại
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,của việc suy nghĩ cởi mở hơn
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,cũng như nghĩ đến \Nhậu quả mang tầm quốc tế.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Vậy Global Vote sẽ có gì tiếp theo?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng là
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,cuộc cạnh tranh giữa Donald và Hillary \Nkhá khó để theo dõi,
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,song vẫn còn các cuộc bầu cử khác \Nthực sự quan trọng sắp tới.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, chúng đang nhân lên.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Có gì đó sắp xảy ra, tôi chắc là \Ncác bạn để ý, trên thế giới;
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,và loạt cuộc bầu cử tiếp theo \Nlà vô cùng hệ trọng.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vài ngày nữa,
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có bầu cử lại Tổng thống Áo.
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,với khả năng là Norbert Hofer
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,trở thành người thường được mô tả
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,là nguyên thủ quốc gia thuộc cánh hữu \Nđầu tiên ở châu Âu kể từ Thế chiến II.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Năm sau ta có Đức,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ta có Pháp,
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ta có bầu cử Tổng thống ở Iran
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,và cả tá cuộc bầu cử khác.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Tầm quan trọng không hề giảm đi
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,mà càng lúc càng tăng.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên là Global Vote \Nkhông phải là một dự án đơn lẻ.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Nó không tự tồn tại,
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,nó có nền tảng.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một phần của dự án tôi \Nbắt tay thực hiện vào năm 2014
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,tên là Good Country.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng của Good Country \Nvề cơ bản là rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Đó là dự đoán sơ bộ của tôi \Nvề việc thế giới đang gặp vướng mắc gì
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,và cách chúng ta giải quyết nó.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã gợi ý về vấn đề của thế giới.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, chúng ta đối mặt với \Nmột số lớn và đang tăng
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,của các vấn đề toàn cầu \Nnổi cộm đang hiện hữu:
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,biến đổi khí hậu, vi phạm nhân quyền,
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,di cư hàng loạt, khủng bố, \Nkhủng hoảng kinh tế, gia tăng vũ khí.
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các vấn đề này, \Nvốn đe dọa sẽ xóa sổ chúng ta,
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,về bản chất đều là \Ncác vấn đề toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Không một quốc gia riêng rẽ nào \Ncó khả năng tự mình giải quyết chúng,
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,nên dĩ nhiên là
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải hợp tác, và hợp tác \Nvới tư cách là các quốc gia
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta xử lí các vấn đề này.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó quá rõ ràng, \Nmà chúng ta lại không làm vậy.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường không hay làm vậy.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Trong hầu hết thời gian, \Ncác quốc gia vẫn giữ kiểu cư xử
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,như thể họ là các bộ lạc \Nhiếu chiến, ích kỉ xung đột lẫn nhau,
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,tựa như họ đã làm từ khi \Nmô hình quốc gia được khai sinh
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,cách đây hàng trăm năm.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Cần phải thay đổi điều này,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,không phải thay đổi về\Ncác chính thể hay hệ tư tưởng,
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,mà là thay đổi về văn hóa.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng ta đều phải nhận thức
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,rằng suy nghĩ nội hướng không phải là \Ngiải pháp cho các vấn đề của thế giới.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần học cách \Nchung sức hợp tác thật nhiều
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,và cạnh tranh ít đi một chút.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không thì mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,và chúng sẽ càng tệ đi nhanh hơn nhiều \Nso với dự đoán của chúng ta.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Thay đổi này sẽ chỉ xảy ra
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,nếu những người bình thường chúng ta
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,nhắc các chính khách của chúng ta \Nrằng mọi thứ đã thay đổi.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải nhắc họ \Nrằng văn hóa đã thay đổi.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải nhắc họ rằng \Nhọ đã có sự ủy nhiệm mới.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Sự ủy nhiệm cũ thì rất giản đơn:
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn ở vị trí cầm quyền,
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,bạn chịu trách nhiệm với người dân \Ncũng như phần lãnh thổ nhỏ bé của bạn,
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vậy thôi;
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,và nếu để làm những điều tốt nhất \Ncho người dân của bạn,
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,bạn bỏ qua hết những người còn lại \Ntrên hành tinh, vậy càng tốt.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó còn được xem là cứng rắn.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, tôi cho rằng mọi người \Nở vị trí quyền lực và trách nhiệm
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,đều có sư ủy nhiệm kép,
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,đó là nếu bạn ở vị trí đó,
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,bạn có trách nhiệm với nhân dân của bạn
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,và với từng đối tượng - đàn ông, phụ nữ, \Ntrẻ em, và con vật - trên thế giới này.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có trách nhiệm \Nvới phần lãnh thổ của bạn
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,và với từng dặm vuông bề mặt trái đất
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,lẫn bầu khí quyển bên trên.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không hứng thú với trọng trách đó \Nthì bạn không nên nắm quyền.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi, điều đó là \Nquy tắc ở thời đại mới;
