Plum Village, Frankrijk, zenmeester
Thich Nhat Hanh beantwoordt vragen.

Onze zoon is psychotisch. Kan u
ons helpen hem te begrijpen en te helpen?

Geachte Thay, beste Sangha

Onze zoon is de voorbije acht jaar

in de zomer met ons
meegekomen naar Plum Village,

sinds hij elf jaar was.
Nu is hij negentien.

Hij is heel intelligent, creatief,
vredig en liefhebbend.

Hij is een kind van de Sangha.

Een half jaar geleden
had hij zijn eerste psychose.

Na wat herstel binnen de traditionele
psychiatrische behandeling,

kwamen we naar de 21-daagse retraite.

Hij vond zichzelf terug
door de beoefening van mindfulness.

Hij voelde zich zeker en stabiel

en besloot te stoppen met
zijn medicijnen te nemen

en direct in zijn geest te kijken.

Maar daarna kon hij
zijn geest niet meer controleren.

Hij gleed weg in nieuwe psychose.

We waren bang voor zijn gezondheid
en besloten om de broeders te helpen

hem naar het ziekenhuis te brengen.

De dokters zeggen
dat hij een stoornis heeft.

Niemand snapt waarom
of wat we eraan kunnen doen

buiten hem verdoven met drugs.

We voelen ons zeer geraakt en dankbaar.

We geloven niet te sterk in de ploeg
die voor hem zorgt.

We geloven niet in mensen drogeren.

We zoeken naar een echte oplossing,

die liefdevoller is en respect heeft
voor zijn spirituele ontwikkeling.

Kunt u ons wat spiritueel
inzicht en begrip geven?

Ik denk dat we meer mindfulness
nodig hebben.

We moeten aandachtiger zijn.

Mindfulness helpt ons aanwezig te zijn

en meer geconcentreerd te zijn.

En geeft ons meer kans
om de oorzaak

van de ziekte te begrijpen.

De oorzaak ligt misschien
ver weg in tijd en ruimte.

Met de Sangha, in het bijzonder

met zij die ons na aan het hart liggen,

moeten we samen kijken
om erachter te komen.

We moeten bijleren,

want we begrijpen nog niet
wat er juist gebeurt.

Met de leden van de Sangha
van alle leeftijden

en met het medische team

moeten we samen kijken en ons best doen

om te begrijpen en open te zijn

om te zoeken naar betere oplossingen
voor de situatie.

Het probleem is dat in onze samenleving

iedereen het wat te druk heeft.

We hebben zoveel dingen
aan ons hoofd.

We hebben niet genoeg tijd
om bij onszelf te zijn

en bij onze geliefden.

Mogelijk onderschatten we de situatie.

Dus we moeten ons er als Sangha
bewust van worden

en gezamenlijk de kracht van
mindfulness en mededogen creëren

om hem te omarmen.
We moeten hem die kracht sturen

opdat hij sneller kan herstellen.

Vanochtend stuurden we ook kracht

naar een monnik van Upper Hamlet

die gisterenavond is opgenomen
in het ziekenhuis

en een operatie moest ondergaan.

Tijdens het zingen vanochtend

concentreerden Thay
en de Sangha zich.

We stuurden gezamenlijk kracht naar hem

die nu in het ziekenhuis ligt

in de hoop dat de kracht
van mededogen, mindfulness

en vrede hem snel kan
laten herstellen van het ongeval.

Zijn naam is Phap Nhac,

Dharma-muziek.

Hij kwam eergisteren
aan uit Vietnam.

We aanvaarden de situatie.

We moeten de situatie aanvaarden

en proberen het beste ervan te maken.

En we doen het als Sangha.