[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Visa cilvēce, viss dzīvais\Nir atkarīgs no augiem.
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ļaujiet man pāris sekunžu laikā\Njūs par to pārliecināt.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Brīdi padomājiet –
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,nav svarīgi, vai dzīvojat\Nmazā Āfrikas ciematiņā vai lielpilsētā,
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,galu galā visa pamatā ir augi –
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,vienalga, vai tā būtu pārtika, zāles,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,degviela, ēkas, apģērbs,\Nvisas pašsaprotamās lietas
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,vai arī mums tik nozīmīgās\Ngarīgās un izklaidējošās lietas,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,vai tā būtu augsnes veidošanās,\Nietekme uz atmosfēru
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,vai apstrādes rūpniecība.
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Sasodīts, pat grāmatas\Nir veidotas no augiem!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Visu šo lietu pamatā ir augi.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Bez tiem arī mūsu te nebūtu.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, augi ir apdraudēti.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Tos apraud klimata pārmaiņas
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,un tas, ka tiem jāsadzīvo\Nuz vienas planētas
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ar tādiem cilvēkiem kā mēs.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Un tādi cilvēki kā mēs vēlamies darīt to,\Nkas iznīcina augus un to dzīvotnes.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas būtu pārtikas rūpniecības dēļ
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,vai tāpēc, ka ieviešam svešus augus\Nvietās, kur tiem nevajadzētu būt,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,vai tāpēc, ka to dzīvotnes\Nizmantojam citiem mērķiem,
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,viss iepriekšminētais nozīmē, ka augiem\Njāpielāgojas, jāizmirst vai jāpārvācas.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Reizēm augiem pārvākties\Nvar būt gaužām grūti,
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,jo priekšā var gadīties\Npilsētas vai kas cits.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja reiz visa cilvēce\Nir atkarīga no augiem,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,vai nebūtu tikai loģiski,\Nja mēs varbūt pacenstos tos glābt?
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, būtu,
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,un es vēlos jums pastāstīt\Npar augu glābšanas projektu.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Veids, kā augus var glābt,\Nir uzglabājot sēklas.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Jo visā savā daudzveidīgajā krāšņumā\Nsēklas ir augu nākotne.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Visa ģenētiskā informācija\Nnākamajām augu paaudzēm glabājas sēklās.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, arī pati ēka – tā tiešām\Nizskatās gaužām pieticīga.
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Taču tā stiepjas daudzus stāvus zem zemes,\Nun tā ir lielākā sēklu krātuve pasaulē.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Tā pastāv ne tikai Anglijas dienvidos,\Nbet ir izvietota pa visu pasauli,
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,un pie tā es vēl nonākšu.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ēka var izturēt kodolsprādzienu.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Pasarg Dievs, lai tai\Nnekas tāds nebūtu jāiztur!
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja plānots būvēt sēklu krātuvi,\Njāizdomā ko mēs tajā glabāsim, vai ne?
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Mēs nolēmām, ka vispirms vēlamies uzkrāt\Nsugas, kuras ir visapdraudētākās,
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,un tās ir sauszemes sugas.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, mēs noslēdzām vienošanos\Nar 50 dažādām valstīm.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē pārrunas\Nar 50 valstu vadītājiem un sekretāriem,
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,lai noslēgtu līgumus.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir 120 partnerinstitūciju\Nvisā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,visās oranži iekrāsotajās valstīs.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki ierodas no visas\Npasaules, lai izglītotos,
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,un tad dodas prom un plāno,\Nkā tieši viņi ievāks šīs sēklas.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem ir tūkstošiem cilvēku visā pasaulē,
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,kas atzīmē vietas,\Nkurās šiem augiem būtu jābūt.
