Plum Village (Wioska Śliwki), Francja, Maj 2014
Mistrz Zen Thich Nhat Hanh dpowiedzi na pytania
(dzwon)
Nasz syn cierpi na psychozę. Mógłbyś pomóc nam zrozumieć i pomóc mu?
Drogi Thay, Droga Sango
Nasz syn był z nami na
Letnim Otwarci w Plum Village poprzez ostatnie 8 lat
odkąd miał lat 11, teraz ma 19.
On jest bardzo inteligentny, kreatywny spokojny i kochany
On jest dzieckiem Sangi,
Pół roku temu miał swój pierwszy psychotyczny epizod.
Po częściowej poprawie
po zastosowaniu tradycjonalnego leczenia psychiatrycznego
przybyliśmy na 21-dniowe rekolekcje
Odnalazł się po raz kolejny w praktyce uważności
Czuł się bezpieczny i stabilny.
Czując, że jego praktyka jest solidna, zdecydował się na odstawienie lekarstw
i spojrzenie bezpośrednie na swój umysł.
W tamtym momencie nie był w stanie kontrolować swojego umysłu.
Wpadł w kolejny epizod
Baliśmy się o jego poczytalność i zdecydowaliśmy pomóc braciom
zabrać go do szpitala Bergerac
Lekarze powiedzieli, że jest zaburzony
Nikt tak naprawdę nie wiedział skąd to się wzięło, ani jak to leczyć
inaczej niż usypiając go i faszerując lekami
Czuliśmy się bardzo dotknięci i wdzięczni
Nie ufamy zespołowi, który się nim zajmuje
ani też w sposób uciskania jego umysłu lekami
Szukamy drogi prawdy w leczeniu jego problemie
bardziej kochającym i szanującym w stosunku do jego duchowego wzrostu
Czy możesz nam pomóc osiągnąć duchowy wgląd i zrozumienie?
Myślę, że potrzebujemy więcej uważności.
Musimy bardziej zwracać większą uwagę
ponieważ uważność pomaga nam być tu
Być bardziej skoncentrowanym i
mamy większe szanse aby zrozumieć
przyczynę choroby.
Przyczyna może pochodzić z bardzo daleka w czasie i przestrzeni.
A z Sangą, w szczególności
tym, którzy są nam bliscy
powinniśmy szukać razem aby się dowiedzieć.
Powinniśmy być w procesie nauki
ponieważ nie... zrozumieliśmy
nie wiemy co dokładnie się dzieje
Więc z członkami Sangi, młodzi i mniej młodzi
i z członkami zespolu medycznego
musimy szukać razem
i robić co w naszej mocy
żeby zrozumieć i być... otwartymi
w celu poszukiwania lepszych sposobów aby poradzić sobie z tą sytuacją.
Fakt jest taki, że w naszym społeczeństwie
każdy jest trochę zbyt zajęty
jesteśmy zabsorbowani tyloma rzeczami
Nie mamy wystarczająco dużo czasu by być z nami samymi
i aby być z naszymi ukochanymi.
Być może bagatelizujemy tą sytuację.
Więc, my jako Sanga, badzmy tego świadomi
i wytwórzmy zbiorową energię uważności i współczucia
aby pomóc go objąć i wysłać mu tą energię
Aby mógł wrócić do zdrowia szybciej.
Tego poranka również wysłaliśmy energię
do członka klasztoru Upper Hamlet
który został hospitalizowany wczoraj w nocy
i przeszedł operację.
Podczas intonowania dziś rano
Thay i Sanga skupili swoją uwagę.
Wysłaliśmy zbiorową energię temu
który jest teraz w szpitalu.
Mając nadzieję, że zbiorowa energia współczucia i uważności
I pokój mogą pomóc mu
powrócić do zdrowia szybko po wypadku
On nazywa się Phap Nhac,
Muzyka Darmy
Właśnie wrócił z Wietnamu dwa dni temu.
Akceptujemy sytuację
Powinniśmy akceptować sytuację
I robić co w naszej mocy z tego punktu.
I będziemy to robić jako Sanga.
połącz się, bądź zainspirowany/a bądź odżywiony/a
(dzwon)