1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
كل حياة البشر،

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
كل الحياة، تعتمد على النباتات .

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
دعوني أحاول إقناعكم بذلك خلال ثواني معدودة.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
فكّروا لوهلة.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
لا يهم اذا ما كنتم تعيشون في قرية أفريقية صغيرة،

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
أو تعيشون في مدينة كبيرة،

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
كل شئ يعود الى النباتات في النهاية.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
سواء كان ذلك من أجل الغذاء، الدواء ،

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
الوقود، الإنشاءات، الملابس، كل الأشياء المعتادة،

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
أو سواء كان من أجل الأشياء الروحية أو الترويحية

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
التي تعني الكثير بالنسبة لنا،

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
أو اذا ما كانت تكوين التربة،

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
أو تأثير ذلك على الطقس،

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
أو الإنتاج الأولي .

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
اللعنة، حتى الكتب هنا مصنوعة من النباتات.

16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
كل هذه الاشياء، تعود الى النباتات.

17
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
وبدونها لا يمكن أن نكون هنا.

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
الآن النباتات مهددة.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
أنها مهددة بسبب تغيّر المناخ.

20
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
وهي أيضاً مهددة لأنها تتشارك الأرض

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
مع أناس مثلنا.

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
والناس أمثالنا يريدون فعل أشياء تقوم بتدمير الأرض،

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ومواطنها.

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
وسواء كان ذلك بسبب إنتاج الغذاء

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
أو بسبب إدخال النباتات الغريبة

26
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
الى أماكن لا يجب حقاً أن تكون فيها،

27
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
أو بسبب أن مواطنها تُستخدم لأغراض أخرى،

28
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
وكل هذه الأشياء تعني أن على النباتات المقاومة،

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
أو الموت، أو الإنتقال.

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات،

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
أعتقد أننا يجب أن نفعل.

35
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
وما أريد إخباركم به هو مشروع حفظ النباتات.

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
والطريقة التي تحمي بها النباتات

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
هو عبر تخزين البذور.

38
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
لأن البذور، في كل مجد تنوعها،

39
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
هي نباتات آجلة.

40
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات

41
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
محفوظة في البذور.

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
لذا فهذا هو البناء.

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ويبدو متواضعاً حقاً.

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
لكنه يمتد لما تحت الأرض لطوابق.

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
وهذا هو أكبر بنك لتخزين البذور في العالم.

46
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
موجود ليس فقط في جنوب إنجلترا،

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
لكنه متوزع في كل أرجاء العالم. سأعود لهذا.

48
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
أنها منشأة إختبارات نووية.

49
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
لا سمح الله يجب عليها أن تتحمل ذلك.

50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
لذا فاذا كنتم محتاجون لبناء بنك للبذور، يجب عليك تقرير

51
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
ما يجب عليك تخزينه. صحيح؟

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
وقد قررنا أن ما يجب علينا تخزينه بداية،

53
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
هو الكائنات المهددة بالإنقراض بشدة.

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
وتلك هي كائنات الأراضي الجافة.

55
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
لذا فبداية قمنا بعقد إتفاقيات

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
مع 50 دولة مختلفة.

57
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول،

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
ووزراء الخارجية ل 50 دولة

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
لتوقيع معاهدات.

60
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
لدينا 120 مؤسسة شريكة في كل أنحاء العالم،

61
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
وكل تلك الدول معلمة باللون البرتقالي.

62
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا.

63
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط

64
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
سيقوموا بأخذ هذه البذور.

65
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم

66
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.

67
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
يبحثون عنها. يجدونها في زهرة.

68
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
ويرجعون عندما تصل بذورهم.

69
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ويجمعون البذور. في كل العالم.

70
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
البذور-- بعضها حساس جداً.

71
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
تقوم بتجميعها في حقائب وتجففها.

72
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك.

73
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.

74
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها

75
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

76
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
وبعدها يتوجب عليك تخزينها

77
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
في درجة حرارة حوالي ناقص 20 درجة تحت الصفر--

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
ذلك ناقص أربعة درجات بمقياس فهرنهايت، أعتقد--

79
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
مع إنخفاض نسبة الرطوبة بشدة.