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Viņi tos meklē, atrod ziedam
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:50.15,Default,,0000,0000,0000,,un tad atgriežas,\Nkad sēklas nogatavojušās.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Un viņi ievāc sēklas visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Sēklas... daļa no procesa\Nir diezgan netehniska.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Sēklas saber maisos\Nun izkaltē, tad tās marķē.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Pēc tam veic šādas tādas\Nļoti zinātniskas darbības,
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,šādas tādas ne tik zinātniskas.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Galvenais, ka tās jākaltē\Nļoti uzmanīgi zemā temperatūrā
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,un tad jāuzglabā aptuveni\Nmīnus 20 grādu temperatūrā pēc Celsija –
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,tie laikam sanāk\Nmīnus 4 grādi pēc Fārenheita –
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,pie ārkārtīgi zema gaisa mitruma.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Mēs domājam, ka daudzas\Nšo sugu sēklas spēs izdīgt
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,pēc tūkstošiem gadu\Nun noteikti pēc simtiem gadu.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Sēklas nav jēgas uzglabāt, ja nezinām,\Nvai tās vēl joprojām ir lietojamas.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Tādēļ ik pa 10 gadiem
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,mēs katram sēklu paraugam\Nveicam dīgtspējas pārbaudi.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Un tas ir dalīts tīkls –\Nto pašu dara cilvēki visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Tas ļauj mums izstrādāt\Ndīgšanas protokolus.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Kas nozīmē, ka mēs zinām pareizo\Nkarstuma, aukstuma un ciklu kombināciju,
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,lai šīs sēklas uzdīgtu.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir ļoti noderīga informācija.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs tās izaudzējam un sakām cilvēkiem,\Nno kuru valsts šīs sēklas tika atsūtītas:
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,„Lūk, mēs ne tikai uzglabājam\Nšīs sēklas vēlākam laikam,
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,bet varam arī jums pastāstīt,\Nkā diedzēt šos prasīgos augus.”
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Tas jau notiek.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Cik tad mēs tālu esam tikuši?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ar prieku varu atklāt, ka esam\Nnoglabājuši trīs miljardus sēklu,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,tie ir trīs tūkstoši miljonu\Nnoglabātu sēklu.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Desmit procenti jeb 24 000\Nno visām augu sugām ir drošībā;
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,nākamgad, ja saņemsim finansējumu,\Ntie būs 30 000 sugu.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Līdz 2020. gadam –\N25 procenti pasaules augu.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Tie nav tikai kultūraugi,
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,ko varbūt esat redzējuši\Nuzglabātus Svalbārā, Norvēģijā –
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,tur paveikts brīnišķīgs darbs.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir vismaz 100 reizes vairāk.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Pa visu pasauli ir izsūtīti\Ntūkstošiem augu kolekciju:
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,sausumizturīgās meža sugas\Nnosūtītas uz Pakistānu un Ēģipti;
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,augi, kas ir efektīvi\Nfotosintēzes veicēji,
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,nonāk te, Amerikas Savienotajās Valstīs;
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,sālsizturīgās ganību sugas\Nnosūtītas uz Austrāliju;
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,var turpināt un turpināt.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Šīs sēklas izmanto atjaunošanai.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Jau bojātās dzīvotnēs, piemēram,\Ngarzāles prērijā tepat ASV
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,vai dažādu valstu\Nizrakteņu ieguves vietās,
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,pateicoties šai krātuvei,\Njau notiek audžu atjaunošana.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Daļa šo augu, piemēram,\Ntie pa kreisi ekrāna apakšā –
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,no tiem palikuši\Ntikai daži pēdējie pārstāvji.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,No tā, kur puisis vāc sēklas mašīnā,\Npalikuši pēdējie 30 koki.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Brīnišķīgi noderīgs augs –\Ngan kā olbaltumvielu avots, gan medicīnā.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Mums notiek mācības Ķīnā, ASV\Nun daudzās citās valstīs.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Cik tas izmaksā?
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Vidēji 2,800 dolāru vienai sugai.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, tā ir diezgan zema cena.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Par šo naudu mēs iegūstam\Narī visus zinātniskos datus.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Nākotnes pētījums ir
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,„Kā noteikt sēklu dzīvotspēju\Npēc ģenētiskām un molekulārām pazīmēm,
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,nestādot tās ik pēc 10 gadiem?”
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs to esam gandrīz noskaidrojuši.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Liels paldies.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)