1
00:00:04,820 --> 00:00:09,880
奥拉维尔•埃利亚松：成为自我领航

2
00:00:13,080 --> 00:00:19,700
有时候，艺术可以为你可能存在的感受而发声

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,960
有时候，艺术可以为你可能存在的感受而发声

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,160
它也能成为一个创伤

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
或一个正面的回忆

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
每个人看到的事物之所以有所不同，

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,480
是因为艺术品承载了各种形式上由你带来的主观内容。

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,120
我发现这不总是事实

9
00:00:47,129 --> 00:00:53,449
有些人可能感觉艺术世界是精英的

10
00:00:53,449 --> 00:00:55,329
不太听取外界的声音

11
00:00:55,329 --> 00:00:58,800
并且这是有据可循的言论

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,080
不仅对于艺术，甚至对于文化来说

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,840
最强有力的支撑是其包含性

14
00:01:07,840 --> 00:01:13,000
和实际反应人们感情诉求的能力

15
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
我并不打算这样，但是它确是一个循环。

16
00:01:28,860 --> 00:01:30,940
这个展览的名字是"聆听的维度"

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,840
它建立了真实事物

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,960
表达了视觉幻想的概念

19
00:01:37,220 --> 00:01:39,740
如果你不确定

20
00:01:39,740 --> 00:01:41,800
你总可以向后看

21
00:01:43,860 --> 00:01:47,390
抽象艺术允许你寻找自己

22
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
这是很开明的

23
00:01:49,390 --> 00:01:52,100
也很容易建立信任

24
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
[鸟儿嘁嘁喳喳]

25
00:02:05,860 --> 00:02:07,380
当在艺术学校的时候

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,869
我在加州外探索了

27
00:02:09,869 --> 00:02:10,869
光与空间的移动

28
00:02:10,869 --> 00:02:13,160
"第二会议" （1989), 詹姆斯•特瑞尔

29
00:02:13,160 --> 00:02:15,900
它由詹姆•斯特瑞尔和罗伯特•厄文创造----

30
00:02:15,900 --> 00:02:18,940
他们介绍了一组空间试验

31
00:02:18,940 --> 00:02:22,870
这组试验基本注重于重新考量观众的角色

32
00:02:22,870 --> 00:02:24,760
或者参与这场艺术的人

33
00:02:26,820 --> 00:02:29,740
[ 奥拉维尔•埃利亚松工作室, 柏林, 德国]

34
00:02:29,740 --> 00:02:32,290
对我而言，信任是不可或缺的

35
00:02:32,290 --> 00:02:37,200
我被给予了展现责任心的机会

36
00:02:40,440 --> 00:02:43,320
有些人对你说 "我信任你“，

37
00:02:43,330 --> 00:02:45,910
”你可以观赏它，改动它”，

38
00:02:45,910 --> 00:02:48,240
“并且做对你而言有道理的事情"

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,060
这正是艺术的美妙之处

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,040
----这是时间

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,380
----然后这是光,对吗?

42
00:02:58,920 --> 00:03:01,100
----你知道，十二个月

43
00:03:01,100 --> 00:03:02,120
----然后还有这个...

44
00:03:03,020 --> 00:03:04,720
我的父亲是画家

45
00:03:04,740 --> 00:03:08,400
他会带着我游历山川

46
00:03:08,540 --> 00:03:12,730
当在他创作艺术的时候，我就爬爬山，靠近四处

47
00:03:12,730 --> 00:03:14,139
还有在河里做一些小水坝

48
00:03:14,949 --> 00:03:19,190
这样的经历让我和冰岛自然景观的关系

49
00:03:19,190 --> 00:03:23,420
相对放松可又明朗

50
00:03:24,830 --> 00:03:26,750
冰岛的风光没有树

51
00:03:26,750 --> 00:03:28,490
没有车，也没有牛

52
00:03:29,100 --> 00:03:30,590
所以它有一点像月亮

53
00:03:33,000 --> 00:03:33,670
你可能会奇怪，

54
00:03:33,670 --> 00:03:39,860
我看见的这片空间是一小时，一天，还是一周深呢？

55
00:03:45,900 --> 00:03:50,380
一旦当你开始走路，你发现 "原来那个石头并不遥远”

56
00:03:50,380 --> 00:03:55,790
它鼓励你引领自己去探索

57
00:03:57,140 --> 00:03:59,590
如果你是积极的，它也会变

58
00:03:59,590 --> 00:04:02,570
如果你是消极的，它会渐行渐远

59
00:04:06,670 --> 00:04:10,090
每个人都会自然现象有种关联

60
00:04:10,090 --> 00:04:13,560
你不必要对彩虹有专业见解

61
00:04:20,710 --> 00:04:23,300
我一直忙于我的艺术工作

62
00:04:23,300 --> 00:04:25,980
说着"好吧，这并不和我在自然力成长相关"

63
00:04:26,030 --> 00:04:29,620
"塔实际上关于你和你可以用它创造出什么"

64
00:04:32,170 --> 00:04:34,600
一种很好的情况是，你内心深处觉得

65
00:04:34,600 --> 00:04:40,330
周围万物反映了你的情感需求

66
00:04:40,330 --> 00:04:44,460
因为接着你会想说" 我是被需要的"

67
00:04:44,700 --> 00:04:45,180
End