1
00:00:09,170 --> 00:00:25,299
(Gong sesi)
Oğlumuz psikoz dönemleri geçiriyor.
Onu anlamamıza ve ona yardım etmemize yardımcı 
olur musunuz?

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,804
Sevgili Thay, sevgili Sangha,

3
00:00:29,835 --> 00:00:31,550
Oğlumuz son 8 yıldır bizimle birlikte


4
00:00:31,550 --> 00:00:35,222
Plum Village'deki Yaz açılışına katılmıştır,

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,968
11 yaşından beri.
şimdi 19 yaşında.

6
00:00:39,968 --> 00:00:44,196
O çok zeki, yaratıcı,
barış ve sevgi dolu.

7
00:00:44,196 --> 00:00:46,888
O Sangha'nın bir evladı.

8
00:00:47,423 --> 00:00:52,075
Yarım yıl önce
ilk psikoz dönemini geçirdi.

9
00:00:52,366 --> 00:00:57,028
Geleneksel psikiyatrik tedavi ile 
biraz düzeldikten sonra,

10
00:00:57,848 --> 00:01:00,297
21 günlük bir inzivaya geldik.

11
00:01:01,798 --> 00:01:05,246
An da olma uygulaması ile
tekrar kendini buldu.

12
00:01:05,246 --> 00:01:08,107
Kendisini güvende ve sarsılmaz hissediyordu.

13
00:01:08,641 --> 00:01:12,766
Uygulamasının sağlam olduğu hissiyle
ilaçları bırakmaya karar verdi

14
00:01:13,433 --> 00:01:18,448
ve zihnine engel olmaksızın
doğrudan bakmak istedi.

15
00:01:19,667 --> 00:01:22,460
Bir noktadan sonra artık aklını kontrol
edemiyordu.

16
00:01:22,714 --> 00:01:25,461
Tekrar bir psikoz dönemine kayıp giti.

17
00:01:26,353 --> 00:01:31,356
Akli dengesi için endişe duyuyorduk ve
kardeşlerimizin onu

18
00:01:31,583 --> 00:01:34,709
Bergerac hastahanesine götürmelerine
yardım etmeye karar verdik.

19
00:01:35,537 --> 00:01:39,580
Doktorlar bir hastalığı olduğunu söylüyorlar.

20
00:01:40,684 --> 00:01:44,500
Kimse bunun nereden geldiğini ve onu ilaçlarla
uyutmak ve sersemletmek dışında

21
00:01:44,695 --> 00:01:49,310
nasıl tedavi edeceklerini bilmiyor.

22
00:01:49,959 --> 00:01:52,697
Biz çok duygulandık ve çok minnettarız.

23
00:01:53,371 --> 00:01:57,689
Ona bakan ekibe çok güvenmiyoruz

24
00:01:58,055 --> 00:02:01,536
ve aklının ilaçlarla bastırılmasına da.

25
00:02:02,217 --> 00:02:06,967
Sorunlarında bir doğru yola dönüş arıyoruz,

26
00:02:07,164 --> 00:02:11,905
manevi gelişimine karşı daha sevgi ve saygılı bir yaklaşım.

27
00:02:12,810 --> 00:02:17,671
Bize manevi iç görü ve anlayış bulma da 
yardım edebilir misiniz?

28
00:02:46,483 --> 00:02:49,281
Daha çok an da olmaya 
ihtiyacımızın olduğunu düşünüyorum.

29
00:02:51,063 --> 00:02:54,245
Dikkatimizi daha fazla vermeliyiz,

30
00:02:54,751 --> 00:02:58,543
çünkü an da olmak bize orada olmamıza
yardımcı oluyor,

31
00:02:59,316 --> 00:03:01,897
daha odaklı olmamıza

32
00:03:01,897 --> 00:03:05,764
ve bu sayede hastalığın nedenini

33
00:03:05,764 --> 00:03:08,690
anlama şansımız artıyor.

