WEBVTT

00:00:00.992 --> 00:00:04.798
Visa cilvēce, viss dzīvais
ir atkarīgs no augiem.

00:00:05.588 --> 00:00:08.230
Ļaujiet man pāris sekunžu laikā
jūs par to pārliecināt.

00:00:09.960 --> 00:00:11.438
Brīdi padomājiet –

00:00:11.438 --> 00:00:15.809
nav svarīgi, vai dzīvojat
mazā Āfrikas ciematiņā vai lielpilsētā,

00:00:15.809 --> 00:00:18.844
galu galā visa pamatā ir augi –

00:00:18.844 --> 00:00:20.617
vienalga, vai tā būtu pārtika, zāles,

00:00:20.617 --> 00:00:23.824
degviela, ēkas, apģērbs,
visas pašsaprotamās lietas

00:00:23.824 --> 00:00:27.880
vai arī mums tik nozīmīgās
garīgās un izklaidējošās lietas,

00:00:28.710 --> 00:00:32.328
vai tā būtu augsnes veidošanās,
ietekme uz atmosfēru

00:00:32.328 --> 00:00:33.951
vai apstrādes rūpniecība.

00:00:33.951 --> 00:00:36.669
Sasodīts, pat grāmatas
ir veidotas no augiem!

00:00:37.521 --> 00:00:40.263
Visu šo lietu pamatā ir augi.

00:00:40.713 --> 00:00:42.821
Bez tiem arī mūsu te nebūtu.

NOTE Paragraph

00:00:43.481 --> 00:00:45.011
Pašlaik augi ir apdraudēti.

00:00:45.011 --> 00:00:47.264
Tos apraud klimata pārmaiņas

00:00:47.264 --> 00:00:49.925
un tas, ka tiem jāsadzīvo
uz vienas planētas

00:00:49.925 --> 00:00:51.582
ar tādiem cilvēkiem kā mēs.

00:00:51.582 --> 00:00:55.249
Un tādi cilvēki kā mēs vēlamies darīt to,
kas iznīcina augus un to dzīvotnes.

00:00:56.309 --> 00:00:58.579
Vai tas būtu pārtikas rūpniecības dēļ

00:00:58.579 --> 00:01:04.228
vai tāpēc, ka ieviešam svešus augus
vietās, kur tiem nevajadzētu būt,

00:01:04.228 --> 00:01:07.802
vai tāpēc, ka to dzīvotnes
izmantojam citiem mērķiem,

00:01:07.802 --> 00:01:13.296
viss iepriekšminētais nozīmē, ka augiem
jāpielāgojas, jāizmirst vai jāpārvācas.

00:01:14.022 --> 00:01:16.271
Reizēm augiem pārvākties
var būt gaužām grūti,

00:01:16.271 --> 00:01:18.648
jo priekšā var gadīties
pilsētas vai kas cits.

NOTE Paragraph

00:01:19.489 --> 00:01:22.354
Ja reiz visa cilvēce
ir atkarīga no augiem,

00:01:22.354 --> 00:01:25.505
vai nebūtu tikai loģiski,
ja mēs varbūt pacenstos tos glābt?

00:01:25.505 --> 00:01:26.516
Manuprāt, būtu,

00:01:26.516 --> 00:01:29.444
un es vēlos jums pastāstīt
par augu glābšanas projektu.

00:01:29.444 --> 00:01:33.071
Veids, kā augus var glābt,
ir uzglabājot sēklas.

00:01:33.821 --> 00:01:38.644
Jo visā savā daudzveidīgajā krāšņumā
sēklas ir augu nākotne.

00:01:39.394 --> 00:01:44.699
Visa ģenētiskā informācija
nākamajām augu paaudzēm glabājas sēklās.

00:01:44.699 --> 00:01:48.790
Lūk, arī šī ēka – tā tiešām
izskatās gaužām pieticīga.

00:01:48.790 --> 00:01:53.711
Taču tā stiepjas daudzus stāvus zem zemes,
un tā ir lielākā sēklu krātuve pasaulē.

00:01:53.711 --> 00:01:57.829
Tā atrodas ne tikai Anglijas dienvidos,
bet ir izvietota pa visu pasauli,

00:01:57.829 --> 00:01:59.308
un pie tā es vēl nonākšu.

00:01:59.308 --> 00:02:01.303
Ēka var izturēt kodolsprādzienu.

