[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles menschliche Leben,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,alles Leben, ist abhängig von Pflanzen.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich versuchen, Sie in ein paar Sekunden davon zu überzeugen.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Überlegen Sie einen Moment.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es macht keinen Unterschied, ob Sie in einem kleinen afrikanischen Dorf wohnen,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oder in einer grossen Stadt,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alles kommt am Ende zu den Pflanzen zurück.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ob es sich um unser Essen, um Medizin,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Treibstoff, Bauwerke, Kleidung, all die offensichtlichen Dinge, handelt,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,oder um die spirituellen und erhohlsamen Dinge,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die uns so viel bedeuten,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,oder um die Bodenbildung,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,oder die Auswirkungen auf die Atmosphäre,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,oder um die Urproduktion, spielt keine Rolle.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sogar die Bücher hier sind verdammtnochmal aus Pflanzen gemacht.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Dinge gehen auf Pflanzen zurück.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohne sie wären wir nicht hier.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Pflanzen sind bedroht.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind bedroht, wegen des Klimawandels,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind auch bedroht, weil sie den Planeten
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Leuten wie uns teilen.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Leute wie wir wollen Dinge tun, die Pflanzen
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Lebensraum zerstören.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ob das wegen der Nahrungsproduktion ist,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,oder durch die Einfuhr fremder Pflanzen,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in Gebiete, wo sie wirklich nicht sein sollten,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,oder weil ihr Lebensraum für andere Zwecke benutzt wird,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,all diese Dinge bedeuten für Pflanzen, das sie sich entweder anpassen müssen,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,oder sterben, oder umziehen.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und für Pflanzen ist es eher schwierig umzuziehen,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Städte und andere Dinge im Weg sind.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn also alles menschliche Leben von Pflanzen abhängig ist,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre es dann nicht sinnvoll, zu versuchen, sie zu schützen?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist es.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,So will ich Ihnen von einem Projekt erzählen, dass Pflanzen schützt.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Art und Weise wie man Pflanzen schützt, ist,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,indem man ihre Samen aufbewahrt.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Weil Samen, in all ihrer Vielfalt,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Zukunft der Pflanzen sind.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle genetischen Informationen für zukünftige Pflanzengenerationen,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist das Gebäude.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht eher unscheinbar aus.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es geht viele Stockwerke hinab in die Tiefe.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist die grösste Samenbank der Welt.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie existiert nicht nur in Südengland,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern ist über die ganze Welt verteilt. Dazu komme ich noch.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine atomsichere Anlage.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man also eine Samenbank baut, muss man entscheiden
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,was man darin unterbringen will. Richtig?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir entschieden uns, dass wir als Erstes
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,all die Arten darin unterbringen wollen, die am meisten bedroht sind.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Trockenlandarten.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst machten wir verschiedene Abkommen
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mit 50 verschiedenen Ländern.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, man muss mit Präsidenten
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und Ministern von 50 Ländern verhandeln,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,um Verträge zu unterschreiben.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 120 Partnerinstitutionen überall auf der Welt,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,in all den orangefarbenen Ländern.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute kommen von überall auf der Welt um zu lernen.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gehen sie wieder und erläutern genau,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wie sie diese Samen einsammeln werden.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben tausende von Leuten überall auf der Welt,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,welche die Plätze markieren wo diese Pflanzen wachsen.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie suchen nach ihnen. Sie finden sie wenn sie blühen.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gehen sie zu ihnen zurück wenn die Samen reif sind.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sammeln die Samen. Überall auf der Welt.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Samen -- einiges hier ist nicht sehr technisch.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Man schaufelt sie sozusagen in Säcke und trocknet sie.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Und beschriftet sie. Man macht hier und da auch ein paar technische Dinge.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier und da einige nicht technische Dinge.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Hauptsache ist, dass man sie sehr sorgfältig trocknen muss,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bei niedriger Temperatur.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann muss man sie einlagern
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bei etwa Minus 20 Grad Celsius --
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube dass entspricht etwa Minus 4 Fahrenheit --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem sehr kritisch niedrigen Feuchtigkeitsgehalt.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, dass diese Samen imstande sein werden
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zu sprießen, mit vielen anderen Arten,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in Tausenden von Jahren,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und sicherlich in Hunderten von Jahren.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es nützt nichts diese Samen aufzubewaren, wenn man nicht sicher ist, dass sie noch wachstumsfähig sind.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Also machen wir alle 10 Jahre Keimtests
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mit allen Samenproben die wir haben.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein dezentralisiertes Netzwerk.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,So machen die Leute überall auf der Welt das Gleiche.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das befähigt uns Keimprotokolle zu erstellen.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, wir wissen die richtige Kombination von Hitze
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und Kälte und die Zyklen, welche nötig sind
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Samen zum Keimen zu bringen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist sehr nützliche Information.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann lassen wir diese Dinge wachsen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir sagen den Leuten in den Ländern, wo die Samen herkommen
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Schaut, jetzt lagern wir die Samen nicht nur
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Samen später zu ernten,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nein, wir können euch auch all diese Informationen darüber geben
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wie man diese schwierigen Pflanzen zum Keimen bringt."
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Das geschieht schon.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,So wo stehen wir?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich freue mich, Ihnen zu sagen, dass der dreimilliardeste Samen
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist der dreitausendmillionste Samen
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jetzt aufbewahrt ist .
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,10 Prozent von allen Pflanzenarten auf dem Planet,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,24 Tausend Arten sind gesichert.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,30 Tausend Arten bis Ende nächstes Jahr, wenn wir die finanziellen Mittel aufbringen.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,25 Prozent von allen Arten der Erde bis 2020.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nicht nur Anbaupflanzen,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie sie vielleicht in Svalbard Norwegen gesehen haben.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Fantastische Arbeit hier.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mindestens 100 mal grösser.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Tausende von Sammlungen, die wir überall
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in die Welt geschickt haben.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dürreresistente Waldarten haben wir nach Pakistan und Egypten geschickt.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem photosynthetisch-effiziente Pflanzen
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kommen hier in die U.S.A.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Salzresistente Weidelandpflanzen werden nach Australien geschickt.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so geht es weiter.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Samen werden zur Rekultivierung genutzt.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebensräume welche schon geschädigt wurden,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wie die Hochgras-Prärie hier in den USA,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oder die verminten Böden in verschiedenen Ländern,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,werden also schon wieder rekultiviert aufgrund dieser Arten.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und aufgrund dieser Sammlung.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar von diesen Pflanzen, wie diese hier unten
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,links auf ihrem Bildschirm,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sind schon soweit reduziert, dass es nur noch ganz wenige von ihnen gibt.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Von diesen hier, von denen der Typ da mit seinem Laster die Samen einsammelt,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hat es noch etwa 30 übrig gebliebene Bäume.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine wahnsinnig nützliche Pflanze,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sowohl für Rohprotein als auch für Medizin.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Lehrgänge am Laufen in China, in den USA,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und in vielen anderen Ländern.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieviel kostet es?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Schnitt 2,800 Dollar pro Art.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass das eher günstig ist bei dem Preis.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit bekommt man auch alle wissenschaftlichen Daten
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die damit einhergehen.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zukünftige Forschung konzentriert sich auf "Wie können wir
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die genetischen und molekularen Kennzeichnungen
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Lebensfähigkeit der Samen finden,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne sie alle 10 Jahre wieder anzupflanzen?"
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir haben es fast geschafft.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)