[أولافور الياسون: قد حياتك]

أحيانًا، تجد أن الفن يتحدث نيابة عنك،

يتحدث عما تشعر به.

قد يكون أمر مؤلم أيضًا،

أو ذكرى إيجابية.

كلنا نرى شيئًا مختلف
لأن الفن يستضيف

أي اللمسة شخصية
تقدمها للعمل الفني.

لقد أدركت أن هذا
ليس الحال طوال الوقت.

قد يشعر بعض الناس أن
عالم الفن مخصص للنخبة

وأنه لا ينصت جيدًا،

هذه حجة منطقية ومفبولة كذلك.

تكمن قوة الفن والثقافة أيضًا

في قدرة الشمول

وعكس احتياجات الناس العاطفية بشكل أساسي

بالرغم من أني لم أقصد ذلك،
هذا المعرض متعلق بالدوائر.

اسم المعرض "البعد المستمع."

إنها يتكون من بناء الواقع،

بالتلاعب بفكرة الخداع البصري.

إن شعرت بالشك،

أنت دائمًا مرحب
لتنظر خلفك.

سوف يسمح لك التجريد
بأن تكتشف الأمر بنفسك.

أجد ذلك كريمًا جدًا

ومولدًا للثقة أيضًا.

[عصافير تغرد]

عندما كنت في مدرسة الفن،

اكتشفت بما يسمى
حركة الضوء والفضاء

خارج (كاليفورنيا.)

["اللقاء الثاني" (1989)، جيمس تورل]

كان (جيمس تورل) و(روبرت إيرفن)-

هما اللذان قدما لي
مجموعة من تجارب فضائية

ركزت على إعادة النظر
في دور المشاهد

أو الشخص الذي يعمل في الفن.

[ستوديو أولافور الياسون، بيرلن، ألمانيا]