0:00:04.820,0:00:09.200
[Olafur Eliasson: Γίνε ο πλοηγός του εαυτού σου.]

0:00:13.080,0:00:19.700
Μερικές φορές μπορώ να λεκτικοποιήσω για σας

0:00:19.700,0:00:22.960
ένα αίσθημα που φέρετε μέσα σας

0:00:24.380,0:00:26.160
Μπορεί να είναι μια τραυματική εμπειρία

0:00:26.160,0:00:28.180
ή μια θετική ανάμνηση

0:00:33.560,0:00:37.420
Ο καθένας βλέπει κάτι διαφορετικό,

0:00:37.420,0:00:41.470
γιατί το έργο φιλοξενεί οποιοδήποτε θέμα του δώσεις.

0:00:42.960,0:00:47.120
Αναγνωρίζω πως δεν γίνεται πάντα έτσι.

0:00:47.129,0:00:53.449
Κάποιοι μπορεί να αισθάνονται ότι ο κόσμος της τέχνης είναι ελιτίστικος

0:00:53.449,0:00:55.689
κι όχι πολύ καλός στο να ακούει

0:00:55.689,0:00:59.260
κι αυτό επίσης είναι ένα πού έγκυρο επιχείρημα.

0:01:02.320,0:01:05.790
Η μεγάλη δύναμη όχι μόνο της τέχνης, αλλά και του πολιτισμού,

0:01:05.790,0:01:07.840
είναι η ικανότητα να συμπεριλαμβάνει.

0:01:07.840,0:01:13.000
και ουσιαστικά να αντανακλά τις συναισθηματικές ανάγκες των ανθρώπων.

0:01:23.680,0:01:27.270
Δεν ήταν πραγματικά στις προθέσεις μου αλλά αυτή είναι μια πού κυκλική έκθεση.

0:01:28.860,0:01:31.620
Ο τίτλος της είναι " Η Ακουστική Διάσταση".

0:01:31.780,0:01:34.030
Πρόκειται για κατασκευασμένες πραγματικότητες,

0:01:34.080,0:01:36.360
που παίζουν με την ιδέα της οφθαλμαπάτης.

0:01:37.220,0:01:39.740
Εάν είσαι αβέβαιος,

0:01:39.740,0:01:42.020
μπορείς πάντοτε να κοιτάξεις πίσω.

0:01:43.860,0:01:47.390
Η αφαίρεση σου επιτρέπει να ανακαλύψεις μόνος σου.

0:01:47.390,0:01:49.390
Αυτό βρίσκω ότι είναι πολύ γενναιόδωρο

0:01:49.390,0:01:52.100
καθώς και ότι δημιουργεί εμπιστσύνη.

0:01:57.900,0:02:00.000
[ΚΕΛΆΗΔΙΣΜΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

0:02:05.670,0:02:07.380
Όταν ήμουν στη σχολή καλών τεχνών,

0:02:07.380,0:02:09.869
Ανακάλυψα το λεγόμενο Light and Space Movement

0:02:09.869,0:02:10.869
από την Καλιφόρνια.

0:02:10.869,0:02:13.160
["Second Meeting" (1989), James Turrell]

0:02:13.160,0:02:15.900
Ήταν ο James Turrell και ο Robert Irwin--

0:02:15.900,0:02:18.940
οι άνθρωποι που εισήγαγαν μια σειρά από χωρικά πειράματα

0:02:18.940,0:02:22.870
τα οποία ήταν πολύ εστιασμένα στον επανακαθορισμό του ρόλου του θεατή

0:02:22.870,0:02:24.760
ή του ατόμου που εμπλέκεται με την τέχνη.

0:02:26.820,0:02:29.740
[Εργαστήριο Olafur Eliasson, Βερολίνο, Γερμανία]

0:02:29.740,0:02:32.290
Για μένα αυτό έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη

0:02:32.290,0:02:37.200
το ότι μου δόθηκε δηλαδή η ευκαιρία να έχω κάποια ευθύνη.