80
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات،

81
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
كما نعتقد، مع العديد من الكائنات،

82
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
عبر آلالاف السنين،

83
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
وتحديداً عبر مئات السنين.

84
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة.

85
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت

86
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
في كل عينة لدينا من البذور.

87
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
وهذه شبكة متوزعة.

88
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
ولذا فالناس من كل أرجاء العالم يفعلون نفس الشئ.

89
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت.

90
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ذلك يعني أننا نعرف التشكيلة الصحيحة للحراراة

91
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
والبرودة والدورة التي يجب أن تمر بها

92
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
لجعل البذرة تنبت.

93
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
وتلك معلومات مهمة للغاية.

94
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
وبعد ذلك نقوم بزرع هذه الأشياء،

95
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
ونخبر الناس، في بلدانهم التي جاءت منها البذور،

96
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
" أنظروا، في الواقع نحن لا نخزن هذا

97
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
لنأخذ البذور لاحقاً،

98
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
لكن بإستطاعتنا تقديم المعلومات لكم حول

99
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
كيفية تنبيت هذه النباتات الصعبة."

100
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
وهذا يحدث بالفعل.

101
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
اذا الى أين يجب أن نتوجه؟

102
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
أنا سعيد بالكشف عن أن بذورنا التي تبلغ ثلاثة بلايين،

103
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
هذا يعني ثلاثة آلالاف مليون بذرة،

104
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
الآن مُخزّنة.

105
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
10 في المائة من كائنات الأرض من النباتات.

106
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
24 ألف كائن محمي.

107
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
30 ألف كائن، اذا حصلنا على الدعم، بحلول العام القادم.

108
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
25 في المائة من كل نباتات العالم، بحلول 2020.

109
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
هذه ليست نباتات محاصيل فقط،

110
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
مثل ما رأيتم ربما في سفالبارد في النرويج.

111
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
عمل ممتاز هناك.

112
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
هذا على الأقل 100 مرة أكبر.

113
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
لدينا آلالاف المجموعات التي أُرسلت

114
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
الى كل أرجاء العالم.

115
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
كائنات الغابات الجافة المتعايشة أُرسلت الى باكستان ومصر.

116
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
خصوصاً نباتات التمثيل الضوئي الكفوء

117
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
تأتي هنا الى الولايات المتحدة.

118
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
أنواع الكائنات المتعايشة مع الملوحة أُرسلت الى استراليا.

119
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
وتستمر القائمة الى أكثر وأكثر.

120
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
هذه البذور أُستخدمت للإحياء.

121
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
لذا ففي الأراضي التي دُمّرت فيها بالفعل،

122
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
مثل مرج العشب طويل القامة، هنا في الولايات المتحدة الأمريكية،

123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
أو في الأراضي المنقّبة في عدة دول،

124
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
الإحياء حاصل بالفعل بسبب هذه الكائنات.

125
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
وبسبب هذا التجميع.

126
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
بعض هذه النباتات، مثل تلك في الأسفل

127
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
الى شمال الشاشة،

128
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
أنها بعض الأنواع القليلة المتبقية.

129
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
تلك التي يجمع ذلك الشخص بذورها على الشاحنة،

130
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
أنقرضت لحوالي فقط 30 شجرة متبقية فقط.

131
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
نبات مفيد بصورة خيالية،

132
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
من أجل البروتين والطب.

133
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
لدينا تدريب جاري في الصين، في الولايات المتحدة الأمريكية،

134
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
والعديد من البلدان الأخرى.

135
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
كم يكلف ذلك؟

136
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
2800 دولار للكائن في المتوسط.

137
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
أعتقد أن هذا رخيص، حول السعر.

138
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
وذلك يقدم لك كل البيانات العلمية

139
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
المصاحبة لها.

140
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
مستقبل البحث هو " كيف يمكننا إيجاد

141
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
المعلمات الجينية والجزيئية،

142
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
من أجل بقاء البذور،

143
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
من دون الحوجة لزرعه كل 10 سنوات؟"

144
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ونحن بصدد الوصول الى هناك.

145
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
شكراً جزيلاً لكم.

146
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
(تصفيق)