[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Hãy là người dẫn đường cho chính mình
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi, nghệ thuật có thể thay cho lời nói
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,hay cảm xúc của bạn.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên nó cũng có thể là một bi kịch,
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chỉ là sự nhớ lại những điều tích cực.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều có cái nhìn khác nhau về nghệ thuật vì nó đem lại
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhận ra rằng không phải lúc nào cũng như vậy.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Một số sẽ cho rằng nghệ thuật là thế giới thuộc về những nghệ sĩ chuyên nghiệp
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,những người không giỏi trong việc lắng nghe,
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,và những quan điểm này nghe có vẻ rẩt hợp lý.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh tuyệt vời của không chỉ nghệ thuật, mà còn ở văn hóa
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,là khả năng bao quát
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và phản ánh chân thực những nhu cầu về tình cảm của con người.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải chỉ ngụ ý như vậy, nhưng đây lại là biểu hiện có tính tuần hoàn.
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Và tên gọi của nó là "Khía cạnh lắng nghe."
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó tạo dựng thực tế,
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,chơi đùa với ý tưởng của ảo ảnh thị giác.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu còn chưa chắc chắn,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,bạn luôn có cơ hội tìm hiểu.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Chính sự trừu tượng cho bạn cơ hội để khám phá chính bản thân mình.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhận thấy rằng điều này thật tử tế
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,và giúp tạo ra niềm tin.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,( tiếng chim hót)
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Khi còn học ở trường nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi khám phá ra rằng cái gọi là Sự dịch chuyển của không gian và ánh sáng
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,("Buổi gặp gỡ lần hai" (1989), James Turrell)
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,James Turrel và Robert Irwin
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,hai người đã tạo dựng những thí nghiệm về không gian
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên sự thiên về việc xem xét vai trò của người xem
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,hoặc những người gắn liền với nó.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,[Studio Olafur Eliasson, Berlin, Germany]
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi việc đó cần sự tín nhiệm
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,và tôi được có cơ hội nhận được sự tín nhiệm để chịu trách nhiệm cho việc đó.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Khi có ai đó nói, "Tôi tin tưởng bạn,"
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,"bạn có thể xem xét và làm điều gì đó với nó,"
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"và làm điều gì đó có ý nghĩa đối với bạn,"
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,đó thực sự là một trong những điều tuyệt vời nhất khi bạn làm nghề thuật.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Là thời gian,
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- và kế đó - không gian, đúng chứ?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết đấy, 12 tháng.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Và đây nữa...
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Cha tôi đã từng là một họa sĩ.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ông thường có những chuyến đi sâu vào trong núi và hay mang tôi theo cùng.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Khi ông làm việc của mình, tôi thường sẽ leo trèo chơi đùa xung quanh,
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,và làm những chiếc đập trên dòng sông.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó khá giúp tôi cảm thấy thực sự thư giãn, nhưng cũng đồng thời rất giúp ích cho thực tế,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,