WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
所有人類，

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
所有生物，都倚賴植物過活。

00:00:05.000 --> 00:00:09.000
讓我簡短地說明一下，

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
試想一下，

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
不管你是住在非洲的某個小村莊，

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
或是住在大城市，

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
最終都要依靠植物。

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
不管是用來當作食物、藥物、

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
燃料、建築、衣物等這些顯而易見的用途，

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
或是提供我們精神層面的補給

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
或是對我們很重要的娛樂，

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
或是幫助我們做好水土保持、

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
改善空氣品質

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
及簡單的生產作業。

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
天啊，甚至連書本都是植物做成的。

00:00:37.000 --> 00:00:40.000
所有的事都與植物有關，

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
沒有植物，我們就不會存在。

NOTE Paragraph

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
現在，植物的生存受到威脅。

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
氣候變遷對植物造成了威脅，

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
一同生存在地球上的人類

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
也對植物產生了威脅。

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
我們通常會做破壞植物生長的事，

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
同時破壞他們的棲息地，

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
不管是為了生產食物、

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
或是在不恰當的地點

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
引進新品種植物，

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
或是將植物的棲息地移做他用，

00:01:07.000 --> 00:01:11.000
這些作為都表示植物必須去遷移、

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
適應環境、或死去。

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
要讓植物進行遷移也不是件容易的事，

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
因為可能會有城市或其他建築擋在遷移的路上。

NOTE Paragraph

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
如果人類那麼倚重植物，

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
我們是不是該嚐試拯救植物？

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
我認為是的。

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
我要告訴各位一項拯救植物的計畫，

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
利用保存種子

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
來拯救植物。

00:01:33.000 --> 00:01:37.000
因為種子，這些各式各樣的種子，

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
是植物未來的希望。

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
植物未來世代延續的祕密

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
都隱藏在種子裡，

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
所以我們建造了這個地方，

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
看起來不像想像中的種子銀行，

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
但是它深入地下好幾層。

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
這是世界上最大的種子銀行，

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
我們不只在南英格蘭建立這樣的種子銀行，

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
也在世界各地推行這個計畫，待會兒我會再詳細說明。

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
這棟建築可以抵擋核爆，

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
希望核爆不會發生，但這棟建築擋得住這種爆炸。

NOTE Paragraph

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
如果要建立一座種子銀行，

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
你就得思考要放什麼在裡頭，對不對？

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
所以我們決定，首要必須儲藏的是

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
即將絕種的物種。

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
也就是面臨乾旱的物種。

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
所以我們一開始

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
就和50個不同的國家達成協議，

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
也就是和來自

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
50個不同國家的領袖

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
簽署協議。

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
我們和世界上其他120個類似的組織組成聯盟，

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
他們散布在我標示為橘色的國家裡。

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
世界各地的人都來我們這裡學習，

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
然後他們回去詳細地計畫

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
該如何蒐集種子。

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
世界各地還有數千人

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
為這些種子可能存在的地域畫上標記，

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
然後開始尋找，如果只找到這種植物的花，

00:02:46.000 --> 00:02:50.000
就等他們的種子成熟後再回去蒐集，

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
他們在全世界各地蒐集這些種子。

NOTE Paragraph

00:02:53.000 --> 00:02:57.000
蒐集種子的過程，有些用不到什麼技術。

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
你可能就只是把種子鏟進袋子裡，將之乾燥，

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
然後貼上標籤。有時做一些高科技的事，

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
有時也會做一些低科技的事。

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
最重要的是乾燥的過程，

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
你必須非常小心地用低溫來乾燥種子。

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
然後把種子儲存於

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
攝氏零下20度，

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
大概是華氏負四度吧...

00:03:17.000 --> 00:03:21.000
然後要嚴格控制溼度。

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
我們相信，有一天這些種子

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
會再度萌芽，許多植物會再生，

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
也許在數千年，

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
或是數百年之後。

NOTE Paragraph

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
如果種子不具備發芽的能力，那麼儲存種子就變得沒有意義。

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
所以每十年，我們會針對我們所儲存的每一種種子

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
進行發芽測試，

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
和我們的聯盟組織同步測試，

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
所以全世界這類型組織的人都在做同樣一件事，

00:03:46.000 --> 00:03:49.000
這樣我們就能瞭解種子發芽的條件。

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
也就是我們會知道

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
種子發芽所需的溫度

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
及發芽所需的期間，

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
這些是很重要的資訊。

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
然後我們把發芽的種子種進土裡，

00:04:01.000 --> 00:04:05.000
並告訴種子來源地的人民，

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
"看，我們不只是為未來

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
儲存種子而已，

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
我們還能告訴你們

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
該怎麼種植這些難以存活的植物。"

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
這是目前正在發生的事。

NOTE Paragraph

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
那麼我們現在的進度到哪裡了？

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
我很高興能告訴各位，

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
我們目前已經儲存了

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
30億顆種子，

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
也就是目前世界上所有植物種類的百分之十，

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
二萬四千種植物受到安全保障，

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
若我們明年能籌到資金，我們就能成功保存三萬種植物種子。

00:04:34.000 --> 00:04:38.000
在2020年之前，我們計畫儲存所有植物種類的百分之二十五。

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
這並不只限於農業種子，

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
我們並不像挪威斯瓦巴種子銀行，

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
他們做得很成功，

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
但我們的規模至少是他們的100倍以上，

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
我們所蒐集的種子將被送往

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
世界各地，

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
耐旱的森林植物會被送到巴基斯坦和埃及，

00:04:56.000 --> 00:05:00.000
能有效進行光合作用的植物

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
則被送往美國，

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
耐鹽的牧草則送往澳洲，

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
不同植物將被送往不同地點。

NOTE Paragraph

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
這些種子是用來恢復植被的，

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
如果某塊土地已經被破壞了，

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
像是美國的大草原牧場

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
或是其他國家的廢棄礦坑，

00:05:18.000 --> 00:05:22.000
我們利用這些種子成功地復育了這些土地。

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
這要歸功於我們的蒐集行動。

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
有些植物，像是螢幕左下角的

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
這種植物，

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
目前只剩下幾棵殘存的植株。

00:05:31.000 --> 00:05:35.000
有個人站在卡車上蒐集種子的植物，

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
目前只剩下大約30棵，

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
那是很有用的植物，

00:05:39.000 --> 00:05:42.000
可以提供豐富的蛋白質，也可以提煉成藥材。

NOTE Paragraph

00:05:42.000 --> 00:05:46.000
我們在中國、美國和世界上其他國家

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
提供訓練，

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
花費是多少呢？

00:05:51.000 --> 00:05:55.000
平均每一種植物要花費2千8百美元，

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
我覺得以金額來計算的話，那很便宜。

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
這個計畫讓我們取得了

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
許多科學數據，

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
未來的研究重點在於，如何從種子本身

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
來發掘出生長標記，

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
讓我們知道種子可以發芽，

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
而不用每十年進行一次測試？

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
我們就快做到了，

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
謝謝各位。

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
(掌聲)