WEBVTT

00:00:00.950 --> 00:00:06.486
法国梅村，2014年5月

00:00:06.486 --> 00:00:08.192
一行禅师答问

00:00:08.852 --> 00:00:09.936
（磬声）

00:00:09.936 --> 00:00:24.200
我们的儿子有精神病。
您可以协助我们了解和帮助他吗？

00:00:26.060 --> 00:00:29.354
亲爱的一行老师，亲爱的僧团，

00:00:29.354 --> 00:00:31.550
我们的儿子这8年来

00:00:31.550 --> 00:00:35.040
从他11岁到他现在19岁,

00:00:35.070 --> 00:00:39.968
和我们一起参加梅村的夏天开幕礼。

00:00:39.968 --> 00:00:44.196
他很聪明，富有创意，好和平和有爱心。

00:00:44.196 --> 00:00:46.896
他是僧团的孩子。

00:00:46.896 --> 00:00:52.338
半年前，他第一次精神病发作。

00:00:52.366 --> 00:00:57.028
经过一段精神病治疗的修养之后，

00:00:57.848 --> 00:01:00.297
我们参加了21天的禅修。

00:01:01.217 --> 00:01:04.966
在正念的修持中，他又找回了自己

00:01:05.062 --> 00:01:08.107
他感到安全和稳定。

00:01:08.641 --> 00:01:12.461
感到他修持的坚固性时，他决定不再吃药，

00:01:13.220 --> 00:01:18.448
而转向直接观照他的心。

00:01:19.667 --> 00:01:22.460
有一时，他无法控制自己。

00:01:22.714 --> 00:01:25.698
他又不经意地发病。

00:01:26.353 --> 00:01:30.990
我们担心他的精神状况而决定

00:01:31.583 --> 00:01:34.709
协助师兄们将他送入贝尔热拉克（Bergerac）医院。

00:01:35.537 --> 00:01:39.580
医生说他精神失调。

00:01:40.069 --> 00:01:44.500
没有人知道病情的症结和如何治疗，

00:01:44.695 --> 00:01:49.310
他们只有用药物来让他昏睡。

00:01:49.959 --> 00:01:53.158
我们很感动也很感恩。

00:01:53.371 --> 00:01:57.689
我们不大信任照顾他的医疗团队，

00:01:58.055 --> 00:02:01.536
也不能确信用药物压抑他的精神的方法。

00:02:02.217 --> 00:02:06.967
我们正在寻找他问题的症结所在，

00:02:07.164 --> 00:02:12.795
对于他的心灵成长，我们用更多的关爱和尊重。

00:02:12.810 --> 00:02:18.287
请问您是否可以协助我们，给予一些对于心灵上的深入理解吗？

00:02:18.287 --> 00:02:46.344
...

00:02:46.344 --> 00:02:49.281
我认为我们需要多一些正念。

00:02:51.063 --> 00:02:54.751
我们需要加以留心

00:02:54.751 --> 00:02:59.316
因为正念可以协助我们于此刻

00:02:59.316 --> 00:03:01.897
更加专注和

00:03:01.897 --> 00:03:05.764
给予我们更好的机会去理解

00:03:05.764 --> 00:03:10.220
他病情的主因。

00:03:12.278 --> 00:03:20.761
那主因可能源自于很遥远的时间和空间。

00:03:20.761 --> 00:03:22.702
而在僧团当中，

00:03:22.702 --> 00:03:25.213
尤其是那些和我们亲近的人，

00:03:25.213 --> 00:03:29.758
我们应该一起寻找答案

00:03:31.442 --> 00:03:33.904
我们应该还在学习的过程中

00:03:33.904 --> 00:03:44.635
因为我们还没有明白...我们不知道到底发生了什么事

00:03:47.115 --> 00:03:53.042
所以和僧团成员、年轻的和不年轻的

00:03:53.042 --> 00:03:58.580
和医药成员

00:03:58.580 --> 00:04:01.600
我们要一起寻找并尽力

00:04:01.600 --> 00:04:08.021
来了解和以开阔的心态

00:04:08.021 --> 00:04:13.582
来寻找更好的方法来处理这状况。

00:04:13.582 --> 00:04:19.143
...

00:04:19.143 --> 00:04:24.706
事实上在我们的社会里

00:04:25.266 --> 00:04:27.801
每一个人都有点太忙了

00:04:30.751 --> 00:04:34.149
我们都注重很多事情。

00:04:34.149 --> 00:04:37.387
我们没有足够的时间和我们自己在一起

00:04:37.387 --> 00:04:41.498
以及和我们所爱的人在一起。

00:04:41.862 --> 00:04:46.820
我们或许轻视了这个情况。

NOTE Paragraph

00:04:51.740 --> 00:04:55.243
所以让我们以一个僧团来意识这点

00:04:55.271 --> 00:05:00.306
并用正念和慈悲所产生的共同能量

00:05:01.596 --> 00:05:06.262
来帮助他接受和将正能量传送给他

00:05:06.639 --> 00:05:11.026
让他能够更快地康复。

00:05:11.026 --> 00:05:24.173
...

00:05:24.173 --> 00:05:29.971
今天早上我们也传送了能量

00:05:29.971 --> 00:05:33.073
给一位在上村的出家僧者

00:05:34.320 --> 00:05:39.929
他昨晚被送入波尔多医院

00:05:41.039 --> 00:05:45.415
也做了手术。

00:05:50.145 --> 00:05:52.511
今天早上当我们在诵经时

00:05:52.511 --> 00:05:57.984
老师（我）和僧团一起集中我们的精神。

00:05:57.984 --> 00:06:01.516
我们将集体的能量传送给他

00:06:01.516 --> 00:06:03.570
给正在医院里的他。

00:06:03.570 --> 00:06:08.794
...

00:06:08.794 --> 00:06:13.920
希望这充满着慈悲、正念与和平的集体能量

00:06:13.920 --> 00:06:20.823
能够协助他从这意外中康复。

00:06:20.843 --> 00:06:27.016
...

00:06:27.016 --> 00:06:30.100
他的名字叫Phap Nhac,

00:06:30.406 --> 00:06:32.380
佛法的音乐。

00:06:33.677 --> 00:06:38.004
他两天前刚从越南过来。

00:06:38.004 --> 00:06:47.751
...

00:06:47.751 --> 00:06:50.110
我们接受这个情况。

00:06:50.593 --> 00:06:52.696
我们必须接受这个情况

00:06:52.696 --> 00:06:55.840
并且尽力而为

00:06:55.840 --> 00:07:00.468
而我们将以一个僧团来这么做。

00:07:00.468 --> 00:07:06.893
（合掌）

00:07:06.893 --> 00:07:09.228
连系 启发 滋养

00:07:10.088 --> 00:07:19.745
（磬声）