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,và đó là thông điệp mà ta phải gửi đến \Ncác chính khách của chúng ta,
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,và cho họ thấy đó là \Ncách thức hoạt động thời nay;
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,nếu không, tất cả chúng ta sẽ gặp bất lợi.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra thì tôi chẳng có vấn đề gì
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,với quan điểm \N"Nước Mĩ trên hết" của Donald Trump.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi, nó là 1 phát biểu khá sáo rỗng
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,về những gì các chính khách \Nluôn hay làm và có lẽ là luôn nên làm.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là họ được bầu để đại diện cho \Nquyền lợi người dân của họ,
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lí do làm tôi thấy \Nkhẩu hiệu đó rất tẻ nhạt và lỗi thời
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,và cực kì thiếu sức tưởng tượng
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,là việc nước Mĩ trước tiên đồng nghĩa \Nvới việc những người khác sau cùng,
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,là làm nước Mĩ vĩ đại trở lại đồng nghĩa \Nvới làm những người khác nhỏ bé trở lại,
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó là không đúng.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ở vị trí cố vấn chính sách \Ntrong suốt hơn 20 năm qua,
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã thấy hàng trăm ví dụ về chính sách
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,dung hòa các mối quan tâm \Ntrong nước và quốc tế,
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó tạo nên chính sách tốt hơn.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không đề nghị các quốc gia \Ntrở nên vị tha hoặc tự hi sinh;
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,điều đó thật nực cười,
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,không quốc gia nào lại làm vậy.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ đề nghị họ thức tỉnh và hiểu rằng \Nchúng ta cần hình thức quản lí mới
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,có thể thực hiện được
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,và dung hòa cả hai mối quan tâm trên,
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,vừa tốt cho người dân chúng ta, \Nvừa có lợi cho những người khác.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Kể từ cuộc bầu cử ở Hoa Kì \Nvà sự kiện Brexit,
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.14,Default,,0000,0000,0000,,tôi càng lúc càng thấy rõ
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,rằng những sự phân biệt cũ kĩ \Ngiữa cánh tả và cánh hữu
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,không còn ý nghĩa gì nữa.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Điều đáng lưu tâm ngày nay
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,là cực kì đơn giản:
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,liệu cách nhìn thế giới của các bạn
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,bị ảnh hưởng bởi việc suy nghĩ \Nnội hướng và bảo thủ,
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:57.36,Default,,0000,0000,0000,,hay, như tôi, các bạn tìm thấy hi vọng \Ntừ suy nghĩ cấp tiến và ngoại hướng.
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nền chính trị mới.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Đó sự phân chia mới \Ntách thế giới ngay ở giữa.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có vẻ đầy phán xét,\Nnhưng hàm ý thì không như vậy.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không hiểu lầm hoàn toàn
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,vì sao có quá nhiều người cảm thấy vừa ý \Nkhi suy nghĩ nội hướng và bảo thủ.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Khi thời thế khó khăn, \Nkhi các bạn thiếu tiền,
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,khi các bạn thấy \Nbất an và dễ tổn thương,
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.70,Default,,0000,0000,0000,,lẽ tự nhiên là con người trở nên khép kín,
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,các bạn chỉ nghĩ đến nhu cầu của mình
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,và lờ đi nhu cầu của người khác,
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ bắt đầu tưởng tượng rằng \Nquá khứ bằng cách nào đó thì tốt
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,hơn hiện tại hay tương lai;
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi lại tin rằng đó là ngõ cụt.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Lịch sử cho chúng ta thấy đó là ngõ cụt.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Khi con người trở nên khép kín và bảo thủ,
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,tiến bộ nhân loại trở nên đảo lộn
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và mọi thứ đúng là trở nên tệ hơn \Nrất nhanh đối với mọi người.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cũng như tôi
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,và tin vào sự cấp tiến và ngoại hướng,
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,cũng như tin rằng điều tốt nhất \Ncho nhân loại chính là sự đa dạng của nó,
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,và điều tốt nhất cho toàn cầu hóa
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,chính là cách mà nó tăng cường \Nsự đa dạng, sự giao thoa văn hóa
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,để tạo nên thứ gì đó sáng tạo, \Nthú vị và hiệu quả
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,hơn bất kì thứ gì từng tồn tại \Ntrong lịch sử nhân loại,
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:11.52,Default,,0000,0000,0000,,nên, các bạn của tôi, \Nchúng ta có một sứ mệnh trong tay,
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,vì sự khép kín và bảo thủ
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,đang liên kết theo cách chưa từng có,
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,và các tôn chỉ về khép kín và bảo thủ,
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.16,Default,,0000,0000,0000,,sự sợ hãi đó, sự lo âu đó,
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,tác động đến bản năng đơn giản nhất,
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.42,Default,,0000,0000,0000,,đang bao trùm thế giới.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Những người tin tưởng,
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,như tôi tin tưởng, \Nvề sự cấp tiến và ngoại hướng,
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải tự chuẩn bị \Ncho chính chúng ta,
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,vì thời gian đang trôi đi rất, rất nhanh.
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)