00:02:01.303 --> 00:02:04.279
Pasarg Dievs, lai tai
nekas tāds nebūtu jāiztur!

NOTE Paragraph

00:02:04.279 --> 00:02:08.159
Ja plānots būvēt sēklu krātuvi,
jāizdomā ko mēs tajā glabāsim, vai ne?

00:02:08.159 --> 00:02:12.860
Mēs nolēmām, ka vispirms vēlamies uzkrāt
sugas, kuras ir visapdraudētākās,

00:02:12.860 --> 00:02:14.784
un tās ir sauszemes sugas.

00:02:15.884 --> 00:02:20.550
Pirmkārt, mēs noslēdzām vienošanos
ar 50 dažādām valstīm.

00:02:20.550 --> 00:02:25.697
Tas nozīmē pārrunas
ar 50 valstu vadītājiem un sekretāriem,

00:02:25.697 --> 00:02:27.117
lai noslēgtu līgumus.

00:02:27.117 --> 00:02:29.813
Mums ir 120 partnerinstitūciju
visā pasaulē,

00:02:29.813 --> 00:02:31.782
visās oranži iekrāsotajās valstīs.

00:02:31.782 --> 00:02:34.161
Cilvēki ierodas no visas
pasaules, lai izglītotos,

00:02:34.161 --> 00:02:38.940
un tad dodas prom un plāno,
kā tieši viņi ievāks šīs sēklas.

00:02:38.940 --> 00:02:41.484
Viņiem ir tūkstošiem cilvēku visā pasaulē,

00:02:41.484 --> 00:02:46.421
kas atzīmē vietas,
kurās šiem augiem būtu jābūt.

00:02:46.421 --> 00:02:47.463
Viņi tos meklē, atrod ziedam

00:02:47.463 --> 00:02:50.147
un tad atgriežas,
kad sēklas nogatavojušās.

00:02:50.147 --> 00:02:53.789
Viņi ievāc sēklas visā pasaulē.

NOTE Paragraph

00:02:53.952 --> 00:02:56.950
Sēklas... daļa no procesa
ir diezgan netehniska.

00:02:56.950 --> 00:02:58.953
Sēklas saber maisos
un izkaltē, tad tās marķē.

00:02:58.953 --> 00:03:03.447
Pēc tam veic šādas tādas
ļoti zinātniskas darbības,

00:03:03.447 --> 00:03:06.140
šādas tādas ne tik zinātniskas.

00:03:06.140 --> 00:03:11.348
Galvenais, ka tās jākaltē
ļoti uzmanīgi zemā temperatūrā

00:03:11.348 --> 00:03:18.374
un tad jāuzglabā aptuveni
mīnus 20 grādu temperatūrā pēc Celsija –

00:03:18.374 --> 00:03:18.935
tie laikam sanāk
mīnus 4 grādi pēc Fārenheita –

00:03:18.935 --> 00:03:21.445
pie ļoti zema gaisa mitruma.

00:03:21.445 --> 00:03:25.733
Mēs domājam, ka daudzas
šo sugu sēklas spēs izdīgt

00:03:25.733 --> 00:03:32.026
pēc tūkstošiem gadu
un noteikti pēc simtiem gadu.

NOTE Paragraph

00:03:32.245 --> 00:03:35.514
Sēklas nav jēgas uzglabāt, ja nezinām,
vai tās vēl joprojām ir lietojamas.

00:03:35.514 --> 00:03:36.934
Tādēļ ik pa 10 gadiem

00:03:36.934 --> 00:03:41.627
mēs katram sēklu paraugam
veicam dīgtspējas pārbaudi.

00:03:41.627 --> 00:03:43.262
Tas ir dalīts tīkls – to pašu dara
cilvēki visā pasaulē.

00:03:46.367 --> 00:03:49.901
Tas ļauj mums izstrādāt
dīgšanas protokolus.

00:03:49.901 --> 00:03:54.174
Kas nozīmē, ka mēs zinām pareizo
karstuma, aukstuma un ciklu kombināciju,

00:03:54.174 --> 00:03:57.554
lai šīs sēklas uzdīgtu.

00:03:57.554 --> 00:03:59.728
Tā ir ļoti noderīga informācija.