0:02:40.440,0:02:43.320
Κάποιος που σου λέει "Σε εμπιστεύομαι,"

0:02:43.330,0:02:45.910
"μπορείς να κοιτάξεις, να κάνεις κάτι με αυτό,"

0:02:45.910,0:02:48.240
"και να φτιάξεις κάτι που να έχει νόημα για σένα",

0:02:48.240,0:02:51.060
αυτό ακριβώς είναι ένα από τα πιο φοβερά πράγματα στην τέχνη.

0:02:53.520,0:02:55.040
--Είναι ο χρόνος

0:02:55.040,0:02:56.380
-- και μετά είναι το φως, σωστά;

0:02:58.920,0:03:01.100
--Ξέρεις, οι δώδεκα μήνες.

0:03:01.100,0:03:02.120
--Κι εδώ είναι αυτό το...

0:03:03.020,0:03:04.720
Ο πατέρας μου ήταν ζωγράφος.

0:03:04.740,0:03:08.400
Ταξίδευε στα βουνά κι εγώ πήγαινα μαζί του.

0:03:09.680,0:03:12.819
Καθώς εκείνος έκανε τέχνη εγώ σκαρφάλωνα και τριγυρνούσα,

0:03:12.820,0:03:14.460
κι έφτιαχνα μικρά φράγματα στα ποτάμια.

0:03:15.180,0:03:19.180
Αυτό μου έδωσε μια πολύ χαλαρή αλλά και πολύ χειροπιαστή σχέση

0:03:19.180,0:03:23.560
με το τι είδους περιβάλλον πρόσφερε το Ισλανδικό τοπίο.

0:03:25.080,0:03:27.000
Το Ισλανδικό τοπίο δεν έχει δέντρα,

0:03:27.000,0:03:29.020
ούτε αυτοκίνητα, ούτε αγελάδες.

0:03:29.020,0:03:31.260
Έτσι είναι κάπως σεληνιακό.

0:03:33.000,0:03:34.000
Διερωτάσαι,

0:03:34.000,0:03:40.000
"Κοιτάζω έναν χώρο που έχει βάθος μιας ώρας, μιας μέρας, μιας εβδομάδας;"

0:03:45.640,0:03:50.060
Όταν ξεκινάς να περπατάς συνειδητοποιείς, "αυτή η πέτρα δεν είναι τόσο μακριά τελικά".

0:03:51.180,0:03:56.080
Σε ενθαρρύνει να γίνεις ο πλοηγός του εαυτού σου.

0:03:56.820,0:03:59.760
Αν είσαι δραστήριος, θα αλλάξει.

0:03:59.760,0:04:02.820
Αν είσαι παθητικός, θα παραμείνει εκτός εμβέλειας.

0:04:07.000,0:04:10.340
Όλοι έχουμε κάποια σχέση με τα φυσικά φαινόμενα.

0:04:10.340,0:04:14.000
Δεν είναι ανάγκη να είσαι ειδικός για να έχεις γνώμη για ένα ουράνιο τόξο.

0:04:20.640,0:04:22.720
Υπήρξα πολύ απασχολημένος στα έργα μου,

0:04:22.720,0:04:26.540
λέγοντας "Λοιπόν δεν έχει σχέση με μένα που μεγάλωσα στη φύση."

0:04:26.540,0:04:29.860
"Στην πραγματικότητα έχει σχέση με σένα και με το τι μπορείς να βγάλεις από αυτό".

0:04:32.020,0:04:36.220
Είναι φοβερό να βρίσκεσαι σε μια κατάσταση όπου το νιώθεις σε βάθος ότι

0:04:36.220,0:04:40.220
τα περιβάλλοντα αντανακλούν τις συναισθηματικές σου ανάγκες,

0:04:40.220,0:04:42.720
διότι τότε λες, "Με χρειάζονται".