WEBVTT

00:00:04.820 --> 00:00:09.200
[Olafur Eliasson:
Legyél a Saját Navigátorod]

00:00:13.080 --> 00:00:19.700
A művészet néha képes megfogalmazni
egy érzést a nevedben,

00:00:19.700 --> 00:00:22.960
amit magaddal hordozol.

00:00:24.380 --> 00:00:26.160
Ez lehet egy traumatikus dolog is,

00:00:26.160 --> 00:00:28.180
vagy egy pozitív emlék.

00:00:33.560 --> 00:00:37.420
Mindenki valami mást lát,
mert a műalkotás azt a témát

00:00:37.420 --> 00:00:40.480
hordozza magában,
amit az alkotáshoz hozol.

00:00:42.960 --> 00:00:47.120
Tudom, nem mindig ez a helyzet.

00:00:47.129 --> 00:00:53.449
Néhányan azt hihetik, 
hogy a művészet világa elitista,

00:00:53.449 --> 00:00:55.329
és nem túl jó hallgatóság,

00:00:55.329 --> 00:00:58.800
és ez is egy nagyon jogos érv.

00:01:02.320 --> 00:01:05.080
Nem csak a művészetnek,
hanem a kultúrának is

00:01:05.080 --> 00:01:07.840
az az erőssége, hogy képes befogadó lenni,

00:01:07.840 --> 00:01:13.000
és lényegében az emberek
érzelmi szükségleteit tükrözni.

00:01:23.680 --> 00:01:26.680
Ez nem szándékos volt,
de

00:01:28.860 --> 00:01:30.940


00:01:31.780 --> 00:01:33.840


00:01:33.840 --> 00:01:35.960


00:01:37.220 --> 00:01:39.740


00:01:39.740 --> 00:01:41.800


00:01:43.860 --> 00:01:47.390


00:01:47.390 --> 00:01:49.390


00:01:49.390 --> 00:01:52.100


00:01:57.900 --> 00:02:00.000


00:02:05.860 --> 00:02:07.380


00:02:07.380 --> 00:02:09.869


00:02:09.869 --> 00:02:10.869


00:02:10.869 --> 00:02:13.160


00:02:13.160 --> 00:02:15.900


00:02:15.900 --> 00:02:18.940


00:02:18.940 --> 00:02:22.870


00:02:22.870 --> 00:02:24.760


00:02:26.820 --> 00:02:29.740


00:02:29.740 --> 00:02:32.290


00:02:32.290 --> 00:02:37.200


00:02:40.440 --> 00:02:43.320


00:02:43.330 --> 00:02:45.910


00:02:45.910 --> 00:02:48.240


00:02:48.240 --> 00:02:51.060


00:02:53.520 --> 00:02:55.040


00:02:55.040 --> 00:02:56.380


00:02:58.920 --> 00:03:01.100


00:03:01.100 --> 00:03:02.120


00:03:03.020 --> 00:03:04.720


00:03:04.740 --> 00:03:08.400


00:03:09.680 --> 00:03:12.819


00:03:12.820 --> 00:03:14.460


00:03:15.180 --> 00:03:19.180


00:03:19.180 --> 00:03:23.560


00:03:25.080 --> 00:03:27.000


00:03:27.000 --> 00:03:29.020


00:03:29.020 --> 00:03:31.260


00:03:33.000 --> 00:03:34.000


00:03:34.000 --> 00:03:40.000


00:03:45.640 --> 00:03:50.060


00:03:51.180 --> 00:03:56.080


00:03:56.820 --> 00:03:59.760


00:03:59.760 --> 00:04:02.820


00:04:07.000 --> 00:04:10.340


00:04:10.340 --> 00:04:14.000


00:04:20.640 --> 00:04:22.720


00:04:22.720 --> 00:04:26.540


00:04:26.540 --> 00:04:29.860


00:04:32.020 --> 00:04:36.220


00:04:36.220 --> 00:04:40.220


00:04:40.220 --> 00:04:42.720