00:03:59.728 --> 00:04:02.446
Tad mēs tās izaudzējam un sakām cilvēkiem,
no kuru valsts šīs sēklas tika atsūtītas:

00:04:05.302 --> 00:04:09.261
„Lūk, mēs ne tikai uzglabājam
šīs sēklas vēlākam laikam,

00:04:09.261 --> 00:04:13.391
bet varam arī jums pastāstīt,
kā diedzēt šos prasīgos augus.”

00:04:14.080 --> 00:04:15.243
Tas jau notiek.

NOTE Paragraph

00:04:15.936 --> 00:04:16.968
Cik tad mēs tālu esam tikuši?

00:04:16.968 --> 00:04:21.640
Ar prieku varu atklāt, ka esam
noglabājuši trīs miljardus sēklu,

00:04:21.640 --> 00:04:25.484
tie ir trīs tūkstoši miljonu
noglabātu sēklu.

00:04:25.484 --> 00:04:29.350
Desmit procenti jeb 24 000
no visām augu sugām ir drošībā;

00:04:29.350 --> 00:04:34.558
nākamgad, ja saņemsim finansējumu,
tie būs 30 000 sugu.

00:04:34.558 --> 00:04:38.688
Līdz 2020. gadam –
25 procenti pasaules augu.

00:04:38.688 --> 00:04:40.758
Tie nav tikai kultūraugi,

00:04:40.758 --> 00:04:43.591
ko varbūt esat redzējuši
uzglabātus Svalbārā, Norvēģijā –

00:04:43.591 --> 00:04:45.309
brīnišķīgi pastrādāts.

00:04:45.309 --> 00:04:48.852
Tas ir vismaz 100 reizes vairāk.

00:04:48.852 --> 00:04:53.091
Pa visu pasauli ir izsūtīti
tūkstošiem augu kolekciju:

00:04:53.091 --> 00:04:56.346
sausumizturīgās meža sugas
nosūtītas uz Pakistānu un Ēģipti;

00:04:56.346 --> 00:05:01.185
augi, kas ir efektīvi
fotosintēzes veicēji,

00:05:01.185 --> 00:05:03.284
nonāk te, Amerikas Savienotajās Valstīs;

00:05:03.284 --> 00:05:06.325
sālsizturīgās ganību sugas
nosūtītas uz Austrāliju;

00:05:06.325 --> 00:05:08.790
var turpināt un turpināt.

NOTE Paragraph

00:05:08.790 --> 00:05:10.538
Šīs sēklas izmanto atjaunošanai.

00:05:10.538 --> 00:05:13.521
Jau bojātās dzīvotnēs, piemēram,
garzāles prērijā tepat ASV

00:05:13.521 --> 00:05:20.642
vai dažādu valstu
izrakteņu ieguves vietās,

00:05:20.642 --> 00:05:22.443
pateicoties šai krātuvei,
jau notiek audžu atjaunošana.

00:05:22.443 --> 00:05:29.359
Daļa šo augu, piemēram,
tie pa kreisi ekrāna apakšā –

00:05:29.359 --> 00:05:31.531
no tiem palikuši
tikai daži pēdējie pārstāvji.

00:05:31.531 --> 00:05:37.163
No tā, kur puisis vāc sēklas mašīnā,
palikuši pēdējie 30 koki.

00:05:37.803 --> 00:05:42.124
Brīnišķīgi noderīgs augs –
gan kā olbaltumvielu avots, gan medicīnā.

NOTE Paragraph

00:05:43.089 --> 00:05:49.812
Mums notiek mācības Ķīnā, ASV
un daudzās citās valstīs.

00:05:49.812 --> 00:05:51.027
Cik tas izmaksā?

00:05:51.027 --> 00:05:53.740
Vidēji 2,800 dolāru vienai sugai.

00:05:53.740 --> 00:05:56.414
Manuprāt, tā ir diezgan zema cena.

00:05:56.414 --> 00:06:01.208
Pa šo naudu mēs iegūstam
arī visus zinātniskos datus.

00:06:01.208 --> 00:06:03.054
Nākotnes pētījums ir

00:06:03.054 --> 00:06:06.249
„Kā noteikt sēklu dzīvotspēju
pēc ģenētiskām un molekulārām pazīmēm,

00:06:06.249 --> 00:06:10.683
nestādot tās ik pēc 10 gadiem?”

00:06:10.683 --> 00:06:12.997
Un mēs to esam gandrīz noskaidrojuši.

00:06:12.997 --> 00:06:14.305
Liels paldies.

00:06:14.305 --> 00:06:16.490
(Aplausi)