[Olafur Eliasson: 
Diventa il Tuo Navigatore]

L'arte a volte è capace di dare voce
al vostro posto

ad un sentimento che vi portate dietro.

Potrebbe anche essere un trauma,

oppure un ricordo positivo.

Ognuno vede qualcosa di diverso
perché l'opera riflette

qualsiasi esperienza soggettiva
con cui la si guarda.

Riconosco che non è sempre così.

Ad alcuni potrebbe sembrare che il 
mondo dell'arte sia elitario

e non propenso all'ascolto,

e anche questa è un'opinione valida.

La grande forza dell'arte, ma anche 
della cultura,

è questa capacità 
di essere inclusiva

e di riflettere i bisogni emotivi 
delle persone.

Non era voluto, ma questo è uno 
spettacolo molto circolare.

Il titolo è "La dimensione dell'ascolto"

È una realtà immaginaria

basata sull'idea di un'illusione ottica.

Se si è in dubbio (su come funzioni),

si può sempre guardare dietro (all'opera).

L'astrazione permette di cercare di 
capire da soli come funzioni.

Lo trovo qualcosa di molto generoso

e che genera molta fiducia.

[CINGUETTIO DI UCCELLI]

Quando frequentavo la scuola

d'arte ho conosciuto il 
Movimento californiano

Luce e Spazio

["Second Meeting" (1989), James Turrell]

Fu fondato da James Turrel e 
Robert Irwin--

che hanno introdotto 
elementi spaziali

per riconsiderare il ruolo dello
spettatore

o della persona coinvolta.

[Studio Olafur Eliasson, 
Berlino, Germania]

Secondo me quello riguardava la fiducia--

avevo l'opportunità di avere delle 
vere responsabilità.

Qualcuno che ti dice "Mi fido di te,"

"puoi guardare questo,
farci qualcosa,"

"creare qualcosa che abbia senso per te"

questa è una delle cose più belle 
dell'arte.

--È il momento,

--e poi c'è luce, giusto?

--12 mesi.

--E dopo c'è questo..

Mio padre era un pittore.

Viaggiava in montagna e io lo seguivo.

Mentre lui dipingeva, io esploravo 
in giro, scalavo,

costruivo piccole dighe nei fiumi.

Ciò mi offriva una relazione relativamente
rilassata, ma anche molto tangibile,

con l'ambiente offerto dal 
paesaggio islandese.

Il paesaggio islandese è privo di

alberi, macchine o mucche.

Assomiglia alla luna.

Ti domandi,

"Quel punto dista un'ora, un giorno 
o una settimana?"

Camminando realizzi, "quella pietra 
non è poi così lontana".

Ti incoraggia ad essere il tuo stesso
navigatore.

Se sei attivo, il paesaggio cambierà.

Se sei passivo, sarà sempre fuori portata.

Chiunque ha a che fare con i 
fenomeni naturali.

Non devi essere un esperto per 
avere un'opinione sull'arcobaleno.

Nei miei lavori sono stato
attento a dire,

"Questo non parla di me che cresco
immerso nella natura."

"In realtà riguarda te e cosa 
puoi ricavarne."

È fantastico trovarti in una situazione 
dove, a livello profondo,

senti che ciò che ti circonda riflette 
i tuoi bisogni emotivi,

perché è lì che puoi dire,
"Sono necessario."