1
00:00:06,078 --> 00:00:09,341
Beyoncé, come sei stata coinvolta nella
Giornata Mondiale Umanitaria?

2
00:00:09,341 --> 00:00:13,351
Allora, sicuramente sentivo 
il desiderio di sensibilizzare

3
00:00:13,417 --> 00:00:15,555
su questa giornata di riconoscimenti.

4
00:00:15,555 --> 00:00:20,397
Ho scoperto che 22 persone
hanno perso la vita aiutando altre persone

5
00:00:20,397 --> 00:00:21,258
In Baghdad.

6
00:00:21,258 --> 00:00:22,489
Sì, in Baghdad.

7
00:00:22,489 --> 00:00:25,735
E sai, ho pensato che 
potesse essere fantastico

8
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
trasformarlo in qualcosa di positivo

9
00:00:28,070 --> 00:00:32,603
e cercare di spingere il mondo a fare
qualcosa di grandioso per qualcun'altro.

10
00:00:35,386 --> 00:00:39,044
Sento che tutti noi vogliamo essere certi
che la nostra vita abbia un senso,

11
00:00:39,044 --> 00:00:41,291
e che abbiamo fatto qualcosa
per qualcun'altro.

12
00:00:41,291 --> 00:00:44,743
E che abbiamo diffuso positività,
tanta o poca che sia

13
00:00:49,486 --> 00:00:51,563
Valerie, vorresti raggiungere
un miliardo di persone

14
00:00:51,563 --> 00:00:52,293
nella Giornata Mondiale Umanitaria.

15
00:00:52,293 --> 00:00:55,415
Cosa speri di ottenere?
Che intenzioni hai?

16
00:00:55,427 --> 00:00:58,465
Si tratta davvero di dire a tutti

17
00:00:58,465 --> 00:01:01,632
che questa giornata significa sia 
una giornata di commemorazione,

18
00:01:01,632 --> 00:01:04,080
perché ci sono tante persone

19
00:01:04,080 --> 00:01:06,303
che hanno perso la vita cercando
di aiutare altre persone,

20
00:01:06,303 --> 00:01:08,761
ma anche la celebrazione di ciò che
fanno le persone

21
00:01:08,776 --> 00:01:11,551
Esiste una enorme quantità di azioni

22
00:01:11,551 --> 00:01:15,681
tutti i giorni, 
che non vengono riconosciute.

23
00:01:15,681 --> 00:01:17,976
Quindi si tratta di cose grandi

24
00:01:17,976 --> 00:01:19,282
e anche di cose piccole.

25
00:01:20,968 --> 00:01:23,056
Se facessimo qualcosa di piccolo

26
00:01:23,056 --> 00:01:26,388
e se tutti in un giorno 
facessimo qualcosa di efficace

27
00:01:26,388 --> 00:01:28,892
avrebbe un enorme impatto.

28
00:01:30,127 --> 00:01:31,966
Possiamo fare la differenza
con una piccola azione.

29
00:01:31,966 --> 00:01:34,085
Alcune persone doneranno soldi,

30
00:01:34,085 --> 00:01:36,599
altre possono donare un'abilità,

31
00:01:36,599 --> 00:01:38,302
il loro tempo.

32
00:01:38,302 --> 00:01:40,178
Tutto è importante.

33
00:01:48,044 --> 00:01:51,242
Cosa vedi in quello stadio quando sei
davanti all'Assemblea Generale?

34
00:01:51,242 --> 00:01:55,082
Volevamo essere certi
di avere invitato umanitari

35
00:01:55,082 --> 00:01:59,253
e persone la cui vita sia stata
influenzata da umanitari.

36
00:01:59,253 --> 00:02:02,089
E so che alcuni degli oratori

37
00:02:02,089 --> 00:02:05,695
sono parenti delle 22 persone
che hanno perso la vita.

38
00:02:05,695 --> 00:02:07,977
Quindi mentre mi esibisco

39
00:02:07,977 --> 00:02:10,560
non posso non pensare a come si sentano

40
00:02:10,560 --> 00:02:12,337
e all'orgoglio che devono provare

41
00:02:12,337 --> 00:02:15,369
sapendo che le loro vite
non sono state perse in vano.

42
00:02:15,369 --> 00:02:17,708
Quindi il 19 agosto vorreste

43
00:02:17,708 --> 00:02:18,872
che le persone

44
00:02:18,872 --> 00:02:20,274
facciano tutto ciò che possono

45
00:02:20,274 --> 00:02:21,747
aiutando la loro comunità

46
00:02:21,747 --> 00:02:25,378
donando soldi, tempo e qualsiasi cosa.

47
00:02:25,378 --> 00:02:28,960
Vogliamo vedere migliaia di piccoli spilli

48
00:02:28,960 --> 00:02:30,087
attraverso il mondo

49
00:02:30,087 --> 00:02:31,353
come la promessa delle persone.

50
00:02:31,353 --> 00:02:35,024
Basta accedere a whd-iwashere.org

51
00:02:35,024 --> 00:02:37,301
Vogliamo incoraggiare tutti a dimostrare

52
00:02:37,301 --> 00:02:38,560
la loro solidarietà.