1
00:00:04,820 --> 00:00:09,200
[Olafur Eliasson: 
Werde dein eigener Navigator]

2
00:00:13,080 --> 00:00:19,700
Manchmal kann Kunst etwas für dich
verbal kommunizieren

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,960
ein Gefühl, dass du vielleicht in 
dir trägst.

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,160
Es könnte auch traumatisch sein

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
oder eine positive Erinnerung.

6
00:00:33,560 --> 00:00:37,420
Jeder sieht etwas anderes
denn das Kunststück gibt

7
00:00:37,420 --> 00:00:40,480
etwas zu jeder subjektiven Sichtweise
die du dazu bringst.

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,120
Ich weiß, dass das nicht immer
der Fall ist.

9
00:00:47,129 --> 00:00:53,449
Manche Menschen denken vielleicht,
dass die Kunstwelt elitär ist

10
00:00:53,449 --> 00:00:55,329
und kein guter Zuhörer ist,

11
00:00:55,329 --> 00:00:58,800
und auch das ist ein sehr gutes
Argument.

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,080
Die große Stärke, nicht nur der Kunst,
aber von Kultur,

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,840
ist die Fähigkeit offen zu sein

14
00:01:07,840 --> 00:01:13,000
und essentiell das emotionale Bedürfnis
der Menschen zu reflektieren.

15
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Es war nicht beabsichtigt,
aber dies ist eine runde Ausstellung.

16
00:01:28,860 --> 00:01:30,940
Der Titel ist
"Die hörende Dimension".

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,840
Es sind konstruierte Realitäten

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,960
im Spiel mit der Idee der 
optischen Illusion

19
00:01:37,220 --> 00:01:39,740
Wenn du dir unsicher bist

20
00:01:39,740 --> 00:01:41,800
ist es immer hinter
dich zu schauen

21
00:01:43,860 --> 00:01:47,390
Die Zerstreutheit erlaubt dir
es selbst rauszufinden.

22
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
Ich finde das sehr großzügig

23
00:01:49,390 --> 00:01:52,100
und vertrauenserweckend.

24
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
[Vögel zwitschern]

25
00:02:05,860 --> 00:02:07,380
Als ich in der Kunschule war,

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,869
habe ich die Licht- und Raumbewegung
aus

27
00:02:09,869 --> 00:02:10,869
Kalifornien entdeckt.

28
00:02:10,869 --> 00:02:13,160
["Second Meeting" (1989), James Turrell]


29
00:02:13,160 --> 00:02:15,900
Es waren James Turrell und Robert Irwin

30
00:02:15,900 --> 00:02:18,940
Menschen, die eine Art räumlicher
Erfahrungsexperimente zeigten

31
00:02:18,940 --> 00:02:22,870
die sich sehr darauf konzentrierten
welche die Rolle des Betrachters ist oder

32
00:02:22,870 --> 00:02:24,760
die mit der Kunst beschäftigte
Person.

33
00:02:26,820 --> 00:02:29,740
[Studio Olafur Eliasson, Berlin, 
Deutschland]


34
00:02:29,740 --> 00:02:32,290
Für mich hatte es mit Vertrauen zu tun --

35
00:02:32,290 --> 00:02:37,200
dass ich die Chance bekommen hatte,
Verantwortung zu übernehmen.

36
00:02:40,440 --> 00:02:43,320
Wenn jemand sagt, "Ich vertraue dir,"

37
00:02:43,330 --> 00:02:45,910
"du kannst es dir anschauen,
etwas damit tun,"

38
00:02:45,910 --> 00:02:48,240
"und etwas machen, dass
für dich Sinn ergibt,"

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,060
das ist eigentlich eine der
tollen Dinge der Kunst.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,040
-- Es ist soweit,

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,380
-- und dann ist da Licht?

42
00:02:58,920 --> 00:03:01,100
-- Du weißt, 12 Monate.

43
00:03:01,100 --> 00:03:02,120
-- Und dort ist...

44
00:03:03,020 --> 00:03:04,720
My Vater war Maler.

45
00:03:04,740 --> 00:03:08,400
Er reiste in die Berge
und ich würde mitkommen.

46
00:03:09,680 --> 00:03:12,819
Während er Kunst erschuf
würde ich rumklettern

47
00:03:12,820 --> 00:03:14,460
und kleine Dämme in 
Flüssen bauen.

48
00:03:15,180 --> 00:03:19,180
Das gab mir eine relativ entspannte, 
aber auch sehr greifbare Beziehung

49
00:03:19,180 --> 00:03:23,560
mit der Art der Umwelt, die die
isländische Landschaft bietet.

50
00:03:25,080 --> 00:03:27,000
Die isländische Landschaft
ist ohne Bäume

51
00:03:27,000 --> 00:03:29,020
keine Auto oder Kühe

52
00:03:29,020 --> 00:03:31,260
Ist es sozusagen wie der Mond.

53
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Du wunderst dich,

54
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
"Sehe ich einen Ort, der eine Stunde, 
einen Tag oder eine Woche tief ist?"

55
00:03:45,640 --> 00:03:50,060
Sobald du anfängst zu laufen, merkst du,
"der Stein ist doch nicht so weit weg."

56
00:03:51,180 --> 00:03:56,080
Es motiviert dich
Dein eigener Navigator zu sein.

57
00:03:56,820 --> 00:03:59,760
Wenn du aktiv bist,
wird es sich ändern.

58
00:03:59,760 --> 00:04:02,820
Wenn du passiv bist,
ist es außer Reichweite.

59
00:04:07,000 --> 00:04:10,340
Jeder hat eine Beziehung
mit Naturphänomenen.

60
00:04:10,340 --> 00:04:14,000
Du musst kein Profi sein um eine 
Meinung über einen Regenbogen zu haben.

61
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
In meinen Kunstwerken
ist es mir wichtig zu

62
00:04:22,720 --> 00:04:26,540
sagen, "Es geht nicht darum,
dass ich in der Natur aufwuchs."

63
00:04:26,540 --> 00:04:29,860
"Es geht um dich
und was du daraus machen kannst."

64
00:04:32,020 --> 00:04:36,220
Es ist wundervoll in einer Situation zu 
sein wo du es auf einem tiefgründigen

65
00:04:36,220 --> 00:04:40,220
Level spüren kannst, dein Drumherum
reflektiert deine emotionalen Bedürfnisse,

66
00:04:40,220 --> 00:04:42,720
denn dann kannst du sagen,
"ich werde gebraucht."