34
00:03:12,278 --> 00:03:18,374
Sebebi zaman ve mekan olarak
çok uzaklardan gelmiş olabilir.

35
00:03:20,761 --> 00:03:25,230
Ve Sangha ile birlikte, özellikle bize yakın 
olanlarla birlikte,

36
00:03:25,230 --> 00:03:29,446
sebebini bulmak için 
birlikte bakmalıyız.

37
00:03:31,442 --> 00:03:34,144
Öğrenme sürecinde olmalıyız,

38
00:03:34,149 --> 00:03:35,223
çünkü...

39
00:03:36,634 --> 00:03:43,970
çünkü anlamadık, nelerin olduğunu
tam olarak bilmiyoruz.

40
00:03:47,115 --> 00:03:52,630
Sangha nın üyeleri ile,
genç ve daha az genç olanlarıyla,

41
00:03:53,042 --> 00:03:58,108
ve tabip sınıfı üyeleri ile,

42
00:03:58,580 --> 00:04:02,045
birlikte bakmalı ve anlamak ve açık olmak

43
00:04:02,940 --> 00:04:07,086
için elimizden geleni yapmalı ve

44
00:04:08,021 --> 00:04:14,045
bu şekilde durumla baş etmek için
daha iyi yollar bulmalıyız.

45
00:04:20,592 --> 00:04:27,692
Gerçek şu ki toplumumuzda hepimiz
biraz fazla meşgulüz.

46
00:04:30,751 --> 00:04:33,498
Kafamız o kadar çok şeyle meşgul ki.

47
00:04:34,149 --> 00:04:37,387
Kendimizle olacak
ve sevdiklerimizle olacak kadar

48
00:04:38,112 --> 00:04:40,612
vaktimiz yok.

49
00:04:41,862 --> 00:04:46,820
Durumun ciddiyetini göremiyor olabiliriz.

50
00:04:51,740 --> 00:04:55,243
Bir Sangha olarak bunun farkına varalım

51
00:04:55,250 --> 00:05:00,306
ve an da olma ile şefkat'in kolektif enerjisini
üretelim,

52
00:05:02,656 --> 00:05:06,262
o enerjiyi ona gönderelim ve onu sarmasına
yardımcı olalım,

53
00:05:06,639 --> 00:05:10,441
böylece daha hızlı iyileşebilsin.

54
00:05:24,140 --> 00:05:33,120
Bu sabahta Upper Hamlet manastırının bir üyesine
enerji gönderdik,

55
00:05:34,646 --> 00:05:39,600
kendisi dün gece Bordeaux'da hastahaneye yattı

56
00:05:41,039 --> 00:05:45,415
ve bir ameliyat geçirdi.

57
00:05:50,145 --> 00:05:57,363
Bu sabahki okuma da 
Thay ve Sangha dikkatlerimizi odakladık.

58
00:05:57,984 --> 00:06:03,018
Şu anda hastahanede olan ona
kolektif enerjiyi gönderdik.

59
00:06:08,762 --> 00:06:13,920
Şefkat ve an da olma, ve barışın kolektif enerjisinin

60
00:06:13,920 --> 00:06:20,867
kazadan hızla toparlanmasına
yardımcı olabilmesini umuyoruz.

61
00:06:26,520 --> 00:06:31,915
Adı Phap Nhac,
Dharma'nın Müziği.

62
00:06:33,677 --> 00:06:36,859
Vietnam'dan daha yeni, iki gün önce gelmişti.

63
00:06:48,056 --> 00:06:50,166
Durumu kabul ediyoruz.

64
00:06:50,593 --> 00:06:54,947
Durumu kabul etmeli ve
o noktadan hareketle elimizden geleni
yapmalıyız.

65
00:06:55,840 --> 00:06:58,392
Ve bunu bir Sangha olarak yapacağız.

66
00:07:09,622 --> 00:07:19,745
(Gong sesi)