1
00:00:00,137 --> 00:00:03,938
Não estou procurando um amigo, 
estou procurando um Mestre Jedi.

2
00:00:04,954 --> 00:00:09,692
Mestre Jedi! Yoda. Você procura Yoda!

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,815
Yoda...

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,998
Limpe sua mente de perguntas,

5
00:00:15,490 --> 00:00:18,750
você deve desaprender o que aprendeu.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,510
A força de um Jedi flui da Força

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,070
esse é o jeito das coisas.

8
00:00:30,070 --> 00:00:32,877
Para meu aliado é a Força

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,815
e uma poderosa aliada ela é.

10
00:00:36,000 --> 00:00:41,677
Sua energia nos cerca, e nos liga.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,877
Luminosos seres somos nós, 
não essa crua matéria.

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,180
Você deve sentir a Forca ao seu redor

13
00:00:51,180 --> 00:00:54,462
entre você, eu, a árvore.

14
00:01:00,508 --> 00:01:03,157
Para meu aliado é a Força

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,362
e um poderoso aliado ela é.

16
00:01:06,500 --> 00:01:11,512
Sua energia nos cerca, e nos liga.

17
00:01:11,650 --> 00:01:12,650
Concentração!

18
00:01:12,650 --> 00:01:24,612
Sinta a Força.

19
00:01:24,720 --> 00:01:27,788
Aventura - heh. Animação -heh.

20
00:01:27,895 --> 00:01:30,893
Um Jedi anseia não essas coisas.

21
00:01:31,047 --> 00:01:33,938
Por 800 anos eu tenho treinado Jedi.

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,050
A força de um Jedi flui da Força.

23
00:01:37,050 --> 00:01:42,311
Luminosos seres somos nós, 
não essa crua matéria.

24
00:01:42,480 --> 00:01:45,877
Você deve sentir a Força ao seu redor

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,146
entre você, eu, a árvore.

26
00:01:49,300 --> 00:01:54,196
Sinta a Força...

27
00:01:55,396 --> 00:01:58,096
Sinta a Força ao seu redor.

28
00:01:59,217 --> 00:02:03,573
Você deve desaprender o que você aprendeu.

29
00:02:16,050 --> 00:02:19,020
Apenas um totalmente 
treinado Cavaleiro Jedi,

30
00:02:19,220 --> 00:02:22,478
com a Força sendo sua aliada vai 
conquistar Vader.

31
00:02:22,540 --> 00:02:25,410
Se você escolher o rápido e fácil caminho

32
00:02:25,410 --> 00:02:28,641
você vai se tornar um agente do mal.

33
00:02:28,810 --> 00:02:33,981
Luminosos seres nós somos, 
não essa crua matéria.

34
00:02:34,150 --> 00:02:37,707
Você deve sentir a Força ao seu redor

35
00:02:37,830 --> 00:02:40,609
entre você, eu, a árvore.

36
00:03:05,040 --> 00:03:08,082
Logo vou descansar.

37
00:03:08,220 --> 00:03:10,862
Sim, para sempre dormir.

38
00:03:11,062 --> 00:03:14,226
Crepúsculo está a cima de mim.

39
00:03:14,334 --> 00:03:17,380
Logo, noite deve cair.

40
00:03:18,008 --> 00:03:20,348
Tradução: ErickSoares3