1
00:00:04,820 --> 00:00:09,200
[أولافور الياسون: قد حياتك]

2
00:00:13,080 --> 00:00:19,700
أحيانًا، تجد أن الفن يتحدث نيابة عنك،

3
00:00:19,700 --> 00:00:22,960
يتحدث عما تشعر به.

4
00:00:24,380 --> 00:00:26,160
قد يكون أمر مؤلم أيضًا،

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,180
أو ذكرى إيجابية.

6
00:00:33,560 --> 00:00:37,420
كلنا نرى شيئًا مختلف
لأن الفن يستضيف

7
00:00:37,420 --> 00:00:40,480
أي لمسة شخصية
تقدمها للعمل الفني.

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,120
لقد أدركت أن هذا
ليس الحال طوال الوقت.

9
00:00:47,129 --> 00:00:53,449
قد يشعر بعض الناس أن
عالم الفن مخصص للنخبة

10
00:00:53,449 --> 00:00:55,329
وأنه لا ينصت جيدًا،

11
00:00:55,329 --> 00:00:58,800
هذه حجة منطقية ومقبولة كذلك.

12
00:01:02,320 --> 00:01:05,080
تكمن قوة الفن والثقافة أيضًا

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,840
في القدرة على الشمول

14
00:01:07,840 --> 00:01:13,000
وعكس احتياجات الناس العاطفية بشكل أساسي.

15
00:01:23,680 --> 00:01:26,870
بالرغم من أني لم أقصد ذلك،
هذا المعرض متعلق بالدوائر.

16
00:01:28,860 --> 00:01:30,940
اسم المعرض "البعد المستمع."

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,840
إنها يتكون من بناء الواقع،

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,960
بالتلاعب بفكرة الخداع البصري.

19
00:01:37,220 --> 00:01:39,740
إن شعرت بالشك،

20
00:01:39,740 --> 00:01:41,900
أنت دائمًا مرحب
لتنظر خلفك.

21
00:01:43,860 --> 00:01:47,390
سوف يسمح لك التجريد
بأن تكتشف الأمر بنفسك.

22
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
أجد ذلك كريمًا جدًا

23
00:01:49,390 --> 00:01:52,100
ومولدًا للثقة أيضًا.

24
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
[عصافير تغرد]

25
00:02:05,860 --> 00:02:07,380
عندما كنت في مدرسة الفن،

26
00:02:07,380 --> 00:02:09,869
اكتشفت بما يسمى
حركة الضوء والفضاء

27
00:02:09,869 --> 00:02:10,869
خارج (كاليفورنيا.)

28
00:02:10,869 --> 00:02:13,160
["اللقاء الثاني" (1989)، جيمس تورل]

29
00:02:13,160 --> 00:02:15,900
كان (جيمس تورل) و(روبرت إيرفن)-

30
00:02:15,900 --> 00:02:18,940
هما اللذان قدما لي
مجموعة من تجارب فضائية

31
00:02:18,940 --> 00:02:22,870
ركزت على إعادة النظر
في دور المشاهد

32
00:02:22,870 --> 00:02:24,760
أو الشخص الذي يعمل في الفن.

33
00:02:26,820 --> 00:02:29,740
[ستوديو أولافور الياسون، بيرلن، ألمانيا]

34
00:02:29,740 --> 00:02:32,290
بالنسبة لي، الأمر متعلق بالثقة-

35
00:02:32,290 --> 00:02:37,200
أني وهبت الفرصة
أن أتحمل المسؤولية.

36
00:02:40,440 --> 00:02:43,320
كأن شخص يقول لك:
"أثق بك،"

37
00:02:43,330 --> 00:02:45,910
"تستطيع أن تنظر إلي هذا
وأن تقوم بشئ ما به،"

38
00:02:45,910 --> 00:02:48,240
"وتقوم بشئ منطقي بالنسبة إليك،"

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,060
في الحقيقة، هذه من
أعظم صفات الفن.

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,040
هذا هو الوقت،

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,380
وهذا هو الضوء،
أليس كذلك؟

42
00:02:58,920 --> 00:03:01,100
وهنا اثنا عشر شهر،

43
00:03:01,100 --> 00:03:02,120
ويوجد هذا...

44
00:03:03,020 --> 00:03:04,720
كان أبي رسام.

45
00:03:04,740 --> 00:03:08,400
وكنت أسافر إلي الجبال معه.

46
00:03:09,680 --> 00:03:11,249
بينما كان يصنع الفن،
كنت أتصلق الجبل وأتجول،

47
00:03:11,249 --> 00:03:12,819
وكنت أصنع سدود
صغيرة في الأنهار.

48
00:03:12,820 --> 00:03:14,460
شعرت بعلاقة هادئة،
ولكن ملموسة، بيني وبين

49
00:03:15,180 --> 00:03:19,180
نوع البيئة التي
قدمتها مشاهد آيسلندا.

50
00:03:19,180 --> 00:03:23,560
لا يوجد أي شجر فيها،

51
00:03:25,080 --> 00:03:27,000
ولا سيارات أو بقر.

52
00:03:27,000 --> 00:03:29,020
إن الأمر مثل
النظر إلي القمر.

53
00:03:29,020 --> 00:03:31,260
وتفكر لنفسك،

54
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
"هل تبعد هذه المسافة
ساعة أو يوم أو أسبوع؟"

55
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
وعندما تمشي نحوها، ستقول لنفسك:
"هذه الصخرة ليست بعيدة كما تخيلت."

56
00:03:45,640 --> 00:03:50,060
هذا يشجعك أن تقود حياتك.

57
00:03:51,180 --> 00:03:56,080
إن كنت إيجابي،
سوف تتغير.

58
00:03:56,820 --> 00:03:59,760
إن كنت سلبي،
ستظل الصخرة بعيدة.

59
00:03:59,760 --> 00:04:02,820
يملك الكل علاقة
مع الظواهر الطبيعية.

60
00:04:07,000 --> 00:04:10,340
لا يجب أن تكون محترف
لتبدي رأيك حول قوس القزح

61
00:04:10,340 --> 00:04:14,000
كنت مشغول جدًا
بأعمالي الفنية.

62
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
وقلت لنفسي: "هذا الأمر
ليس عن نشأتي في الطبيعة"

63
00:04:22,720 --> 00:04:26,540
"إنها عنك وما تصنع بها."

64
00:04:26,540 --> 00:04:29,860
إن شعور رائع أن
تجد نفسك في موقف

65
00:04:32,020 --> 00:04:36,220
حيث تعكس المنطقة المحيطة
احتياجات العاطفية على مستوى عميق،

66
00:04:36,220 --> 00:04:40,220
لأنك سوف تقول:
"أنا مطلوب في الحياة."