(Gong sesi)
Oğlumuz psikoz dönemleri geçiriyor.
Onu anlamamıza ve ona yardım etmemize yardımcı 
olur musunuz?

Sevgili Thay, sevgili Sangha,

Oğlumuz son 8 yıldır bizimle birlikte

Plum Village'deki Yaz açılışına katılmıştır,

11 yaşından beri.
şimdi 19 yaşında.

O çok zeki, yaratıcı,
barış ve sevgi dolu.

O Sangha'nın bir evladı.

Yarım yıl önce
ilk psikoz dönemini geçirdi.

Geleneksel psikiyatrik tedavi ile 
biraz düzeldikten sonra,

21 günlük bir inzivaya geldik.

An da olma uygulaması ile
tekrar kendini buldu.

Kendisini güvende ve sarsılmaz hissediyordu.

Uygulamasının sağlam olduğu hissiyle
ilaçları bırakmaya karar verdi

ve zihnine engel olmaksızın
doğrudan bakmak istedi.

Bir noktadan sonra artık aklını kontrol
edemiyordu.

Tekrar bir psikoz dönemine kayıp giti.

Akli dengesi için endişe duyuyorduk ve
kardeşlerimizin onu

Bergerac hastahanesine götürmelerine
yardım etmeye karar verdik.

Doktorlar bir hastalığı olduğunu söylüyorlar.

Kimse bunun nereden geldiğini ve onu ilaçlarla
uyutmak ve sersemletmek dışında

nasıl tedavi edeceklerini bilmiyor.

Biz çok duygulandık ve çok minnettarız.

Ona bakan ekibe çok güvenmiyoruz

ve aklının ilaçlarla bastırılmasına da.

Sorunlarında bir doğru yola dönüş arıyoruz,

manevi gelişimine karşı daha sevgi ve saygılı bir yaklaşım.

Bize manevi iç görü ve anlayış bulma da 
yardım edebilir misiniz?

Daha çok an da olmaya 
ihtiyacımızın olduğunu düşünüyorum.

Dikkatimizi daha fazla vermeliyiz,

çünkü an da olmak bize orada olmamıza
yardımcı oluyor,

daha odaklı olmamıza

ve bu sayede hastalığın nedenini

anlama şansımız artıyor.

Sebebi zaman ve mekan olarak
çok uzaklardan gelmiş olabilir.

Ve Sangha ile birlikte, özellikle bize yakın 
olanlarla birlikte,

sebebini bulmak için 
birlikte bakmalıyız.

Öğrenme sürecinde olmalıyız,

çünkü...

çünkü anlamadık, nelerin olduğunu
tam olarak bilmiyoruz.

Sangha nın üyeleri ile,
genç ve daha az genç olanlarıyla,

ve tabip sınıfı üyeleri ile,

birlikte bakmalı ve anlamak ve açık olmak

için elimizden geleni yapmalı ve

bu şekilde durumla baş etmek için
daha iyi yollar bulmalıyız.

Gerçek şu ki toplumumuzda hepimiz
biraz fazla meşgulüz.

Kafamız o kadar çok şeyle meşgul ki.

Kendimizle olacak
ve sevdiklerimizle olacak kadar

vaktimiz yok.

Durumun ciddiyetini göremiyor olabiliriz.

Bir Sangha olarak bunun farkına varalım

ve an da olma ile şefkat'in kolektif enerjisini
üretelim,

o enerjiyi ona gönderelim ve onu sarmasına
yardımcı olalım,

böylece daha hızlı iyileşebilsin.

Bu sabahta Upper Hamlet manastırının bir üyesine
enerji gönderdik,

kendisi dün gece Bordeaux'da hastahaneye yattı

ve bir ameliyat geçirdi.

Bu sabahki okuma da 
Thay ve Sangha dikkatlerimizi odakladık.

Şu anda hastahanede olan ona
kolektif enerjiyi gönderdik.

Şefkat ve an da olma, ve barışın kolektif enerjisinin

kazadan hızla toparlanmasına
yardımcı olabilmesini umuyoruz.

Adı Phap Nhac,
Dharma'nın Müziği.

Vietnam'dan daha yeni, iki gün önce gelmişti.

Durumu kabul ediyoruz.

Durumu kabul etmeli ve
o noktadan hareketle elimizden geleni
yapmalıyız.

Ve bunu bir Sangha olarak yapacağız.

(Gong sesi)